Категорично сказано 

Общие словари синонимов ("стандартные") именно скриптами и делаются, только потом вылизываются.


Нет никакой кучи вещей. Есть только текст который мы алгоритму подсовываем. И если мы хотим получить такой словарь, где ягуар должен определяться как зверь, то если попробовать напустить скрипт на тематические статьи о животных а не о всем подряд, то практически гарантированно получим только "животно-ягуарные" синонимы слова ягуар, потому как ничего другого в принципе там вылезти не может.
Хотя обычно именно такие словари и надо... Тут проблемма в том где получить тематическую информацию, и побольше. 

А если есть большой обьем информации по теме то все можно сделать скриптом, который выдаст достаточно качественную информацию. По крайней мере тест toefl на то чтобы выбрать среди набора слов максимально близкое по смыслу с заданым словом в предложении он проходит с результатом выше средне-человеческого. А это я считаю очень сильным результатом.

Детали реализации можно посмотреть тут http://acl.ldc.upenn.edu/C/C02/C02-1007.pdf. 
Причем заметьте - это довольно старые результаты. А люди на месте не стоят - они все думают и думают...

ИМХО, имеется попытка изобрести велосипед. Но велосипед особенный, который еще никому до ума довести не удалось. Сколь знаю (сидел на паре семинаров на эту тему, но сам не специалист), сравнение текстов пока что делается не на уровне разработок, а на уровне научных исследований. Если не ошибаюсь, желающим недо копать по ключевым словам Text digging и Neural networks. Скорее всего такая область как Semantics тоже сюда относится.

Практически я бы посоветовал сдалать что-то работающее интерактивно (может и не хорошо, но лучше чем программа неработающая). Сделал бы так:

С начала:

• Создать пустой список ключевых слов с синонимами. Он будет пополняться по ходу дела.
• Задать какое-то критическое количество ключевых слов n для поиска. Величина n 
  подбирается методом тыка и, возможно, разнится в зависимости от того, что за тексты лежат в базе.

При вводе новой записи в базу:
1 Искать в БД идентичныую запись. Если найдена goto 9
2 Искать в новой записи слова из списка ключей. Находит, скажем x слов.
3 Если находится x >= n  ключевых слов, goto 6
4 Показать диалог что мол только x слов найдено и просьба задать дополнительные ключевые слова или синонимы слов имеющихся в списке.
5 Если слова заданы - загнать их в список, если нет - это уже на усмотрение программиста (или пользователя) - либо искать по имеющимся, либо goto 8
6 Искать в БД записи с теми же ключевыми словами. Если x > n ищутся все сочетания из n. 
7 Каждая найденная запись показывается в диалоге вместе со старой. Спрашивается: искать дальще или остановить ввод новой записи как дублирующей имеющуюся (это будет goto 9). Возможен и третий вариант - объединить записи и отредактировать результат (но это уже по вкусу)
8 Запись загоняется в БД
9 Дело сделано - бежим за пивом

Это сообщение отредактировал(а) _Y_ - 11.12.2006, 13:52

Можно выдрать тезаурус MS Word. Где-то в нете даже встречал статью по этой теме.

www.slovarik.ru
Много словарей.
_Y_, не велосипедист. Предлагалось всеми без исключения. Просьба читать тему с начала.
В конце концов, решение найдено. Хватит обсуждать решенный вопрос. Все нюансы были описаны, а если чего то нет, то есть в инете.

Это сообщение отредактировал(а) SoWa - 11.12.2006, 14:57

Я не успел - к сожалению не открывается, а кеш гугля говорит "Site has been suspended"

А хотя бы приблизительно ориентиры статьи не помните? А то погуглил пол часа да так и не нашел...

Посмотри здесь: http://www.rvb.ru/soft/catalogue/catalogue.html
Там, возможно, не совсем то, что ты ищешь, но много интересного на эту тему.