Модераторы: LSD

Поиск:

Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
> Вопросы по армянскому языку задавать сюда 
:(
    Опции темы
IKM2007
Дата 17.3.2010, 20:02 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Зима близко
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 702
Регистрация: 26.4.2008
Где: olmedreca
Цитата(Данкинг @  17.3.2010,  17:28 Найти цитируемый пост)
Шьющий, видимо, или швец.

Да, верно...  smile 
Цитата(Данкинг @  17.3.2010,  17:28 Найти цитируемый пост)
А почему там время-то московское, даже если на армянский переключить. 

У нас армянское время. Наверное по ip-адресу засек, что ты в Москве и дал Московское время. smile

Добавлено через 1 минуту и 6 секунд
Цитата(Данкинг @  17.3.2010,  17:28 Найти цитируемый пост)
Но про котов всё равно дочитать надо. 

Там кот очень отрицательный персонаж до такой степени, что даже мне не нравиться. smile 


--------------------
"К чёрту обстоятельства, я создаю возможности."
Брюс Ли
PM MAIL Skype   Вверх
Данкинг
Дата 17.3.2010, 22:37 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Yersinia pestis
****


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 8302
Регистрация: 7.11.2006
Где: მოსკოვი
Цитата(IKM2007 @  17.3.2010,  20:02 Найти цитируемый пост)
У нас армянское время. Наверное по ip-адресу засек, что ты в Москве и дал Московское время.

date.getTime() там некое, не знаю, в общем, откуда эта .date получается там. smile 


--------------------
There's nothing left but silent epitaphs.
PM MAIL WWW   Вверх
Данкинг
Дата 19.3.2010, 21:18 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Yersinia pestis
****


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 8302
Регистрация: 7.11.2006
Где: მოსკოვი
Дальше:
Եկավ մի օր, ձմեռվան մըտին,//Пришёл однажды ??? (с зимой что-то там связано точно smile )
Կատվի կուշտը տարավ մորթին://сытого кота... ??


--------------------
There's nothing left but silent epitaphs.
PM MAIL WWW   Вверх
IKM2007
Дата 19.3.2010, 21:31 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Зима близко
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 702
Регистрация: 26.4.2008
Где: olmedreca
Цитата(Данкинг @  19.3.2010,  21:18 Найти цитируемый пост)
Եկավ մի օր, ձմեռվան մըտին,

И пришел день на кону зимы;

Цитата(Данкинг @  19.3.2010,  21:18 Найти цитируемый пост)
Կատվի կուշտը տարավ մորթին:

здесь կուշտը - слово բարբառ-ное, означает մոտ, то есть : "Привез шкуру в коту"


--------------------
"К чёрту обстоятельства, я создаю возможности."
Брюс Ли
PM MAIL Skype   Вверх
Данкинг
Дата 19.3.2010, 22:23 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Yersinia pestis
****


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 8302
Регистрация: 7.11.2006
Где: მოსკოვი
Цитата(IKM2007 @  19.3.2010,  21:31 Найти цитируемый пост)
здесь կուշտը - слово բարբառ-ное, означает մոտ, то есть : "Привез шкуру в коту" 

Там большинство слов - таковые, как я понимаю? smile 


--------------------
There's nothing left but silent epitaphs.
PM MAIL WWW   Вверх
IKM2007
Дата 19.3.2010, 23:06 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Зима близко
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 702
Регистрация: 26.4.2008
Где: olmedreca
Цитата(Данкинг @  19.3.2010,  22:23 Найти цитируемый пост)
Там большинство слов - таковые, как я понимаю?

Да.
Цитата(Данкинг @  19.3.2010,  22:23 Найти цитируемый пост)
"Привез шкуру в коту"

Там у меня опечатка, привез шкуру к коту


--------------------
"К чёрту обстоятельства, я создаю возможности."
Брюс Ли
PM MAIL Skype   Вверх
Данкинг
Дата 19.3.2010, 23:19 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Yersinia pestis
****


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 8302
Регистрация: 7.11.2006
Где: მოსკოვი
Цитата(IKM2007 @  19.3.2010,  23:06 Найти цитируемый пост)
Там у меня опечатка, привез шкуру к коту 

Ну да, я понял. Тогда сколько осилю, так как каждое слово искать всё же неинтересно. smile 


--------------------
There's nothing left but silent epitaphs.
PM MAIL WWW   Вверх
Данкинг
Дата 20.3.2010, 00:15 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Yersinia pestis
****


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 8302
Регистрация: 7.11.2006
Где: მოსკოვი
А следующая фраза как переводится? Փիսո, видимо, это киса. smile 
— Բար' աջողում, ուստա Փիսո,


--------------------
There's nothing left but silent epitaphs.
PM MAIL WWW   Вверх
IKM2007
Дата 20.3.2010, 13:45 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Зима близко
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 702
Регистрация: 26.4.2008
Где: olmedreca
Цитата(Данкинг @  20.3.2010,  00:15 Найти цитируемый пост)
Փիսո, видимо, это киса.

