Для читающих топик ради решения аналогичной проблемы: параметр svn:externals для папки с библиотеками в папках проектов спас бы автора топика.

Подробности по-русски нынче описаны здесь:  http://habrahabr.ru/blogs/development_tools/15823/

Раз уж тема поднялась (4 года уже  ), то вот мой теперешний взгляд на web-конструирование.

Проект состоит из личных файлов проекта, расположенных в отдельном каталоге. К проекту подключаются с помощью svn:external дополнительные общие проекты, участвующие в нем. Получается развесистая система каталогов с исходниками. Тут ничего особо оригинального, все как описал Nashev

А вот потом начинается самое интересное.
Вводится нетипичный, с какой-то точки зрения, для web-программирования этап строительства образа. Напоминаю, что речь у меня идет PHP проекте. Написана на php некая make-подобная утилита, которая по измененным датам исходников копирует их в build каталог. Build-каталог является тем самым образом, который уже и грузится на сайт.
Некоторые файлы при этом добиваются характерными шапками с номеров ревизии svn и т.д. Некоторые собираются более сложным образом. Подход не используется в PHP программировании постольку, поскольку в PHP нет привязки к исходным файлам. Нельзя компилятору сказать, чтобы он ругался в этом месте не на строчку XX файла YY, а совсем даже на строчку ZZ, как во многих системах программирования. Однако жить как-то надо  Остается только обеспечить небольшое количество таких "скомпилированных" файлов и их прозрачность для понимания и отладки.

В принципе, функциональность утилиты перекрывается make'ом. Одно время до нее я использовать встроенные в ant возможности для сборки проекта, хотя их стало не хватать на каком-то этапе.