Как определить позицию контрола относительно экрана?
Нужно создать окошко с позицией на 26 пикселей ниже объекта, на котором кликнули....

WindowStartupLocation
+
VisualTreeHelper.GetOffset (это локейшн визуала относительно парента)
Visual.TransformToAncestor (это локешн относительно предка)

так вот, схема проста, определяешь координаты контрола относительно окна (TransformToAncestor), получаешь координаты окна на десктопе и вычисляешь координаты контрола относительно десктопа. потом вычисляешь координаты для нового окна (например если на 26 пикселей ниже контрола - window_y = control_y + control.ActualHeight + 26, где control_y это координата y контрола относительно десктопа. ну а window_x будет control_x)

не знаю зачем это надо, но на всякий случай - обрати внимание на такой контрол как Popup. возможно он больше подойдёт под твои нужды (не надо делать новых окон, а также можно без проблем выставить положение относительно родителя).

аа.. точно! спасибо!

теперь вот никак не допру - как сделать так, чтобы при нажатии где то за пределами - оно закрывалось?
пытался заюзать Mouse.PreviewMouseUpOutsideCapturedElement событие - не работает...

если ты о Popup - то просто поставь StaysOpen = false (оно по дефолту true).
если ты о Window - закрывай его на потере фокуса.

Спасибо, работает.