Здравствуйте. Как правильно осуществить следующее?
   Имеем одну главную таблицу, в которой многие поля являются лишь ссылками (индексами) к другим таблицам. Для добавления данных создается форма, на которой для внесения данных по определенным полям используем компонент ComboBox, который должен выводить список из сопутствующих таблиц (расшифровка индекса). 
    Как правильно вносить данные в список ComboBox'a - кидаем DataSet по заданной таблице, пробегаемся по каждой строчке в поле расшифровки индекса и заносим в ComboBox.Items? Или есть что-то автоматическое для таких случаев? Замечу, что нам нужно для приложения получить (после выбора) не описание индекса, а сам индекс, для использования его в основной таблице.    

Используй TDBLookupComboBox'ы, связанные и с главной таблицей и таблицами-ссылками. И все будет ОК