Ереван, поздравляю с днем рождения! Желаю всего наилучшего, чистых улиц, нормального уличного движения, много новых рабочих мест, никакого попрошайничества на улицах ну и конечно счастливого жилого населения.   С 2791-им днем рождения!  

  

Старше Иисуса.

Добавлено через 1 минуту и 5 секунд
Тоже что ли поздравить, компьютер там или ещё что.  

Ереваны мер сирун майракахакн е.
      

Видел я один клип на Армянском, надо будет тебя для перевода привлечь   

Ну, это в будущем, когда я получше армянский освою, надеюсь.  

ок. подождёмс

не "Ереваны" , там в конце не "ы", а другое произношение, но ошеломлен.  

Если будут вопросы, обращайся!  

P.S. А зачем тебе армянский?

А я в ресторане "Ереван" работал. Поздравляю.

Как зачем? Чтобы мне клип перевести.  

ну понятно.  

Ну, там же вроде эта буква: ը - для меня она как "ы".  


Обращусь.  


Интересно же!  Читать более-менее научился (практикуюсь, конечно, что немаловажно), осталась грамматика. 

Добавлено через 59 секунд

Так это высшая цель.  

А я всегда в тебя верил  

нет, просто в русском алфавите нету такой комбинации букв для правильного произношения этой буквы.  

респект  

Да, сейчас на диске специально обратил внимание на эту букву - она вообще как "Э" значится (см. скриншот). В общем, нечто среднее между "э" - "ы" - "а".  


Кстати, вопрос у меня есть один, по множественному числу. Вот образование множественного: сирт-сртер, тив-твер, джур-джрер, амис-амсин (с этим вообще непонятно) и т.п. - это исключения, которые "нужно запомнить"?   

это не множественное число, а единственное число, "тракан холов(падеж)" как у вас дательный падеж.




нет, это именно НЕ исключения, в армянском языке множественное число из единственного получается очень просто. Итак, в самом начале смотришь на слово, из скольких слог оно составлено:

1. если слово составлено из одного слога, то есть : сирт, цар, сар, шун, бун, джур, тив, то всегда(конечно и исключения есть  ) в конец добавляешь окончание -ер. Типа



2. Если слово составлено больше чем из одного слога,  то добавляется окончание -нер : 


маленькие исключения, если в многослогном слове последний корень(то есть слово составлено из нескольких корней) составлено из одного слога, то добавляется окончание -ер, типа:

 ну и еще совсем другие исключения(всего 3 слова):


но исключения тебе сейчас незачем учить, поверь многие и из армян их не знают.  

IKM2007 - достойный гражданин своей страны! Присоединяюсь к поздравлениям!

Ваш язык сложный. Со  звуком «р» разобраться не получается… Зато приятный на слух. 



IKM2007 , нас спасёте, когда Данкинг начнёт постить на армянском языке. )))  


Это сообщение отредактировал(а) Дарина - 12.10.2009, 15:12

Т.е. "месяцу"? До падежей-то я ещё не дошёл, но дательный падеж там (в этом тексте учебника) вроде вообще не по теме. Дома уточню тогда.  


Ну так а "и" куда девается? Ведь, по логике, должно быть "сиртер"?

Мард - мужчина, кин - женщина, это я знаю, а парон - что такое? 

Добавлено через 37 секунд

А как же говорят тогда?  

да

Здесь происходит հնչյունափոխություն, "хнчюнапохутюн", то есть замена гласных при изменении слова(не нашел аналог "хнчюнапохутюн" в русском языке). В этом слове гласная "и"(ի) заменяется гласным ը. Но эти нюансы тебе незачем изучать, я и сам не знаю правил, просто чувствую как должен говорить, наверное если проживешь в Армении несколько лет, тоже привикнешь, но вслепую изучать не советую.   

парон - господин  

ну как я сказал, говорят по интуиции , но иногда неправильно, особенно если не из "округ" Еревана, так как в Армении есть много "барбар"բարբառ, это типа сленга разных местностей Армении. 

Данкинг, ну как выучил? А то не терпится уже узнать чо там.  

Я только что обнаружил, что до сих пор не отметился здесь   


IKM2007 и все его земляки, поздравляю вас с днём рождения вашего города   

зы: а вот кстати интересно - какой самый древний из ныне населённых городов?

Вот помню, что в учебнике сказано "месяца", в общем, дома уточню, и фразу найду, в которой это слово используется.  


