Здравствуйте ув. коллеги!

У меня есть некая мозаика, которую хотелось бы сложить в единую картинку!

Вот в чем собственно ситуация.
Есть сайт который будет "говорить" минимум на 4 языках. Причем языки довольно своелбразные: финский, шведский, английский, немецкий, украинский, русский. И это для начала.

Соответственно посетители будут разнообразные и данные они будут вписывать тоже на разных языках. Естественно и клиентские кодировки будут различные.

Тут и появляется ряд вопросов.

1) По скольку в проекте (на PHP5) для хранения данных используется СУБД MySQL 4+/5, то в какой кодировке лучшее их держать. Полагаю, что UTF-8.

2) Если UTF-8, то какая библиотека лучше iconv или встроенная в PHP mbstring?

3) Существует ли способы и методы автоматического определения пользовательских кодировок?

4) какие тонкости следует учесть при работе с setlocale?

Возможно у Вас есть какие-то концепции для применения в подобніх ситуациях?

Буду рад любой помощи!

Заранее благодарен!

Давайте сложим логическую цепочку! Итак, Ваши предложения:

Получаем данные / Преобразовуем / Сохраняем / Выводим

Какие особенности на данных этапах? Может есть еще какие-то? 

Для многоязычности однозначно лучше utf (если mysql не младше 4.1).


mbstring тоже не встроенная. iconv только перекодирует, а mbstring предоставляет функции для работы со строками, аналогичные стандартным.


mbstring как-то сам пытается определять их. Единственное, привиди пример, когда это необходимо.


Если работать с отдельными кодировками для каждого языка, то тут видимо придется постоянно менять локаль. А если с utf, то установить соответствующую и забыть про нее.
Так же для pcre-регулярок, видимо, придется использовать u-модификатор



Никаких особенностей.
Делаешь все html-страницы в utf. Пишешь сценарии в utf. Базу держишь в utf. И никаких особенностей.

iconv совсем не в тему.
mbstring нужны обязательно, т.к. простые strlen и прочие с UTF не работают.

vasac, 



Ну допустим пользователь заполнил форму в какой-то кодировке. Как распознать что это за кодировка и преобразовать в UTF ?

CoderUA, а как он ее заполнит в какой-то кодировке? Если на странице будет прописана utf-8, то в ней и форма будет отсылаться.

ага! я упустил этот вариант! Спасибо!