 |
|
Модераторы: LSD |
 
|
|
Тонкости английского языка ))))) 
| Vex |
|
|||
 кацапосрачмученiкъ  Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 3103 Регистрация: 28.3.2002 Где: strawberry fields Репутация: 2 Всего: 88 |
в английском языке есть такие выражения, которые только на первый взгляд кажутся невинными )
например один наш программер на стажировке в США: с утра по телефону: good morning, i stay home because i feel myself bad вроде бы переводится как "я останусь дома, потому что плохо себя чувствую" но на другом конце провода раздался дикий ржач )))) все патаму, что "i feel myself" - я дрочу  я тут дома останусь, патаму что плохо что-то дрочу или выражение i'm done вроде бы переводится как я закончил, но только без префикса "за" еще вроде hand job - это не ручная работа, а тоже из области мастурбации )) как не попасть впросак? какие еще есть выражения подобного типа? P.S. что за нация, никакой у них духовности -------------------- Слава Україні. |
|||
|
||||
Загрузка ...
| Данкинг |
|
||||
 Yersinia pestis Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი Репутация: 5 Всего: 130 |
С какой стати - на сленге, что ли?  А "he feels himself" и т.п. тоже можно сказать?
Да, сплошной онанизм.   Это сообщение отредактировал(а) Данкинг - 29.6.2009, 23:17 -------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
||||
|
|||||
| bilbobagginz |
|
|||
 Naughtius Maximus Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 8813 Регистрация: 2.3.2004 Где: Israel Репутация: 10 Всего: 317 |
есть много выражений, есть сайты со слэнгом.
кстати в каждой стране свой слэнг, свой акцент. в США есть даже в некоторых штатах есть свой акцент, свои словечки. -------------------- Я ещё не демон. Я только учусь. |
|||
|
||||
| W4FhLF |
|
|||
 found myself Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 2831 Регистрация: 2.12.2006 Репутация: 3 Всего: 121 |
Говорится просто: "I feel bad", - местоимения тут ненужны.
А вообще прикол этот я слышал ооочень давно. Я думал это утка  Я помнится опозорился на экзамене, перед комиссией с иностранцами, потому что произносил can't как cunt. C тех пор я говорю can not -------------------- "Бог умер" © Ницше "Ницше умер" © Бог |
|||
|
||||
| Lazin |
|
|||
 Эксперт Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 3820 Регистрация: 11.12.2006 Где: paranoid oil empi re Репутация: нет Всего: 154 |
это как в названии группы Anal Cunt? |
|||
|
||||
| vinter |
|
|||
 Explorer Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 2735 Регистрация: 1.4.2006 Где: Н.Новгород Репутация: 2 Всего: 56 |
почему опозорился? правильно произносить кАнт. |
|||
|
||||
| Retro |
|
|||
 Диалектик Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1934 Регистрация: 28.6.2005 Где: Киев Репутация: 1 Всего: 117 |
hand job это как blow Job. Ручная работа это hand made. |
|||
|
||||
| Данкинг |
|
||||
|
Yersinia pestis Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი Репутация: 5 Всего: 130 |
Ну да, "can't" же через "а" и произносится. -------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
||||
|
|||||
| EvgenZ |
|
||||
 Freedom in me Профиль Группа: Участник Сообщений: 407 Регистрация: 3.8.2006 Репутация: нет Всего: 11 |
это британский, америкосы говорят кэнт hand job херь какая-то - может hand made ? i'm done бред какой-то вроде, I've done может это? после feel не употребляется myself. И вроде ай фил бэдли резюмируя, если ты безграмотен, то в любом случае облажаешся. Знание 3-х заморских слов не значит знание языка. -------------------- <удалено администрацией форума> |
||||
|
|||||
| vinter |
|
|||
|
Explorer Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 2735 Регистрация: 1.4.2006 Где: Н.Новгород Репутация: 2 Всего: 56 |
can't [kant] - Oxford American dictionary. Да и я бы послушал, как бы ты сказал например I can't stand the very smell of milk. Тут прямо напрашивается кАнт, чтолбы подчеркнуть всю ненависть которую ты испытываешь к молоку |
|||
|
||||
| Данкинг |
|
|||
|
Yersinia pestis Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი Репутация: 5 Всего: 130 |
Почему? "я сделан". -------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
|||
|
||||
| Vex |
|
||||
|
кацапосрачмученiкъ Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 3103 Регистрация: 28.3.2002 Где: strawberry fields Репутация: 2 Всего: 88 |
 Добавлено через 1 минуту и 20 секунд вот что буржуй заморский пишет по поводу i'm done
-------------------- Слава Україні. |
||||
|
|||||
| W4FhLF |
|
||||||
|
found myself Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 2831 Регистрация: 2.12.2006 Репутация: 3 Всего: 121 |
Потому что есть разница в произношении. http://www.abbyyonline.ru/translate.aspx?L...s=can't http://www.abbyyonline.ru/translate.aspx?L...&words=cunt
http://grammartips.homestead.com/badly.html
done может употребляться как прилагательное, поэтому вполне нормальная конструкция. -------------------- "Бог умер" © Ницше "Ницше умер" © Бог |
||||||
|
|||||||
| W4FhLF |
|
|||
|
found myself Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 2831 Регистрация: 2.12.2006 Репутация: 3 Всего: 121 |
-------------------- "Бог умер" © Ницше "Ницше умер" © Бог |
|||
|
||||
| EvgenZ |
|
|||
|
Freedom in me Профиль Группа: Участник Сообщений: 407 Регистрация: 3.8.2006 Репутация: нет Всего: 11 |
олала, да запятстовал по поводу бэдли
.ай мэйд буду знать. и порадовала ссылка вторая на лингву с кантомъм  -------------------- <удалено администрацией форума> |
|||
|
||||
|
|
| Правила форума "Разные вопросы" | |
|
|
Сюда нужно постить только темы, которые нельзя отнести ни к одному из существующих разделов. Если вы не уверены, то просмотрите еще раз заголовки форумов, карту форума или попробуйте воспользоваться поиском.
С уважением, Smartov. |
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | Разные вопросы | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.0639 ] [ Использовано запросов: 22 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |