это не множественное число, а единственное число, "тракан холов(падеж)" как у вас дательный падеж.




нет, это именно НЕ исключения, в армянском языке множественное число из единственного получается очень просто. Итак, в самом начале смотришь на слово, из скольких слог оно составлено:

1. если слово составлено из одного слога, то есть : сирт, цар, сар, шун, бун, джур, тив, то всегда(конечно и исключения есть  ) в конец добавляешь окончание -ер. Типа



2. Если слово составлено больше чем из одного слога,  то добавляется окончание -нер : 


маленькие исключения, если в многослогном слове последний корень(то есть слово составлено из нескольких корней) составлено из одного слога, то добавляется окончание -ер, типа:

 ну и еще совсем другие исключения(всего 3 слова):


но исключения тебе сейчас незачем учить, поверь многие и из армян их не знают.  

IKM2007 - достойный гражданин своей страны! Присоединяюсь к поздравлениям!

Ваш язык сложный. Со  звуком «р» разобраться не получается… Зато приятный на слух. 



IKM2007 , нас спасёте, когда Данкинг начнёт постить на армянском языке. )))  


Это сообщение отредактировал(а) Дарина - 12.10.2009, 15:12

Т.е. "месяцу"? До падежей-то я ещё не дошёл, но дательный падеж там (в этом тексте учебника) вроде вообще не по теме. Дома уточню тогда.  


Ну так а "и" куда девается? Ведь, по логике, должно быть "сиртер"?

Мард - мужчина, кин - женщина, это я знаю, а парон - что такое? 

Добавлено через 37 секунд

А как же говорят тогда?  

да

Здесь происходит հնչյունափոխություն, "хнчюнапохутюн", то есть замена гласных при изменении слова(не нашел аналог "хнчюнапохутюн" в русском языке). В этом слове гласная "и"(ի) заменяется гласным ը. Но эти нюансы тебе незачем изучать, я и сам не знаю правил, просто чувствую как должен говорить, наверное если проживешь в Армении несколько лет, тоже привикнешь, но вслепую изучать не советую.   

парон - господин  

ну как я сказал, говорят по интуиции , но иногда неправильно, особенно если не из "округ" Еревана, так как в Армении есть много "барбар"բարբառ, это типа сленга разных местностей Армении. 

Данкинг, ну как выучил? А то не терпится уже узнать чо там.  

Я только что обнаружил, что до сих пор не отметился здесь   


IKM2007 и все его земляки, поздравляю вас с днём рождения вашего города   

зы: а вот кстати интересно - какой самый древний из ныне населённых городов?

Вот помню, что в учебнике сказано "месяца", в общем, дома уточню, и фразу найду, в которой это слово используется.  


Так это понятно, я правил русского языка тоже не знаю.  


Неправильно нам не нужно.  


Так текст песни написал бы - конечно, я его не пойму, но перевести со словарём постепенно интересно же.

Там клип вообще-то. то бишь видеоролик.

Добавлено через 1 минуту и 21 секунду

Спасибо всем поздравляющим!!!!!!!!!!  


Ну, сказали по телеку, что Ереван, самая старая живая(до сих пор используемая) столица мира, но что-то не верится, наверное это для рекламы сказали. Проверил, думал что Рим старше, оказалось, что Рим младше на 29 лет.  Но все равно подозреваю, что самая старая.  

Итак, вот про месяц:


А вот предложение, где он употребляется:

+"е" в конце, соответственно. Фразу я понимаю, как "В Ереване тепло, несмотря на зимний месяц". Но откуда дательный падеж тогда - или он требуется после "чнаяц"?

"Чередование гласных", наверное. 

Добавлено через 1 минуту и 14 секунд

Текст к ролику давай!  

Я там понял только "Феликс", "маршрутки", "картошка" и "паспорт", но это я и без тебя перевести могу  

Да.

Да, չնայած ինչին(чему), после "чнаяц" должна стоять существительное дательного падежа.  
diadiavova, как называется этот клип, просто у меня тарифный инет, не могу смотреть клип. И причем тут Феликс? Он ведь телеведущий.  

Т.е. по-русски "несмотря зимнему месяцу".  
А прилагательные по падежам не изменяются, получается?

нет, если в предложении прилагательное не в роле сказуемого, то есть:

"Черные убили белого"
Սևերը սպանեցին սպիտակին.