Вообщем вопрос такой: можно ли стандартными средствами .Net v. 1.1 массив байт перевести в строку однозначно, т.е. чтобы потом из этой строки получить тот же самый массив???

а как можно перевести "разнозначно"?
массив управляемім создан? посмотри методы полученного объекта(управляемый массив - это объект класса System::Array). Ищи метод toString(). Вроде, есть такой...

Пример


Добавлено @ 17:55 
Упс. Противоположная задача.
Naum, а массив байт в какой кодировке?

Возможностей много разных. Всё зависит от того, что тебе нужно.
Например, есть хороший вариант, если тебя содержимое полученной строки не волнует -- Convert.ToBase64String, а обратно Convert.FromBase64String.



Это сообщение отредактировал(а) Дрон - 14.12.2006, 17:59

Вот это и есть разнозначно, по крайней мере в кодировке utf-8. 

Кодирую байты str=System.Text.Encoding.Utf8.GetString(bytes); при обратном System.Encoding.Utf8.GetBytes(str) иногда получаются другие байты. 


Не понял немного. Опять я чего-то не знаю.   По-моему байты они и в африке байты. 



Нужно в Xml записать информацию о файлах в выбранной папке и ее подпапках. Для того, чтобы потом проверить не потерялись; не изменились; или не добавились ли какие файлы.
Информация включает в себя путь к файлу относительно выбранной папки, размер файла и контрольная сумма файла. Контрольная сумма - md5 хеш, т.е. массив байт. 
Вот вроде и все.

Так я и думал 
В этом случае Base64 будет общепринятым и самым правильным вариантом.

Это сообщение отредактировал(а) Дрон - 14.12.2006, 18:19

Дрон, спсб. +1.