Добрый день,
хотел получить консультацию.

Ситуация следующая. Имеется сайт на английском языке. Хотелось бы его перевести еще и на немецкий.
Мною был сделан файл языка, который теперь в каждой страничке подтягивается как инклуд.

Теперь как его правильно подключить?
Я знаю как сделать точно: на всех страницах сайта, где имеются ссылки, дописать еще и "?lang=$lang", это помимо "?page=$i" и т.д.
НО, это технически сложно, потому что на сайте имеются также формы регистрации, и придется в каждой форме вставлять "<input type=hidden name=lang value=$lang>".

Думал решить проблему с помощью сессий, но чего-то не понял как ее переприсваивать - ее можно только разрушить и создать. Да и сессии по идее тоже не выход.

Как вариант, еще обдумывал создание поддоменов. То есть, http://de.mydomain.com, но если переводить сайт на множество языков, то необходимо создавать и множество доменом. Но это технически неразрешимо - количество возмжных саб-доменов меньше, чем требования по количеству языков на сайте в будущем.

Посовейтуйте пожалуйста возможное решение.
Заранее благодарен.

Делаешь какой то язык по который будет использоватся по умолчанию, заносишь его идентификатор в сессию, а если язык указан явно, через GET
то перезаписываешь идентификатор языка в сессии на новый, просто присваиваешь новое значение сессионной переменной в которой хранится идентификатор языка.

Dave,
Как будет производиться смена языка? Чтобы я мог его сменить, при этом остаться на той же странце, на которой и находился.

Делай редирект на ту же страницу с параметром языка.

То есть ссылка переключения языков не должна быть статической а динамической, подставляй в нее полный текущий урл добавляя в конце переменную с идентификатором языка.

Если не сложно, скинь пожалуйста какой-нибудь простенький пример.

Заранее благодарен.

а может проще через mod_rewrite сделать?

rodendron,

Вот простенький пример который ты просил. Второй блок - if, а не elseif, т.к. в случае если в ГЕТ был язык, но этот язык не валидный мы должны проверить текущий язык и так или иначе поставить какой-нибудь язык.

Kefir,
Спасибки. По логике так и должно бвть. Но у меня чего-то не работает.
Добавил еще в конец твоего кода
Правда все равно не помогает. Только помле кода session_register() у меня создалась переменная $lang. До этого и она была пуста. Может я чего не так делаю?
Добавлено @ 21:12


$lang тут пустой...

название переменной, в которой хранится язык - $_SESSION['lang']

И ещё - насколько я помню (не ручаюсь) - разхработчики ПХП писали о нежелательности использования session_register и $_SESSION в одном и том же коде.

Прогонять сайт через какой-нибудь он-лайн переводчик, далее загружать все с помощью fopen и выводить. ИМХО. А вообще сделать несоклько языковых файлов, где все слова определены константами, в COOKIE и БД хранить инфу о языке юзера.

CyClon, вопрос не в том как организовать сам перевод, а как организовать хранение переменной языка.

хранить такую инфу в печеньках - можно, но на мой взгляд неудобно, хотя плюсы в этом, конечно есть.

Я почему-то очень скептически отношусь к онлайн переводчикам... да и к переводчикам как таковым. Если мне понадобится нормальный перевод - я лучше выделю на это деньги и схожу в бюро по переводам.

Kefir,
Все равно пусто



Проверил, что последний if срабатывает, но вот присвоения значения не происходит.
Может ли что-то быть с версией php? У менян а работе на денвере вроде что-то пытается работать.
А на сайте на valehost почему-то ничего не происходит, да и к тому же еще и ссылка потом становиться некрасивой и кончается на PHPSESID. Я конечно понимаю, что надо как-то обозначить uid, но не так же страшно и коряво...

rodendron, посмотри на две строки:


Тебе ничего странным не кажется? Преимущественно в названии переменной языка по умолчанию

Kefir,
Уф ну и нахимичил я там, пока тестировал.
Спасибки огромное! Исправил. Все стало выводиться.
Добавлено @ 00:51
Kefir,
Можно еще несколько вопросов параллельно?

Я когда писал диплом - вылавливал данные из форм так:

$lang = $_GET['lang'] или
$lang = $_POST['lang']

Сечас столкнулся с тем, что можно это не определять. То есть просто использовать в программе $lang и он сам его определяет. Это с чем может быть связано?
Заранее благодарен.

А второй вопрос - от "...?PHPSESSID=0dd036d784580773d14be950db2b4401" никак нельзя избавиться?