 |
|
Модераторы: LSD |
 
|
|
Проверяем английский 
| Vit |
|
|||
 Vitaly Nevzorov  Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 10964 Регистрация: 25.3.2002 Где: Chicago |
Не буду мучать, слишком многие пытаются отгадать "Do not enter" - имеется ввиду - не ломитесь, это выход, а не вход, используйте другую дверь, проход, проезд...
-------------------- With the best wishes, Vit I have done so much with so little for so long that I am now qualified to do anything with nothing Самый большой Delphi FAQ на русском языке здесь: www.drkb.ru |
|||
|
||||
Загрузка ...
| RAN |
|
|||
|
Опытный Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 709 Регистрация: 14.3.2003 Где: Щёлково Моск.обл. |
А я думал, что это типа служебного входа.
|
|||
|
||||
| Vit |
|
|||
|
Vitaly Nevzorov Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 10964 Регистрация: 25.3.2002 Где: Chicago |
Тогда обычно пишут типа: For autorized personnel only или For employee only -------------------- With the best wishes, Vit I have done so much with so little for so long that I am now qualified to do anything with nothing Самый большой Delphi FAQ на русском языке здесь: www.drkb.ru |
|||
|
||||
| p0s0l |
|
|||
 Г-н Посол Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 3668 Регистрация: 13.7.2003 Где: 58°38' с.ш. 4 9°41' в.д. |
13) It would be challange - стоит попробовать ?
19) Junk Yard - свалка ? может быть, специализированная ? Это сообщение отредактировал(а) p0s0l - 16.10.2003, 23:59 -------------------- С уважением, г-н Посол. |
|||
|
||||
| Vit |
|
|||
|
Vitaly Nevzorov Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 10964 Регистрация: 25.3.2002 Где: Chicago |
13) It would be challange - стоит попробовать ?
Нет, примерный смысл: "Это непростая задача, надо много потрудится чтобы решить эту проблему" 19) Junk Yard - свалка ? может быть, специализированная ? Да. Это свалка автомобилей. Туда отвозят совсем негодные машины. Часть из них идут сразу под прес, а часть стоит довольно долго - мастерские по ремонут авто - заказывают с неё запчасти. -------------------- With the best wishes, Vit I have done so much with so little for so long that I am now qualified to do anything with nothing Самый большой Delphi FAQ на русском языке здесь: www.drkb.ru |
|||
|
||||
| NightGoblin |
|
|||
 Эксперт Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1021 Регистрация: 24.11.2002 Где: 127.0.0.1 |
или STAFF ONLY -------------------- Kernel panic: /dev/null overflow! GCS/IT/MU/O d-@ s: a- C++$>++++$ ULSB(+++) P+++ L+++>++++ !E W++(-) N o? K w-- O? M>+ V? PS+ PE Y+ PGP+>+++ t- 5 X+ R- !tv b+ DI+ D+ G e++ h--- r++ y? B4F1 54B6 8738 26CD 5125 0581 B923 9273 FE59 1981 |
|||
|
||||
| podval |
|
|||
 Где я? Кто я? Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 3094 Регистрация: 25.3.2002 Где: СПб |
Предположение: were употребляется для обозначения несбыточной мечты? Был бы я ... Жаль, что я не... |
|||
|
||||
| Vit |
|
|||
|
Vitaly Nevzorov Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 10964 Регистрация: 25.3.2002 Где: Chicago |
2 podval - молодец, очень горячо. Значит здесь подоплёка такая - наклонение действительно сослагательное (для тех кто не помнит из русского языка что это - это что-то когда говорят "если бы да кабы да во рту выросли бы грибы"). В английском языке сослагательное наклонение практически полностью редуцировалось за последние 500 лет, и теперь оно обычно подменено простым применением глаголов Should/Would. Но в редких случаях оно сохранилось - именно в этой форме - в нестандартном применении глагола to be:
I were designer. Это означает "Если бы я был дизайнером, но я (к счастью) таковым не являюсь." -------------------- With the best wishes, Vit I have done so much with so little for so long that I am now qualified to do anything with nothing Самый большой Delphi FAQ на русском языке здесь: www.drkb.ru |
|||
|
||||
| Fantasist |
|
|||
 Лентяй Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1517 Регистрация: 24.3.2002 |
