коротко. Есть проект написаный на С, его надо присобачить к проекту который пишется на C++, Builder 5. 
В проекте, который на С, в одном из хидеров есть строчки объявления типов и функции. Эти типы есесно используются в этом проекте. Но они конфликтуют с неймспесом System:


ошибки: 

• Ambiguity between 'Word' and 'System::Word'
•  Ambiguity between 'String' and 'System::String'

Здесь - http://forum.vingrad.ru/forum/topic-216551.html - мне посоветовали задать этот вопрос в разделе Билдера, вот и спрашиваю. 
Как я понял, есть возможность отключить использование неймспейса System по умолчанию. В опциях проєкта ничего похожего не нашел. 


Я попробовал сделать такое:


и в пустом проекте я добавил 

Оно откомпилилось нормально. 
Но когда я добавил вызов некоторых функций из этого проекта, то получил ошибки линкера примерного такого содержания:


Хоть в параметрах проекта я указал директории либов и инклудов, оно их че-то не увидело... Потом я через Add to Project (shift+F11) добавил все си-шники проекта который я юзаю... После чего появилась ошибка в link-includes.h на строчку 




Вот... Надеюсь вы подскажите как сей гемор обойти.
ЗЫ: этот проект можно скачать здесь - http://www.link.cs.cmu.edu/link/
а здесь - http://www.link.cs.cmu.edu/link/api/index.html -  можно найти простой пример программы с использованием этого проекта, который я пытался скомпелировать... 

паттерн адаптор тебе поможет...  

уу... Не хочу ошибиться, но паттерны это вроде типа шаблоны проектирования... И как оно тут поможет?.. 

это паттерн, который позволяет преобразовать интерфейс, в данном случае все решается с помощью идиомы pimpl  

adapter.h



adapter.cpp



потом в программе подключаем adapter.h
если не делать интерфейс в виде класса, то можно еще проще, в хэдере объявить функции в срр реализовать их...

Спасибо, эта ошибка исчезла  Только я не понимаю почему  Надо будет разобраться... 
Теперь линкер матерится неистовым голосом... 
Мож поможет кто..
ошибка стандартная (Unresolved external symbol referenced from module), только я не пойму че она появляется - вроде все правильно делал.
Чужой проект находится в директории
D:\asdf\LINKGRAMPARSER\
его хидеры:
D:\asdf\LINKGRAMPARSER\include\
и си-шные файлы:
D:\asdf\LINKGRAMPARSER\src\
моя прога (с адаптером) находятся тута:
D:\asdf\first\

в этом линк-парсере есть один, главный, хидер - link-includes.h (он содержит перечень почти всех хидеров парсера), его я затулил в срр-шный файл адаптера, как в примере.  В функцию адаптера затулил то, что мне надо (пример с официального сайта этого парсера), и в основной проге проекта (обычная формочка с кнопкой и лейблом) вызываю эту функцию адаптера :


в настройках проекта (в разделе директорий) я прописал инклуды: 
D:\asdf\LINKGRAMPARSER\include\
(+ на всяк случай)
D:\asdf\LINKGRAMPARSER\src\

и либы:
D:\asdf\LINKGRAMPARSER\src\

После этого линкер нифига не нашел. Тоесть к проекту не добавился ни один си-шный файл. Я добавил их через Add to Project. Ситуация тоже не очень поменялась. 
Открыв класс-эксплорер я смотрю что оно все структуры видит и все функции тоже. Но только декларейшены. А вот реализаций че-то не видит...
После этого я прошелся по всем си-шным файлам и там где было

поменял на (ну мож не видит - фиг его знает)


Результат не изменился. 
Что я не так сделал или что надо еще сделать? Подскажите, плз. 

нужно либо скомпилировать Си-шную библиотеку в lib и подключить к проекту, либо подключить к проекту все с файлы библиотеки
1-й вариант предпочтительней

фиг. не помогло. Решил запустить под turbo C. Но у того тоже линкер матюкается.. [censored 6], короче.

Ура!! Сделал!  Надо было все си-шные файлы сипипи-шными сделать и поправить чуток  
Спасибо всем за внимание