Когда в tpl файле есть встроенный яваскрипт или в самом tpl-файле писываем свойства стилей css, смарти выдает ошибку если видит в стилях фигурныескобки, оно ипонятно. Можно ли как-то этого избежать ошибок?

1. вместо "{" использовать "{ldelim}"; вместо "}" - "{rdelim}"
2. обернуть код в "{literal}" и "{/literal}"
3. почитать несложную документацию на русском и прийти к этому самостоятельно.