1. Подскажите аналог Memo.CaretPos в SynEdit?
2. Как из положения курсора X,Y получить индекс от начала текста?

1. SynEdit.CaretXY
2. В общем случае никак. А зачем? Индекс от начала строки — CaretX;

Поясняю на счет 2 пункта: перевод из SelStart в CaretX и CaretY и обратно.

RowColToCharIndex

Seldon, а обратная задача решаема? я не нашёл, как по CaretX, CareY вычислить текущие координаты в пикселях (например для того, чтобы вывалить комбобокс справа от курсора).

метод RowColumnToPixels, но он принимает т.н. "Display Coords". можно преобразовать CaretXY к ним (BufferToDisplayPos), а можно использовать свойство DisplayXY.

и глянь компонет TSynCompletionProposal, может он тебе подойдёт.

Seldon, гляну обязательно, спасибо!