База встала и запускается нормально, но есть несколько сопутствующих проблем.
База стоит в /usr/lib/postgresql/8.4/.
Сразу скажу, что читал этот топик и чувствую, что у меня аналогичная проблема. Но я полный чайник в линуксе. Пробовал тупо повторять команды, написанные в топике - не помогло. А вот осмыслить суть этих действий не получается пока.

1. Чтобы начать работать с базой, надо ее создать. Делается это с помощью команды initdb, которая лежит в /usr/lib/postgresql/8.4/bin.
Саму команду выполнить не получалось (ошибка "initdb: command not found"). Нашел где-то, что надо выполнить команду:
Сделал, заработало.
Теперь вопросы: почему после перезагрузки команда initdb опять не выполняется (ошибка "initdb: command not found")?
Почему в ответ на команду я получаю  "export: command not found"?

2. У меня есть клиент, написанный на freepascal, который коннектится к базе. Для коннекта используются компоненты zeos (как именно там реализован коннект, я не знаю, знаю только, что через вызов библиотек, которые идут в комплекте с postgres), которые, в свою очередь, используют библиотеку libpq.so (которая у меня лежит в /usr/lib/). Так вот, при попытке соединиться с базой я получаю ошибку "None of dynamic libraries can be found: libpq.so.4, libpq.so".
Видел совет в подобных случаях выполнитьМне не помогло.

Первый вопрос мне нужен больше для общего развития, я в нем и сам разберусь наверно, если форум повкуриваю. А вот со вторым я в тупике, так как вызов библиотек в линуксе для меня - темный лес...

1. RockClimber, в убунту есть специальный пользователь, окружение которого (PATH и остальная лабуда) позволяют ему всё что тебе надо. с помощью 

становимся юзером postgres, а потом делаем все команды, которые ты написал.
есть один сайтец, для изучения инструкции, http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/index.html)
пользуйся на здоровье.

я не знаю что к чему, в идеале ты должен знать с какой версией либ он был собран.
нет 100% совместимости назад. поэтому возможно тебе придется перекомпилить клиента.
ессно для этого надо иметь сырцы.

Честно говоря, не очень понятно, зачем мне становиться пользователем postgres. клиента к базе я буду запускать от себя.


Ну клиента-то я сам писал, так что тут проблем нет. Я параллельно прорабатываю версию о том, что проблема не в системе, а в сборке клиента. Но пока результатов нет ни с той, ни с другой стороны.

изначально нужно создать пользователя, которым ты сможешь подсоединиться к БД.
для этого нужен административный доступ. у данного юзера есть этот доступ.

кроме того, не забудь подправить pg_hba.conf



я не пробовал связывать паскаль с постгрезом, но думаю в сети есть полно примеров, и инструкций по сборке....

Ффууу...
Разобрался  8) 
Зашел в гости к одному знакомому гуру, с его помощью обнаружил, что библиотека у меня называется libpq.so.5, и ссылка (симлинк) с названием libpq.so, которая указывает на libpq.so.4, которой нет. Мы соорудили ссылку libpq.so.4, которая указывает на libpq.so.5, и все заработало.
А я уж было отаялся...