спасибо за ссылку

Жаль, конечно, что для встраивания объектов интерфейса из addin'а в основное приложение приходится использовать wpf - много памяти кушается, что называется, просто так. 
В принципе на данный момент я реализовал то, что хотел - прототип системы с подключаемыми модулями, логика работы которых изолирована. Из статьи еще раз убедился, что этот вариант архитектуры на данный момент единственно возможный.