Да, она самая. smile 
Цитата(Данкинг @  20.3.2010,  00:15 Найти цитируемый пост)
— Բար' աջողում, ուստա Փիսո, 


բար աջողում - доброго здравия, доброго дня типа привет smile 
ուստա - мастер

то есть получается : "Доброго здравия, мастер Киса" smile 


--------------------
"К чёрту обстоятельства, я создаю возможности."
Брюс Ли
PM MAIL Skype   Вверх
Данкинг
Дата 20.3.2010, 13:59 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Yersinia pestis
****


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 8302
Регистрация: 7.11.2006
Где: მოსკოვი
Цитата(IKM2007 @  20.3.2010,  13:45 Найти цитируемый пост)
բար աջողում - доброго здравия, доброго дня типа привет

А так "привет" можно говорить в обычной речи?


--------------------
There's nothing left but silent epitaphs.
PM MAIL WWW   Вверх
IKM2007
Дата 20.3.2010, 16:56 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Зима близко
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 702
Регистрация: 26.4.2008
Где: olmedreca
Цитата(Данкинг @  20.3.2010,  13:59 Найти цитируемый пост)
А так "привет" можно говорить в обычной речи? 

Так говорят разве что дедушки лет 70-80 smile 


--------------------
"К чёрту обстоятельства, я создаю возможности."
Брюс Ли
PM MAIL Skype   Вверх
Данкинг
Дата 20.3.2010, 18:19 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Yersinia pestis
****


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 8302
Регистрация: 7.11.2006
Где: მოსკოვი
А как сказать "привет тебе от меня"?

На этом новостном сайте реклама "пчелайна": smile 
user posted image
Первое - это типа "лучше не найдёшь" в вольном переводе?
А третье как - "к новой сети"? smile 


--------------------
There's nothing left but silent epitaphs.
PM MAIL WWW   Вверх
IKM2007
Дата 20.3.2010, 20:00 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Зима близко
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 702
Регистрация: 26.4.2008
Где: olmedreca
Цитата(Данкинг @  20.3.2010,  18:19 Найти цитируемый пост)
А как сказать "привет тебе от меня"?

բարև քեզ իմ կողմից
Цитата(Данкинг @  20.3.2010,  18:19 Найти цитируемый пост)
Первое - это типа "лучше не найдёшь" в вольном переводе?

лучше не бывает
Цитата(Данкинг @  20.3.2010,  18:19 Найти цитируемый пост)
А третье как - "к новой сети"? 

в другие сети


--------------------
"К чёрту обстоятельства, я создаю возможности."
Брюс Ли
PM MAIL Skype   Вверх
Данкинг
Дата 20.3.2010, 20:24 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Yersinia pestis
****


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 8302
Регистрация: 7.11.2006
Где: მოსკოვი
Цитата(IKM2007 @  20.3.2010,  20:00 Найти цитируемый пост)
в другие сети 

Смысла рекламы всё равно не понял: какие другие сети-то. smile 

Цитата(IKM2007 @  20.3.2010,  20:00 Найти цитируемый пост)
իմ կողմից

Это выражение "от меня" и означает, судя и по словарю тоже?


--------------------
There's nothing left but silent epitaphs.
PM MAIL WWW   Вверх
IKM2007
Дата 20.3.2010, 21:04 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Зима близко
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 702
Регистрация: 26.4.2008
Где: olmedreca
Цитата(Данкинг @  20.3.2010,  20:24 Найти цитируемый пост)
Смысла рекламы всё равно не понял: какие другие сети-то. 

Смысл в том, что звонок в другие сети стоит 29.99 драмов.  smile 
Цитата(Данкинг @  20.3.2010,  20:24 Найти цитируемый пост)
Это выражение "от меня" и означает, судя и по словарю тоже? 

Да.


--------------------
"К чёрту обстоятельства, я создаю возможности."
Брюс Ли
PM MAIL Skype   Вверх
Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
Правила раздела «Флейм»
Sneg0k

Добро пожаловать в «Флейм».

В разделе не действуют многие правила:

  • Можно оффтопить(умеренно)
  • Можно общаться на темы, не только связанные с программированием.

Строго запрещено:

  • Размещать рекламу
  • Обсуждать политику
  • Оскорблять друг-друга и переходить на личности
  • Наезжать, провоцировать других участников форума
  • Материться
  • Троллить

Напоминаем о существовании волшебной кнопочки "Репорт". Если вы увидели сообщение, несовместимое с жизнью, просьба подвести на нее курсор и клацнуть левой клавишей мышки. Тем самым вы сможете призвать злого, но жутко справедливого джина-модератора, который нашлет порчу на злостного нарушителя. Кстати - счётчик сообщений здесь не растёт.


Глас Винграда:


Глас Философии:

Если Вам понравилась атмосфера форума, заходите к нам чаще! С уважением, Sneg0k

 
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема | Флейм | Следующая тема »

Подписаться на тему | Подписка на этот форум | Скачать/Распечатать тему


 




[ Время генерации скрипта: 0.1501 ]   [ Использовано запросов: 21 ]   [ GZIP включён ]


Реклама на сайте     Информационное спонсорство

 
 По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности     Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003  IPS, Inc.