Речь идет о том, можно ли посмотреть какой получается код после того как выполнены все преобразования/проверки и прочее касающееся настраиваемых типов, то есть именно тот код который потом компилируется. Очень хочется посмотреть оригинал, остающийся от работы javac до перевода этого оригинала в байт код, а не декомпилированный вариант.

Royan
Если ты имеешь в виду, что javac при оптимизации кода формирует какой-то новый source файл на базе твоего, то этого не происходит.

Что-то ты сам себе противоречишь. Или ты не понимаешь, как работает жаба, или не можешь объяснить, чего хочешь.
1. Как и сказал Maksym, javac не генерит (ни для себя, ни для кого другого) никаких "чистых исходников".
2. При выполнение жаба не производит декомпилирование байт-кода обратно в исходник.

Если у тебя стоит задача восстановить исходник из скомпилированных классов, то так и скажи. Точный начальный исходник ты при этом не получишь. Как минимум, имена переменных не будут совпадать. Нет, конечно, при желании можно написать такой исходник, чтобы он восстановился в точности, но это уже маразм - ты пока писать будешь сам не раз запутаешься. 

Видимо я не ясно выразился. Мой вопрос был связан с явлением generics'ов. В С++ есть термин предварительная компиляция. Я не знаю применим ли он к джава в данном случае, но факт в том, что все проверки типов в java осуществляются на этапе прекомпиляции (первичном анализе кода или как угодно иначе) после чего вся информация о типах выкашивается и остается java 1.4 совместимый код.  Вот именно его я и хочу посмотреть. Вопрос возможно ли это? Если да, то как?

Сильно сомневаюсь. Хотя, если написать свой "переводик"...  

нет, невозможно

Компилятор записывает в класс сигнатуры методов/классов, содержащих генерики, так скажем, в двух видах:  
  -  в виде понятном java 1.4, пишется в дескриптор метода (конструктора, типа поля, класса). Использется виртульной машиной и доступен через reflection, например, через Method.getParameterTypes() для методов и конструкторов.
  -  в java 1.5  и выше, пишется в специальный Signature аттрибут, который используется исключительно компилятором. Также доступен через reflection, например, через Method.getGenericParameterTypes()

Подробнее здесь:
http://java.sun.com/docs/books/jvms/second...ormat-Java5.pdf, глава 4.4 

Собственно, чтобы посмотреть во что комилятор преобразовывает сигнатуры, содержащие генерики, вам надо сравнить дескрипторы и Signature аттрибуты в скопилированом классе. Возможно, это именно то, что вам нужно.