Так это понятно, я правил русского языка тоже не знаю.  


Неправильно нам не нужно.  


Так текст песни написал бы - конечно, я его не пойму, но перевести со словарём постепенно интересно же.

Там клип вообще-то. то бишь видеоролик.

Добавлено через 1 минуту и 21 секунду

Спасибо всем поздравляющим!!!!!!!!!!  


Ну, сказали по телеку, что Ереван, самая старая живая(до сих пор используемая) столица мира, но что-то не верится, наверное это для рекламы сказали. Проверил, думал что Рим старше, оказалось, что Рим младше на 29 лет.  Но все равно подозреваю, что самая старая.  

Итак, вот про месяц:


А вот предложение, где он употребляется:

+"е" в конце, соответственно. Фразу я понимаю, как "В Ереване тепло, несмотря на зимний месяц". Но откуда дательный падеж тогда - или он требуется после "чнаяц"?

"Чередование гласных", наверное. 

Добавлено через 1 минуту и 14 секунд

Текст к ролику давай!  

Я там понял только "Феликс", "маршрутки", "картошка" и "паспорт", но это я и без тебя перевести могу  

Да.

Да, չնայած ինչին(чему), после "чнаяц" должна стоять существительное дательного падежа.  
diadiavova, как называется этот клип, просто у меня тарифный инет, не могу смотреть клип. И причем тут Феликс? Он ведь телеведущий.  

Т.е. по-русски "несмотря зимнему месяцу".  
А прилагательные по падежам не изменяются, получается?

нет, если в предложении прилагательное не в роле сказуемого, то есть:

"Черные убили белого"
Սևերը սպանեցին սպիտակին.

Я не знаю как он называется. На ютубе он находится по запросу "Armenian rap Мартиросян". Это мультяшный клип там Мартиросян изображает ангела с чёрными крыльями, а Феликсу всё это типа снится.

   такие красивые армянские буковки! пишите-пишите, я полюбуюсь)))  

Lim4, 
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%...%B2%D0%B8%D1%82

     симпатичнее иероглифов.  иероглиф состоит из каких-то палок, а здесь такие плавные линии.

Это сообщение отредактировал(а) Lim4 - 13.10.2009, 16:23

Белый - "спитак" - т.е. название города так и переводится - "Белый"? 

Добавлено @ 20:16

Ну, справедливости ради, отмечу, что закономерность в палках иероглифов тоже есть. Другое дело, что их учить труднее, а пока не понимаешь иероглифов, то и языка не освоишь. А тут - выучил буквы и вперёд.  

Это сообщение отредактировал(а) Данкинг - 13.10.2009, 20:19

IKM2007, а как ты на Винград армянский шрифт вставляешь? Вот я в ворде написал , копирую в буфер, а вставляется ",ar ".  

Это сообщение отредактировал(а) Данкинг - 13.10.2009, 20:35

այբբեն

Добавлено через 25 секунд
всё вставляется

Дык, как?

Ну вот эти букафке я сопсно с википедии скопипастил и вставил сюда без всяких премудростей.

С википедии у меня тоже получается, а из ворда - никак!

что значит это слово ?

похоже на арабские истоки. в арабском языке так плюральная форма образуется

bilbobagginz, месяц - месяцу. Т.е. множественный тут ни при чём, как мы выяснили.   Насчёт арабского не в курсе, но тут определённо просто совпадение.   

Это сообщение отредактировал(а) Данкинг - 14.10.2009, 01:20

выпадение гласных: замочек - замочка

дательный падеж   


п.с. забавно, что москвичи начинают учить армянский

Или так, только не уверен, что существует именно такой термин, как "выпадение".


Многих ли ты ещё знаешь москвичей, учащих армянский?  Да, собственно, ничего такого знаменательного тут нет, о чём ты, видимо, хочешь сказать.  

Это сообщение отредактировал(а) Данкинг - 14.10.2009, 01:25

а о чём я хочу сказать?


ах да, время карнавала! 

румба! тара-тара-тара, тара-тара-тара

Тебе виднее.   

Добавлено через 27 секунд

Армянского?    

Нет, название городов не переводится, то есть на русском будет город Спитак, и на английском и на других языках.  

Я использую программу KDWin для армянского и русского, другие языки тоже есть, но использую только эти.

Т.е. означает "белый". Какая-нибудь английская фамилия "White" тоже не переводится, но смысл же тот же.  