Только тогда If I were designer. Я только в такой форме и слышал: If I were... Просто I were не слышал ни разу. -------------------- Волны гасят ветер... |
|||
|
||||
| Vit |
|
||||
|
Vitaly Nevzorov Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 10964 Регистрация: 25.3.2002 Где: Chicago |
If не обязательный аттрибут сослагательного наклонения, хотя действительно обычно применяется вместе с ним. -------------------- With the best wishes, Vit I have done so much with so little for so long that I am now qualified to do anything with nothing Самый большой Delphi FAQ на русском языке здесь: www.drkb.ru |
||||
|
|||||
| NightGoblin |
|
|||
|
Эксперт Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1021 Регистрация: 24.11.2002 Где: 127.0.0.1 |
Ага, а еще есть "I has a dream" или "I be designer"
 Но это уже не совсем английский, так скажем - догадайтесь откуда такие перлы  -------------------- Kernel panic: /dev/null overflow! GCS/IT/MU/O d-@ s: a- C++$>++++$ ULSB(+++) P+++ L+++>++++ !E W++(-) N o? K w-- O? M>+ V? PS+ PE Y+ PGP+>+++ t- 5 X+ R- !tv b+ DI+ D+ G e++ h--- r++ y? B4F1 54B6 8738 26CD 5125 0581 B923 9273 FE59 1981 |
|||
|
||||
| Vit |
|
|||
|
Vitaly Nevzorov Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 10964 Регистрация: 25.3.2002 Где: Chicago |
Ты будешь смеяться, но это очччень похоже на английский, при правильном применении это Present Subjunctive глагола to be, правда в попсе употребление изувековечивают до такой степени что ни о какой правильности там и нет речи. Вот пример совершенно правильно конструкции: It is desirable that he be there at 5 am. -------------------- With the best wishes, Vit I have done so much with so little for so long that I am now qualified to do anything with nothing Самый большой Delphi FAQ на русском языке здесь: www.drkb.ru |
|||
|
||||
| NightGoblin |
|
|||
|
Эксперт Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1021 Регистрация: 24.11.2002 Где: 127.0.0.1 |
Vit, нет, я немного не про это... Самостоятельная фраза в ответ на вопрос "What are you?" - "I be designer"
Ebonics.... Я такого тут уже наслушался - бесит уже... %) -------------------- Kernel panic: /dev/null overflow! GCS/IT/MU/O d-@ s: a- C++$>++++$ ULSB(+++) P+++ L+++>++++ !E W++(-) N o? K w-- O? M>+ V? PS+ PE Y+ PGP+>+++ t- 5 X+ R- !tv b+ DI+ D+ G e++ h--- r++ y? B4F1 54B6 8738 26CD 5125 0581 B923 9273 FE59 1981 |
|||
|
||||
| NightGoblin |
|
|||
|
Эксперт Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1021 Регистрация: 24.11.2002 Где: 127.0.0.1 |
Еще есть:
Police scanner Parking ticket Action alley (это может быть не очень распространенный термин, точно не знаю )Totaled car хотя, может быть, это слишком просто -------------------- Kernel panic: /dev/null overflow! GCS/IT/MU/O d-@ s: a- C++$>++++$ ULSB(+++) P+++ L+++>++++ !E W++(-) N o? K w-- O? M>+ V? PS+ PE Y+ PGP+>+++ t- 5 X+ R- !tv b+ DI+ D+ G e++ h--- r++ y? B4F1 54B6 8738 26CD 5125 0581 B923 9273 FE59 1981 |
|||
|
||||
| p0s0l |
|
|||
|
Г-н Посол Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 3668 Регистрация: 13.7.2003 Где: 58°38' с.ш. 4 9°41' в.д. |
Может быть Vit нам раскроет все ответы ?
-------------------- С уважением, г-н Посол. |
|||
|
||||
|
|
| Правила раздела «Флейм» | |
|
|
Добро пожаловать в «Флейм». В разделе не действуют многие правила:
Строго запрещено:
Напоминаем о существовании волшебной кнопочки "Репорт". Если вы увидели сообщение, несовместимое с жизнью, просьба подвести на нее курсор и клацнуть левой клавишей мышки. Тем самым вы сможете призвать злого, но жутко справедливого джина-модератора, который нашлет порчу на злостного нарушителя. Кстати - счётчик сообщений здесь не растёт. Глас Винграда:
Глас Философии:
Если Вам понравилась атмосфера форума, заходите к нам чаще! С уважением, Sneg0k |
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | Флейм | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.0532 ] [ Использовано запросов: 21 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |