 |
|
Модераторы: группа: Модератор, группа: Комодератор |
 
|
|
Просьба к знающим украинский язык! 
| Данкинг |
|
|||
 Yersinia pestis  Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი |
Запишите пожалуйста текст этой песни! Старая песня "Самоцветов", но мне до сих пор нравится.
 Песенка -------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
|||
|
||||
Загрузка ...
| pycha |
|
|||
 главный анастазиолог Профиль Группа: Участник Сообщений: 239 Регистрация: 20.6.2008 Где: Украина |
Перевел бы но зараза 6 метров качать сутужно. у меня только 30 осталось.
--------------------
ищу хакера со знанием компьютера длятехкт |
|||
|
||||
| Данкинг |
|
|||
|
Yersinia pestis Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი |
Вот зажал до 500 кил, только качество соответствующее стало: Тута ЗЫ: мне не столько перевод, сколько сам текст интересен!  -------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
|||
|
||||
| JackYF |
|
|||
 полуавантюрист Профиль Группа: Участник Сообщений: 5814 Регистрация: 28.8.2004 Где: страна тысячи озё р |
Сейчас скачаю...
|
|||
|
||||
| UniBomb |
|
|||
|
Новичок Награды: 1 Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1754 Регистрация: 24.10.2006 Где: Санкт-Петербург |
зы: украинской мовы не знаю... если интересно - нашёл здеся и тута Добавлено через 1 минуту и 58 секунд а ничё так песня))) Добавлено через 2 минуты и 21 секунду блин... завтра на работе теперь буду целый день напивать... Добавлено через 2 минуты и 41 секунду агггррррр...... Это сообщение отредактировал(а) UniBomb - 11.8.2008, 22:24 |
|||
|
||||
| Данкинг |
|
||||
|
Yersinia pestis Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი |
А я найти не смог.  А что такое "бойківчанка", собственно?
Угу, мне было лет 5, когда эта песня мне понравилась.  -------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
||||
|
|||||
| UniBomb |
|
||||
|
Новичок Награды: 1 Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1754 Регистрация: 24.10.2006 Где: Санкт-Петербург |
Я в тот год родился)) Добавлено через 9 минут и 50 секунд
Перерыл кучу словарей и переводчиков, но перевод искомого слова так и не нашёл.. |
||||
|
|||||
| JackYF |
|
|||
|
полуавантюрист Профиль Группа: Участник Сообщений: 5814 Регистрация: 28.8.2004 Где: страна тысячи озё р |
Начал писать, потом понял
Взято отсюда Добавлено через 48 секунд Правильно, я быстр как никогда |
|||
|
||||
| pycha |
|
|||
|
главный анастазиолог Профиль Группа: Участник Сообщений: 239 Регистрация: 20.6.2008 Где: Украина |
Я живу в украине , но по слове "бойківчанка" могу лиш догадоватся что это жительница Бойкова. Хотя такого города / района / села я не знаю
--------------------
ищу хакера со знанием компьютера длятехкт |
|||
|
||||
| Данкинг |
|
|||
|
Yersinia pestis Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი |
А в то время (20 лет назад) тоже не было? -------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
|||
|
||||
| UniBomb |
|
|||
|
Новичок Награды: 1 Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1754 Регистрация: 24.10.2006 Где: Санкт-Петербург |
Значит Бойкивчанка - это представительница этой самой группы украинцев... Добавлено через 34 секунды педивикие в дауне, смотрим тут |
|||
|
||||
| Данкинг |
|
|||
|
Yersinia pestis Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი |
Да, действительно: по ссылке JackYF же написано: " Бойки – украинская народность, живущая в Карпатах". -------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
|||
|
||||
| UniBomb |
|
|||
|
Новичок Награды: 1 Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1754 Регистрация: 24.10.2006 Где: Санкт-Петербург |
Данкинг, блин... ну кто читает сноски??? я хоть поподробнее))))
Добавлено через 1 минуту и 19 секунд Есть ещё тайны, связанные с этой песней? Щас мы быстро всё сделаем явью)) |
|||
|
||||
| Данкинг |
|
|||
|
Yersinia pestis Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი |
Так я и не спорю. А "полонина" - это "горная долина", согласно http://pereklad.online.ua/ ?!  -------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
|||
|
||||
| UniBomb |
|
|||
|
Новичок Награды: 1 Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1754 Регистрация: 24.10.2006 Где: Санкт-Петербург |
Данкинг, ну теперь подождём, пока pycha переведёт нам всю песню))
|
|||
|
||||
|
|
| Правила форума "Флейм" | |
|
Тут модерируют вообще все кому не лень!
|
Это "Песочница"!!! В разделе не действуют многие правила:
Строго запрещено:
Напоминаем о существовании волшебной кнопочки Глас Винграда: Лучшее в Камасутре - это введение! Если Вам понравилась атмосфера форума, заходите к нам чаще! С уважением, Все кому не лень. |
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | Песочница | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.1298 ] [ Использовано запросов: 20 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |