Есть программа, сделанная в C++ Builder 6 с украинским интерфейсом. Сейчас мне нужно организовать английский и русский языки. Как я себе это представляю – программа ставится по умолчанию с каким-либо языком (либо можно выбрать в инсталляторе). После этого можно выбрать в настройках любой язык.
Я только один раз делал программу с несколькими языками и тогда просто при изменении языка менял из программы надписи на всех элементах, а также проверял какой сейчас язык при выводе определенных сообщений. Но это конечно все не правильно и для программ по больше не годится – не хочется засорять код всякой чепухней.
Подскажите, пожалуйста, как можно легче всего сделать то, что мне нужно (не хочется долго париться – времени в обрез)? Чтобы в будущем можно было легко добавить и другие языки в программу. Как это делают опытные люди? 
Заранее благодарен за все советы 

Projekt---Languages---add.....
Расказать как это делается, несмогу, сам не делал, но читал в книге "Программирование С++Builder 6(Второе издание )"
Понял что очень удобно и быстро, решил если буду писать под разные языки только описанным в книге методом, пока не чево другово не нашел.

Тут уже были подобные темы, надо было воспользоваться поиском. Самый практичный и удобный способо - это использование ini-файлов.



Радует стремление помочь, но это очень-очень-очень плохой способ. Во-первых нелогично увеличивается вес экзешника, во-вторых не самый удобный способ, т.к. при изменении количества и назначения контролов придёться вносить правки и в языковой лангпак, что не всегда очевидно и не всегда легко найти где менять. И самое главное - выбор языка будет отсутсвовать. Т.е. по желанию пользователя язык меняться не будет. При запуске программа смотрит локаль компьтера по умолчанию, и если она такой язык поддерживает, на таком и заговорит.





Делается это с помощью ini файлов. В данном случае этот файл может иметь вид:



Далее в программе ты делаеш одну-единственную функцию, где считываеш все эти строки и выводиш их где надо. Плюс в том, что ты в любой момент можеш определить какие секции у тебя есть и динамически генерировать список поддерживаемых языков без перекомпиляции самой программы. Изменения самих надписей вестимо тоже не требуют перекомпиляции.

Продолжe мысль UniBomb
Ты нумеруешь строки которые так или иначе у тебя будут в программе и делалешь:



и далее ты знешь что у тебя к примеру под номером 1 - заголовок главного окна.
а к пимеру 21 - это какая-то там надпись, можешь сделать к примеру 1(главная форма)+2(надпись в главном меню) = 12 т.е. первая цифра - номер формы а 2-ая какая-то надпись.

Так же само для сообщений:

MessageBox(Language->Strings[43]);

Лучше себе на бумажечку или в текстовичок выписываь индексы твоих надписей дабы избежать путаницы.

Для автоматиацци твоего процесса локализации ты можешь все контроллы пронумеровать в свойстве Tag тогда, ипользуя оператор dynamic_cast ты можешь в одном цикле применить "языковацию" на все контолы, используя как индекс Tag ...

для 20 строчек - возможно и "прокатит", но для нормального проекта... 

зря люди напрягались и придумывали всякие константы, ассоциативные массивы, итд. - сотня-другая стикеров на рамке монитора решает! 

создаешь отдельное файло *.h
тама 

вот переопределение твоих циферок есть, один раз заполнишь, а дальше никаких мучений.
Я бы тебе советовал всетаки использовать Ini файл для хранения языка, его всегда можно подредактировать, даже обычный пользователь.
Можно конечно в ресурсах dll хранить, одна dll один язык, по мне лучше уж Ini файл 

[/code] 
Тот же Total Commander хранит язык в таком виде
 

Можно вместо цифр указать имена компонентов. А во время чтения ini-файла находить эти компоненты и задавать им значения. Задаваться значения будут примерно так:


Добавлено через 7 минут и 36 секунд
пример ini-файла:

 Все не читал, но Вы занимаетесь  изобретением велосипеда.
Правильный ответ дал osmus. Это дейстивтельно довольно удобвно и практически не потребует изменения в коде. Используйте предоставленную возможность и без проблем можете локализовать все формы. 
Возможно придется все зашитые непосредственно в код сообщения , если они есть,  перевести  в ресурсы.