В смысле - это армянская раскладка установится? Ну, мне тогда не надо: только ради форума ставить смысла нет, а в Ворде я и так могу писать.  

Это сообщение отредактировал(а) Данкинг - 15.10.2009, 00:02

да, я неправильно понял вопрос.  

Продолжаем.  А что в армянском с предлогами направления? Т.е. я так понимаю, что в данных случаях можно говорить безо всяких предлогов:

  

для начала не գնում ե, a գնում է, В данном случае  если писать "хнум е депи дпроц", то получится, что кролик идет по направлению к школе, а не в школу. Но по смыслу, возможно одно и тоже. Зависит от смысла предложения.

Согласен.  

А "хнум е дпроцин" можно сказать?

Нет, не может быть. глагол "гнум е" требует, чтобы "дпроц" был в винительном падеже. И падеж, в котором должен стоять дополнение зависит от конкретного глагола. Например: "Վերադարձանք" требует բացառական հոլով, то есть 
"Մենք վերադարձանք դպրոցից:" 
Или 
"Մենք քայլում էինք փողոցով:" 
"Մենք գտնվում էինք դպրոցում:"

То есть ты должен знать какой глагол какой падеж требует.  

оооо, только тему увидел..с днем рождения родной город!  
надеюсь скоро туда вернусь

Винительном? В учебника сказано, что это именительный вообще.  



Это сообщение отредактировал(а) Данкинг - 18.10.2009, 18:11

В именительном только подлежащее ставится, а "дпроц" не подлежащее, а "техи парага" или "дополнение места".

IKM2007, а у вас что, такие же падежи как и у нас?

У нас 7 падежей, у вас 6.  

У нас тоже раньше больше было. А в некоторых языках так ещё больше. Есть какой-то язык(не помню) в котором больше 40 падежей. Поэтому я и спрашиваю.

Добавлено через 1 минуту и 33 секунды
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6

Венгерский небось?

Добавлено через 1 минуту и 48 секунд

Так основные-то падежи во всех языках есть (т.е. в тех языках, где падежи в принципе существуют).

Там какой-то такой, что я даже названия не запомнил. Но про сложности Венгерского тоже наслышан.
Ну...возможно, я не в курсе просто.

Вроде как раз он считается одним из сложнейших.

не хотите учить венгерский, учите немецкий. они там английского не признают

Кто не признаёт - венгры?

нет, армяне.

мы в какой теме?

А зачем тогда венгерский учить - не думаю, что в Армении это второй государственный язык.  

Вернёмся к теме. К зверушкам.  По какому такому правилу родительный падеж у "кату" будет "катви"?  Откуда там "в"?

Это сообщение отредактировал(а) Данкинг - 19.10.2009, 00:42

Кто это сказал? Английский проходят практически во всех школах в качестве иностранного языка. 

я это сказал. пока шуровал четыре дня по Будапешту и окрестностям, они либо на своей тарабарщине, либо что-то на немецком пытались. по английски я сумел поговорить только с одним

А..в Будапеште не знаю, мне казалось речь о Ереване шла.


может неправильно понял, ибо тему с нуля не читал 

А при чём здесь армяне тогда?  

Я к армянам уезжаю в Будапешт © Высоцкий  
(немного изменил, ну да ладно).

IKM2007, Данкинг,  может вы отдельный топик для изучения создадите ...

а то как то тема Еревана не сочитается с уроками Армянского. тем более кому интересно будет познакомиться с Армянским языком найдут тему быстреей чем под названием Ереван.

поздравляю с праздником Ереванцев. !!! И вообще Армянин. Ибо гордиться стоит столицей своей.

Имхо действительно древний город. Времен скифов и персов .... 

это точно не помню, если не ошибаюсь, это окончание "у", если слово заканчивается на "у", то в родительном падеже образуется "в", например: кату-катви, дзу-дзви(яйцо), бу-бви(сова). Но вот какая загвоздка, ехджеру-ехджеруи(олень), здесь уже "в" не образуется. Этот момент уточню, скажу. 

Добавлено через 1 минуту и 5 секунд

сейчас создам!  

Я про это тоже подумал.  


А там вообще про кого было, "румынам", что ль.


В моём тупом учебнике про это ничего не сказано, по крайней мере, в главе про склонения.  

Нет, там было 
Я к болгарам уезжаю в Будапешт