Проблема вот в чем, никак не могу разобраться с регулярными выражениями полностью. Встала проблема перевести строку из [img='test.jpg'] в строку <img src='test.jpg'>.   

и? что у тебя не работает? где код? если кода не даешь - иди в поиск. подобное тут каждый четверг поднимается.

Все, сделал!

вроде работает! НО )))
Я сделал с трудом, методом сокражения сложных рег выражений. Поэтому встает вопрос, что такое "$1"?
А также "U", и вообще я очень все смутно понимаю, если не трудно можно всю строку объяснить )))
Ну или хотя даль грамотный линк? А то, все что я нахожу в инете - друг у друга содрано и толком нет ничего! Просто сказано, что в рег. выражениях "есть еще и классы. Но мы их разбирать не будем" )

$1 - это первая найденная группа. Группа - это то, что в регулярке находится внутри скобок. В данном случае это (.*). ".*" - это означает любой символ(".") любое количество раз("*"). А "U" - определение "жадности", чтоб в строке "[img='test.jpg']" символ "]" не "влез" в те самые ".*". Т.е. без модификатора "U" в $1 было бы не 'test.jpg', a "'test.jpg']". 
символы "[" и  "]" записаны с предшевствующим "\", чтоб эти символы не опознавались как управляющие(определяющие набор символов).

php.net
и
php.ru

Спасибо огромное, очень помогло твое объяснение =) Я хоть более-менее начал вникать.
И за ссылки спасибо. Честное слово не знал   (как бы это смешно не звучало)

ничего. только в следующий раз как будешь обращаться - сразу выкладывай код.
Во-первых, проще сказать "в такой-то строке неверно установлено то-то и то-то", нежели набивать код самому целиком. 
Во-вторых, видно, что ты тоже стремился к разрешению проблемы, а не просто хочешь, чтоб за тебя её решили.
Так что - велкам 

skyboy, большое спасибо за исчерпывающий ответ. НО вот только мне не совсем понятно, зачем слэш ( / ) перед [img= ?

[ - служебный символ паттерна, означающий начала класса. Чтобы паттерн его воспринимал, как символ "[" мы его экранируем.

Mal Hack,  это то я понял. \[ будет восприниматься просто, как символ [ Мне не понятно, что за обратный слэш перед всей этой конструкцией / и всё это выглядит /\[img...

OverClocker, это ограничитель (он же delimeter). Второй такой же (закрывающий) - в конце выражения, но перед модификаторами (в данном случае перед U).

SelenIT, а! Теперь ясно! Спасибо