 |
|
Модераторы: LSD |
 
|
|
профессиональный жаргон, с примерами 
| ida |
|
|||
 замужем  Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 2277 Регистрация: 14.5.2002 Где: Санкт-Петербург |
Предлагаю собрать словарь терминов, которыми пользуются форумчане в своей работе (слово и перевод). Желательно из современного живого языка (устного или документации), которым пользуетесь вы сами или ваши коллеги.
Например: коннект - соединение комьюнити - сообщество темплэйт или паттерн - шаблон блоб - двоичный объект мыло или мэйл - электронная почта юзерлиб - ??? (не могу перевести) манагер - руководитель рут - роль "администратор" пост - сообщение диалог - диалоговое окно скроллер - окно с полосой прокрутки аккаунт - учетная запись логин - имя учетной записи тестер - сотрудник отдела контроля качества трафик - ??? (не могу найти аналога) софт - программное обеспечение релиз - версия программного продукта девелопер - разработчик ПО лог - журнал интерактивный - диалоговый бэкап - резервная копия парсер - разборщик строк  вспомню, напишу еще. А как у вас? Это сообщение отредактировал(а) ida - 21.11.2006, 10:41 |
|||
|
||||
Дата 21.11.2006, 10:08 (
Загрузка ...
| bagira |
|
|||
 Эксперт Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 2858 Регистрация: 25.10.2003 Где: в тайге Уральских гор |
-------------------- Сегодня ты не бродил, не искал, не любил - можно сказать - и не жил... Ф.Х. Дагларджа (Турция) http://zveriolginovour.ru/ https://vmeste.yandex.ru/zveriolginovour |
|||
|
||||
| Sun |
|
|||
|
Account removed Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 1611 Регистрация: 14.8.2002 |
Ну это скорее не жаргон а набор английских слов. Жаргон - это все-таки новые слова или старые но с новым значением. Например слово лузер, употребляемое вместо слова юзер - это уже можно считать жаргоном. А так можно просто открыть словарь компьютерных терминов на английском и записать их кириллицей. ИМХО, конечно
-------------------- Account removed |
|||
|
||||
| Mephisto |
|
|||
 Волкъ Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1818 Регистрация: 27.8.2003 Где: Питер |
Coder - аналога нет. Совместим с девелопером.
 рут - также в смысле корень дерева. и.т.д.
Это понятно. Просто сейчас очень часто эти слова можно встретить и на письме... Даже в т.з. "паттерн" вообще стал литературным выражением. Компании стали исключительно "девелоперские". и.т.д. |
|||
|
||||
| ida |
|
||||||
|
замужем Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 2277 Регистрация: 14.5.2002 Где: Санкт-Петербург |
Да фиг его знает, похоже на то, но встает вопрос - а что, бывают библиотеки НЕ пользовательские? И в чем разница?
Ни в коем случае Некоторые транскрипции терминов из английского языка приобретают в российских условиях смысл, настолько искажающий перевод английского слова, что проще создать отдельный словарь Это сообщение отредактировал(а) ida - 21.11.2006, 10:36 |
||||||
|
|||||||
| Mephisto |
|
|||
|
Волкъ Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1818 Регистрация: 27.8.2003 Где: Питер |
думаю имеются в виду системные... |
|||
|
||||
| Shiny |
|
|||
 разбойница Профиль Группа: Участник Сообщений: 87 Регистрация: 18.9.2006 Где: Киев |
сервак - сервер (кстати, на последнем курсе моего одногруппника завалили на экзамене - спросили определение слова сервер. Всей группой сочиняли - не досочиняли ))) |
|||
|
||||
| ida |
|
|||
|
замужем Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 2277 Регистрация: 14.5.2002 Где: Санкт-Петербург |
сервер - служитель
|
|||
|
||||
| Mephisto |
|
|||
|
Волкъ Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1818 Регистрация: 27.8.2003 Где: Питер |
Стервер - плохо работающий сервер. Постоянно действующий на нервы. |
|||
|
||||
| SergeCpp |
|
|||
 Профиль Группа: Участник Сообщений: 955 Регистрация: 8.8.2005 Где: At Home |
||||
|
||||
| Sun |
|
|||
|
Account removed Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 1611 Регистрация: 14.8.2002 |
Маздай - Windows
Виндовс Сакс - Windows Вынь - Windows Линух, Линь - Linux Фря, Фри ЛСД - FreeBSD Тварь - NetWare ВМ тварь - VM Ware Мурзила - Mozilla Лиса - FireFox Осёл - IE или eMule Батон - кнопка Кейборда, клава - клавиатура Хацкер, Кул хацкер - хакер Ламер, чайник, лузер - думаю понятно Мануал - руководство пользователя Жаба - Java Фотожаба - Photoshop ЖЖ, Жижа - LiveJournal Аська, Ася - ICQ Мыло - почта Мылить - слать почту Лить, слить, залить - операции копирования файлов Градусник - Progress bar Изделие - программный продукт, как правило низкого качества Покрасить в зеленый цвет - внести в код дурацкие требования Экран смерти, синий экран - страшная ошибка в Windows Мускул - MySQL -------------------- Account removed |
|||
|
||||
| spin2 |
|
|||
 Опытный Профиль Группа: Участник Сообщений: 598 Регистрация: 15.12.2005 Где: Москва-Одесса |
в моем понимании манагер - это все-таки менеджер, то есть некий противовес инженеру. Необязательно именно манагер - руководитель. -------------------- |
|||
|
||||
| Mephisto |
|
|||
|
Волкъ Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1818 Регистрация: 27.8.2003 Где: Питер |
Если инженер это частица, то манагер это античастица? Ужос. В нашем мире преобладают античастицы. Ужос, мир рушитцО. |
|||
|
||||
| ida |
|
|||
|
замужем Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 2277 Регистрация: 14.5.2002 Где: Санкт-Петербург |
Sun, вы действительно пользуетесь этими выражениями?.... У меня на работе, например, твари, мускулы, фотожабы и юзвери - это мат
А маны, клавы и сливать - используются... Добавлено @ 12:54
manager - управляющий. У нас есть роль Project manager, руководитель проекта. Начальников отделов никто манагерами не называет (хотя они ими управляют) это считается браньюЭто сообщение отредактировал(а) ida - 21.11.2006, 12:55 |
|||
|
||||
| Nastya |
|
|||
 Эксперт Профиль Группа: Комодератор Сообщений: 1287 Регистрация: 27.3.2002 Где: Мариуполь |
продажный менеджер - менеджер по прадажам
зрЯплата - зарплата девайс - устройство бага - ошибка студия - MS Visual Studio спомню -еще напишу -------------------- Что бы понять рекурсию, надо понять рекурсию "Профессионал - это человек сделавший все возможные ошибки в очень узкой области". Н.Бор |
|||
|
||||
|
|
| Правила раздела «Флейм» | |
|
|
Добро пожаловать в «Флейм». В разделе не действуют многие правила:
Строго запрещено:
Напоминаем о существовании волшебной кнопочки "Репорт". Если вы увидели сообщение, несовместимое с жизнью, просьба подвести на нее курсор и клацнуть левой клавишей мышки. Тем самым вы сможете призвать злого, но жутко справедливого джина-модератора, который нашлет порчу на злостного нарушителя. Кстати - счётчик сообщений здесь не растёт. Глас Винграда:
Глас Философии:
Если Вам понравилась атмосфера форума, заходите к нам чаще! С уважением, Sneg0k |
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | Флейм | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.0582 ] [ Использовано запросов: 21 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |