Вот здесь не уверен: приходит англоязычный и видит ему, в к. то на рус., то на англ., то на нем., и посты ещё с цитатами из разных языков. Понимать такую тему будет сложно.

  

Лично я за то, чтобы в теме говорить на одном языке. Тогда она будет понятная тем, кто понимает язык. Можно добавлять префикс в название. Я не до конца понял, как предлагается это реализовывать.

Может просто так сделать: в профиле выбираешь язык и видишь весь форум на этом языке. Нужно будет перевести все названия форумов и правила. Т.е. локализовать полностью.

Лучше к теме привязать язык, на котором в ней общаются. Выбираешь в форме ответа. По умолчанию тот, что по умолчанию  По мне так лучше выделять язык, на к. ведётся обсуждение в теме. Например, перед названием темы в верхнем индексе написать en. По началу таких тем будет немного, но зато уже будет удобно. Более того, нужно иметь возможность отключать отображение тем на каком-от языке. Например, я не знаю немецкий, ну что мне на такие темы смотреть. Хотя, я то переживу. А вот англоговорящий, может, захочет посмотреть только темы на en. Их будет немного, но зато он сможет посмотреть, что уже тут обсуждалось.

Добавлено @ 13:16 

А что за разделы? Не пойму.

Верно подметил       

Ой, не тема, а подраздел (новая ветвь)   
P.S. Называется смторю в книгу, а вижу фигу   

Подфорум, в смысле? Если да, то как отличить от рус. подфорума?

Cr@$h, можно и так сказать.
А зачем отличать? Просто все в этом подфоруме будет на фиглише. Все равно иностранцы через Гуглю будут туда попадать. Позже можно будет как-нить разделить форумы по разным языкам (префиксом или суфиксом)

Чтобы знать, куда попадать (и на что  ).


Вот я и говорю. Например: Для Общие вопросы по .Net и C# сделать подфорум рядом en.Net и C# common questions. enПрефикс синенький, в верхенм регистре. Как тут. Ссылки, к. идёт на англ. сервер, помечены именно таким обпазом, что я предлагаю. Так я предлагаю форумы называть на другом языке.

И давайте так, если уж человек общается на английском, то нет смысла советовать ему почитать темы на русском, например. А вообще, хорошо бы в профиле указать поддерживаемы им языки. Может, он немецкий знает. Плюс указывать под аватаром можно...


Терминология здесь путанная. Насколько я знаю коректно и так говорить: самый верхний уровень -- раздел форумов, потом -- форум, в нём может быть подфорум.

Можно создать раздел для англоязычных форумчан и пусть они туда постят а кто-то из хорошо говорящих по англицки будет переводить чтобы русскоязычные отвечали  и переводить ответ на англ  

А вообще, посмотрите на карту, откуда к нам приходят  Сразу становится ясно, в каком направлении надо продолжать работать 

http://www.digitalpoint.com/tools/geovisitors/

Русскоязычное направление конечно же основное. Тут мы уже заняли неплохую позицию.

Так начинаем двигаться в смежных направлениях.  Появляются англоязычные темы -- открываем форум. Название уже приводил: enForum Name. Пускай все видять всё, но при желании можно разрешить убирать все форумы определённого языка. В профиле к примеру, одной галочкой. Но нужон локализовать сперва.

Я бы сказал - единственное.


Я не вижу смысла развиваться в не-русскоязычном направлении. Считаю, это будет напрасная трата сил и средств.

Я бы сказал, лучше поддерживать, а там видно будет. А на поддержку куда меньше средств надо, чем на развитие, но всё равно много. Другая аудитория -- дополнительная популярность, а там и хорошее развитие может получиться. Отсюда реклама и т.д. Так что ничего плохого не вижу. Если уж сам народ заходит, то можно просто открыть иноязычные подфорумы и переместить туда те темы. Но тем пока немного. Поэтому предлагаю сделать полную локализацию: перевод названий форумов, правил и другой информации. Примерно всё, кроме постов. Темы, в которых говорят на иноязычном языке, помечать, как я уже предлагал. Пока они будут в тех же форумах. если тем станет много, то можно будет и иноязычные форумы открыть, переместив туда накопившиеся темы, и уже помечать эти форумы, как иноязычные. Мы же цивилизованные люди, многие знают больше одного языка, форум международный. Предлагаю двигаться в этом направлении.