Вот интересно, на каком из людских языков вы делаете свои программы?
Первые три пункта означают что все свои программы вы комментируете только на одном языке(допустим все только на английском),
пп. 4-7 для тех кто комментирует проекты на разных языках. При этом не обезательно, что в одном проекте встречается три языка. Просто у вас есть проекты в которых встречаются комментарии на одном языке, а есть проекты, в которых комментарии идут на другом языке.

зы. Выбор тройки языков DE,EN,RU обусловлен тем, что а) английский язык - международный, б) немцев здесь не мало и б.2)на фрешмите попадаются проекты с комментами на немецком языке(и не только с комментами), в) русский, т.к. очень не малая часть участников форума является русскоговорящей и вообще не малая часть проживает на территории РФ.

зыы. Если что, языки расположены в алфавитном порядке.

зыыы. жалко, что чекбоксовое голосование нельзя сделать

Fнглийский, немецкий, русский. В зависимости от проекта. Если проект мой, то русский, если исходники открыты, то английский стараюсь. А если для компании заказ, то там немецко - английские.

Русский, а то не поймёт никто потом.

Я вот приверженец того, что все надо делать на ангийском. Особенно меня раздражает в чужом коде присутствие всякого рода транслита. Бывают так обзавут структуру, что потом вечер-два сидишь и соображаешь, для чего она, а ведь на станадартизорованном языке(англ.) все выглядет проще и доступнее.
Но обычно у меня идет дублеж в исходниках русского и английского, ибо в английском нет увы крепких словцов, которыми то и дело появляется желание обхаять микрософт.

Цитата(En_t_end @ 17.9.2005, 21:12)

Особенно меня раздражает в чужом коде присутствие всякого рода транслита.

Ага, ярый пример новичкизма.
Напишут Shar, а потом час сидишь думаешь шо ж он хотел расшарить (share) пока не приходит в голову что это Шар.

Цитата(En_t_end @ 17.9.2005, 21:12)

Но обычно у меня идет дублеж в исходниках русского и английского, ибо в английском нет увы крепких словцов, которыми то и дело появляется желание обхаять микрософт.

В исходниках миранды присутствует функция:
IFWindowsIsAFuckingPieceOfShit();

Цитата(chipset @ 18.9.2005, 12:15)

Ага, ярый пример новичкизма. Напишут Shar, а потом час сидишь думаешь шо ж он хотел расшарить (share) пока не приходит в голову что это Шар.

А вот с немецким зато веселее. class Spieler и прочие радости - что же делает та ф-ция с трудно выговариваем названием
(комментарии мало разъясняют суть дело, так как переваривать слова
по 40-60 символов не каждый в состоянии, особенно когда весь словарный запас состоит преимущественно из предлогов ).
Французских и др. языков что-то еще не попадались.

Цитата(chipset @ 18.9.2005, 12:15)

В исходниках миранды присутствует функция: IFWindowsIsAFuckingPieceOfShit();

Гыыы. А разве это выражение не константно?

Цитата(Mayk @ 17.9.2005, 22:23)

ыы. А разве это выражение не константно?

Миранда - кроссплатформенная система.

Цитата(Mayk @ 17.9.2005, 22:23)

Французских и др. языков что-то еще не попадались.

На koders.com всё время.

Если пишу что-то для себя - то комментирую по-русски. Если на работе - только английский (заставляют).

Для себя - на русском и английском (совмещаю). Если для кого-то еще, то на английском.

на русском...

Английский

Русский. Ибо делаем проекты только для российских заказчиков, а английский на работе почти никто не знает.
Добавлено @ 11:28
[offtop]
Но переменные/функции/классы все равно по-английски называю и транслитом никто меня не заставит.
[/offtop]

Bikutoru

Цитата(Bikutoru @ 18.9.2005, 15:26)

а английский на работе почти никто не знает.

LOL, как же вы бедные доки то читаете
Добавлено @ 16:47

Цитата(chipset @ 18.9.2005, 12:30)

Миранда - кроссплатформенная система.

Это типа, если Миранду компилить под виндой, то она может обидеться, поэтому эта функция дефайнится, по типу ВинАпишных SomeFuncW

Комментю на русском, прочто я ещё не занимался столь серьёзными проектами, чтобы ещё и на английском комменты оставлять.

Проголосовал как английский и русский, т.к. голландского не было
Если для себя - русский, по заказу - голландский/английский

На английском.
На работе потому что так надо. А если для себя пишу, то потому что лень раскладку переключать.

Цитата(En_t_end @ 18.9.2005, 06:45)

Это типа, если Миранду компилить под виндой, то она может обидеться, поэтому эта функция дефайнится, по типу ВинАпишных SomeFuncW

На самом деле эта функция поставлена в ряд на включение в Win32Api.
IfWindowsIsAFuckingPieceOfShit, IfWindowsIsAFuckingPieceOfShitW,IfWindowsIsAFuckingPieceOfShitEx, и макрос WINDOWSISAFUCKINGPIECEOFSHIT который автоматом приравниваеться к тру.

