Синица - мелко, но для начала сойдёт. Журавль - уже неплохо, но тоже в стратосфере не летает   .  

Планку ставлю чуть выше чем могу достичь на данный момент, величина может меняться в зависимости от достигнутого. Тогда всегда есть резон продолжать, не безрезультатно надеясь на скорый успех и подкреплять свою мораль новыми достижениями. Предел где - то есть, но вероятно выше журавля, ведь он тоже туда стремится...

Что-то медленно статистика набирается... Апну-ка я темку;)... и заодно откомменчу высказанные выше красивые и интересные мысли, с которыми хочется поспорить...


И все-таки я настаиваю, что это в принципе неприменимо . Буквально - потому что этому препятствует закон сохранения массы. Да и подъемной силы даже журавля недостаточно, чтоб поднять в небо человека (не говоря уже про синицу)... А метафорически - потому что пословица подразумевает полное противопоставление двух полюсов.

Вот они, эти полюса, в моем последнем, достаточно хорошо обдуманном, понимании:
Синица - это статус-кво, стабильность и конформизм. Журавль - это перемены (и связанные с ними риски).

Все остальное так или иначе сводится к этим полюсам в виде их оттенков, но никак не переходных форм между ними.

Возьмем тот же пример Stampede.

Иными словами: все плохо, но лучше не будет. Текущее положение дел не устраивает, но что-то менять нет ни сил, ни желания, приходиться мириться. Итого - обреченная, или пессиместическая "синица".


Хуже, чем есть, вряд ли будет. Лучше что угодно, лишь бы не это, к тому же шанс, что просто повезет, не так уж и мал. Наивно-авантюрный "журавль".


"Годика через три, глядишь, буду уже сам стричь купоны." А может, и не буду (причем, если контора загнется через три месяца - почти наверняка). Но по крайней мере сейчас пытаюсь увидеть в том, что есть, хоть что-то хорошее. Оптимистическая "синица".


По сути неважно, как оно сейчас, перемены назрели и необходимы (вместе с рисками). Так что, несмотря на кажущуюся "синицеобразность", этот вариант - однозначный "журавль". Но подходить к ним нужно подготовленным - "журавль" расчетливо-прагматческий;). Оказывается, бывает и такое...;)

Как вам такая трактовка?

Хорошо развернули...

Я больше за журавлями стараюсь гоняться.
Хотя последнее время - что-то одни синицы остались.

Из предложенных вариантов выбрал "синицу" - ибо именно она меня спасала в трудных ситуациях.

Причем для меня выбор синица vs журавль - это выбор на конкретный момент и выбор между большим риском с большой прибылью или маленькой прибылью, но надежной. А не общий стиль жизни. Для жизни это вообще не подохдит. Жизнь гораздо больше чем выбор между синицей и журавлем.

Под лежачий камень вода не течет.

Но тут как я понимаю выбор именно такой:
Либо большой куш и большой риск - либо маленький куш, но надежно.

Это больше подходит на:
"Или грудь в крестах или голова в кустах"
"Спать - так с принцем, воровать - так миллион"

"Под лежачий камень вода не течет" IMHO не к этому - даже если я не рискую, это не значит, что я ничего не делаю и ни к чему не стремлюсь.

Я к тому, что неважно, синица это будет, или журавль, но под лежачий камень вода не течет.
А будешь двигаться, то хочешь журавля, будет тебе журавль. Хочешь синицу, будет синица.

Сколько людей - столько трактовок одной пословицы 
Твой варинат больше похож IMHO - "без труда не выловишь и рыбку из пруда".

Может тему зафлеймим - "Как вы понимаете пословицы" - тема для каждой отдельно 

Все взаимосвязано 

То, что для одного синица -- другому кажется журавлем. А чей-то журавль для тебя даже не воробей.
Избитая тема относительности не становится менее актуальной сколько о ней не думай и не говори, "ложки нет -- дело в тебе" и все такое...
Не случалось ли вам всмотреться в своего журавля (а вместе с этим и в себя самого) -- понять, что это просто синица (не в смысле ценности, а в смысле реальности реализации) и поймать ее.

Maksym, спасибо за интерес к теме! Мысль про относительность "журавля" и "синицы", конечно, интересная... но опять же, неявно предполагает, что за обеими птицами еще надо "гоняться", а пословица (в моей трактовке) противопоставляет то, что "есть и так" тому, что "может быть, если <некое условие;)>". Поэтому мне, например, случалось всмотреться в свою "синицу" и увидеть в ней чьего-то (или собственного трех-пяти-летней давности) журавля (неплохой способ тренировки оптимизма;), но не наоборот...