Странно ведет себя Access 2003 английская версия.

Имеется вложенный запрос такого вида

Все работает, но, в какой-то момент, Access заменяет круглые скобки вокруг вложенного запроса на квадратные с точкой после закрывающей скобки:

Ладно бы, если ему так нравится. Но тут начинаются глюки с сохранением. Например, при попытке сохранить этот запрос в виде копии с другим именем через меню File-Save as, выбрасывает ошибку Invalid bracketing of name 'SELECT.... и ничего не сохраняет. Но! Есил вручную заменить квадратные скобки обратно на круглые, то все прекрасно сохраняется.

Подскажите, пожалуйста что за чудо такое? Из-за чего возникает?

Вложенные запросы в Аксессе существуют разве что для совместимости. Потому при повторном открытии ты получаешь не сам текст, а его интерпретацию мастером графического построения.

Не надо писАть таких крокодилов, делай подзапрос отдельным статическим запросом и используй его как источник данных для внешнего запроса. На скорость это не влияет.