В книге Кернигана и Ритчи "Язык программирования Си" сказано, что оператор [] выполняется слева направо (параграф "Приоритет и очередность вычислений"). Далее, в параграфе "Многомерные массивы" сказано, что объявление

объявит массив, где последовательно будут расположены объекты char длиной в Y (то есть, в оптимальном переборе чаще будет меняться второй индекс). Переводя в слова, это значит: "array есть указатель на X указателей, каждый из которых указывает на Y объектов char". (Указатель на N указателей - имеется в виду указатель на первый из N объектов, расположенных последовательно в памяти, каждый из которых есть указатель.)
Но раз [] выполняется слева направо, то вышеупомянутое объявление, как я понимаю, на самом деле должно говорить "array есть указатель на Y указателей, каждый из которых указывает на X объектов char". Иллюстрация мыслей такова (с учетом применения [] слева направо):

Последнее и есть "указатель на Y указателей, каждый из которых указывает на X объектов char".
Видимо, есть ошибка в моих рассуждениях. Прошу помощи.

означает, что array - это массив из 10-ти строк длинной 20 символов каждая.

 - это

То есть array[0] - это есть указатель на первый элемент str[20]

В первом сообщении темы написано, что книга говорит о том же самом. Но разве не возникает при этом конфликта с утверждением о том, что оператор [] выполняется слева направо?

Либо я чего-то не понимаю, либо ты путаешь право и лево

Тупо взять отладчик и пройтись по коду, тогда вопросы отпадут.
Переворачивать слова можно бесконечно и это просто бесполезно и глупо.

Daevaorn, я понимаю, что должно произойти - отладчик бы тут не помог. Я пытался найти некую общую структуру объявлений, а не запоминать их как набор разрознённых правил.
Все, проблема решена. Спасибо всем уделившим ей внимание.