Цитата

А если для себя пишу, то потому что лень раскладку переключать.

Иногда бывает такая фигня. ))

Цитата(Sardar @ 18.9.2005, 21:54)

Проголосовал как английский и русский, т.к. голландского не было

в первом приближении голландский похож на немецкий. Ну во всяком случае голландский похож на английский или русский в меньшей степени, чем на немецкий. имхо.


http://koders.com/c/fid1F6FBD8BAD316D39662...kingPieceOfShit
кодерсы говорят, что в имени ф-ции никаких If нет:

Код

int WindowsIsAFuckingPieceOfShit(char *filename) // returns 0 if its all good, or 1 if its all bad {     char *dot = strrchr(filename,'.');     if (dot) { // we have a dot         int len = strlen(filename); // find the length of the string         char* end = filename + len; // get a pointer to the NULL         int safe = (end - dot) - 1;    // figure out how many chars after the dot are "safe", not including NULL         if (safe==3) return lstrcmpi(dot+1,"dll") != 0; //not bound, however the "dll" string should mean only 3 chars are compared     }     return 1; }

Странные ребята. В начале единицу вычитают, а потом добавляют.

Это сообщение отредактировал(а) Mayk - 18.9.2005, 18:52

Русские слова - английскими буквами (это в том случае, если не знаю, как пишется на английском - так как в школе и институте учила немецкий). Только в тех местах программы, которые вызывали какие-то вопросы или трудности у меня. Комментарии - только для меня, больше никто исходники не видит

Когда вношу в программу изменения, то в каждом таком фрагменте пишу в комментариях точную дату и причину, или имя того, кто просил сделать изменение - это потом помогает вспомнить, что за фигня и откуда такая взялась

А почему нет варианта - "на албанском"? Нет, я, конечно, на русском, но читаю иной раз такие каменты....

И английский, и немецкий, и русский.

[off]

Цитата(Mayk @ 18.9.2005, 17:51)

в первом приближении голландский похож на немецкий. Ну во всяком случае голландский похож на английский или русский в меньшей степени, чем на немецкий. имхо.

Ну уж нет Голландский как раз к английскому ближе. С немецким у него такое же сходство, как русский и польский. Хотя он и на английский не похож. Он вообще сам по себе.
[/off]

Цитата(Mayk @ 18.9.2005, 08:51)

http://koders.com/c/fid1F6FBD8BAD316D39662...kingPieceOfShit кодерсы говорят, что в имени ф-ции никаких If нет:

Значь логично, просто у меня склероз.

[offtop]

Цитата(sergej @ 18.9.2005, 22:29)

Ну уж нет smile Голландский как раз к английскому ближе. С немецким у него такое же сходство, как русский и польский. smile Хотя он и на английский не похож. Он вообще сам по себе.

Я бы тоже так сказал Произношение, слова, сильно отличаються.
Eigenlijk zou ik het ook zo zeggen. Het uitspraak en woordenset zijn heel verschillend.
[еи][х]енл[e]к з[ау] ик эт [оо]к зо зе[х]е[н]. Дальше думаю не стоит Буквы в скобках - приближенное к русскому, но звучит сильно по другому, мягче, например та же [x] с хрипотцой в горле
[/offtop]

Ответил что на русском. Хотя если пишу и знаю, что исходник никто больше не увидет, то вообще обхожусь минимом коментариев. А если для кого-то, то могу и каждую строчку закоментировать

коментирую только хедеры и только на русском (зато плоно).

Исключительно русский. В коде и так много того, над чем приходится ломать голову, чтобы рисовать себе дополнительную проблему - вникать в тонкости чужого языка.

А я вот для знакомых по дружбе уже почти склепал прогу небольшую для работы с БД но вот они недавно попросили такое что я выпал - комментарии на арабском сделать! Я понимаю конечно что я могу комментарии на арабском написать, но каким шрифтом это всё будет отображаться в студии 2003...

Цитата(En_t_end @ 18.9.2005, 17:45)

LOL, как же вы бедные доки то читаете

Читают два человека, а остальные слушают Ну или долго и упорно ведется поиск русского перевода в сети...

Люблю комментировать на русском. Сейчас приходится на англ.
Вообще когда на русском, мне это занятие даже нравится, часту использую смайлики, иногда не сдержуюсь от нецензурных вырожений (ну не совсем что бы очень). В общем, я не то что код коментирую, я сней (программой общаюсь)
Когда на англ. Комментирую в основм то, что нужно для DOXYGEN

Хм... Если программа на английском - комментарии на английском, если на русском - то соответсвенно на русском а на работе вообше всегда на русском