Есть БД на одном сервере с версией
mysql 4.1.10a
Выгружаю с него дамп этой БД.
База находится в utf8
Пытаюсь загрузить обратно на этот-же сервер и на сервер с версией
mysql 4.1.19
почему-то строки/тексты в которых встечаются (по видимому) символы utf8 обрезаются при загрузке и в mysql попадет только строка/текст до первого символа в utf8.
Т.е. строки/тексты на англ загружаются нормально, а как только кирилица - обрезается.

Дамп базы большой 150 mb, тут его привести не могу.
Пытался выгрузить дамп с сервера для версии mysql323. Загружается нормально, но ессесно кодировка явно не та.
Пытался в редакторе добавить в этот дамп set names и к каждой таблице дефолтовую кодировку utf8 - возвращаемся к случаю если бы это был обычный дамп.

Ошибок при загрузке дампов не происходит.

Zipo, чем делаем дамп?

mysqldump
версия дампа как мне помнится вроде 10.9 или что-то около того

Zipo, пытались открыть UTF редактором? Как там это выглядит?

Надо локализовать проблему.
Создать таблицу, добавить туда 2 строки, так чтобы хотя бы в одной были русские буквы.
Задампить только эту таблицу.
И посмотреть на этот дамп, можно даже попытаться тут его привести.

в редакторе выглядит чудненько. С чарсетом utf8 - читаемый текст.
С другим чарсетом - полная фигня. Все как и должно быть.
Меня смущает, то, что mysql при загрузке не ругается, но и ведет себя не так как нужно.

Ищем проблему в целевом сервере. На нём БД тоже в UTF или всёж latin1?

Добавлено @ 11:06 
ЗЫ. А как заливается дамп? С помощью чего?

оба сервера в деволт на БД и на таблицах - utf8
Фишка в том, что даже если залить этот дамп обратно на сервер исходник получается такая же проблема.
Заливаю на сервер через консольный mysql
командой
\. "имя_файла"

Zipo, сделал аналогичную процедуру. Всё прошло на "ура".
Прикрепи тестовый пример, плиз.