Под аватарой написано Группа: Ко-модератор

На картинке вижу Комодератор (без -)

Где-то нужно поправить? 

скорее где-то нужно забить  

Наверное "ко-" правильнее  

Не вижу принципиальной разницы.
Хотя, проводя аналогию с CoModerator, мне кажется, что дефис не нужен.
Хотя и так и так верно. 

Тут и не только с дефисом могут неоднозначности возникать: посмотрите в любом словаре, слова с приставкой "co-" (англ.) переводятся на русский язык в одних случаях как "ко-" (рус.), а в других -- как "со-" (рус.). В связи с этим я, например, не знаю как перевести co-arrays   .

В Lingvo не нашёл такого слова, считаю, что в обоих случаях должен стоять дефис. 

Даёшь дефисы КоМодераторам!  Я тоже за дефис   

Префикс Co пишется слитно со словом.
CoModerator, CoSysOp, CoAutor...
ЗЫ. Соавтор в словаре пишется без дефиса. 

где-то уже была тема про это. Там решили. что через дефис - правильнее по правилам русского языка.  

А про картинки забыли...   

В чём вообще отличается модератор от комодератора? Правами? Обязанностями? 

 Вопрос не для этой ветки.

А вообще, может через дефис и правельнее, но без него вроди как красивее смотрится.
 

Так почему же до сих пор не поправили?

...

Это сообщение отредактировал(а) Quadr0 - 15.7.2011, 13:41

Когда-то давно в детстве, читал замечательную книгу для детей Э.А. Вартаньяна "Путешествие в СЛОВО" 1982 г., которую мне подарил отец.
Недавно наткнулся на нее, решил пролистать, и вот что нашел.

Раздел "Мастерская слова" параграф "Сложились!"

В создании сложного слова может учавствовать дефис - этот орфографический знак порою выступает в качестве соединительного шва между двумя словами: жар-птица, царь-пушка. Это давние образования, и им ничего не грозит. Но вот я беру в руки вышедшие одновременно в 1969 году "Книгу о русском языке" под редакцией И.С. Ильинской и Орфографический словарь русского языка. В книге напечатано: "борт-проводник". В словаре дается слитное написание этого слова. Я не зря обратил ваше внимание на разнобой. В последние годы все явственнее ощущается непрочность соединения слов посредством дефиса. И если традиция сохраняет такую черточку в словах старых, то в новообразованиях, не освященных употреблением, русский язык от лишнего знака может и освободиться. Поэтому сегодня нормой правописания будет бортпроводник, бортпроводница. И теперь, вопреки прежним рекомендациям словаря, пишут бефстроганов без дефиса.
Из последних примеров явствует, что сложное слово может обойтись как без соединительных гласных, так и без дефиса. В нашем языке подобных образований достаточно: Ворошиловград, Калининград, Новгород.


P.S.   
Словосложением образуются слова не только в русском, но и в других языках. Непревзойденная способность немецкого языка нанизывать одно слово на другое и получать одно сложное слово, которое на одном дыхании и не выговоришь, прекрасно иллюстрируется примером, приводимым А.А. Реформатским. Так, супруга заместителя директора общества пароходных компаний в немецком языке передается: dampfschiffahrtgesellschafsdirektorstellvertretersgemahlin (!).
Иронизируя над исключительной способностью немецкого языка к словосложению, Марк Твен иллюстрирует ее следующим шуточным рассказом:


(рассказ Марка Твена из этой же книги)