VPF::Несколько языков - Форум программистов

CyClon

Дата 25.2.2008, 09:58 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 838
Регистрация: 3.12.2005

Репутация: нет
Всего: 4

Цитата

2-3 тысячи констант

Ну, представь xml файл в 3 тысячи строк, что, намного проще чтоли будет? smile

Опять же с того же XML данные будут гнаться в константы, которые уже будут использоваться в коде. Так что думаю пока на своем варианте остановлюсь, потом если нужно, просто прикручу парсер и особо ничего менять не придется.

На счет gettext - недостаточно инфы для его использования, да и пользы пока не вижу smile

Цитата

2-3 тысячи констант

Ну, представь xml файл в 3 тысячи строк, что, намного проще чтоли будет? smile

--------------------

lumega

Дата 25.2.2008, 11:01 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Новичок

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 19
Регистрация: 13.2.2008

Репутация: нет
Всего: нет

я вижу очень большое преимущество в геттексте.
Это ж встроенный переводчик. Не нужно задавать тонну непонятных переменных или констант. Пишем на родном языке, а потом достаточно просто обратиться к переводчику (нужной языковой таблице). Думаю мысль понятна. smile

CyClon

Дата 25.2.2008, 11:19 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 838
Регистрация: 3.12.2005

Репутация: нет
Всего: 4

Цитата

Поятно

Но писать на русском языке я внутри скриптом однозначно не буду smile

В общем. как я понял - gettext - это использование вместо констант выражений на одном из языков, которые при надобности через таблицу соответствий транслируются в другие? )

--------------------

CyClon

Дата 25.2.2008, 15:43 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 838
Регистрация: 3.12.2005

Репутация: нет
Всего: 4

Кто использует gettext, плз приведите пример .po файла.

ЗЫ: На самом деле очень удобная штука оказывается. Просто хочу на всякий случай реализовать свой парсер файлов, на случай если на сервере не будет gettext.

--------------------

CyClon

Дата 25.2.2008, 22:09 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 838
Регистрация: 3.12.2005

Репутация: нет
Всего: 4

Код

<?php

$locale['Hello world!'] = 'Привет мир!';
$locale['Loading...'] = 'Загрузка...';

function _($string)
{
    if (isset($GLOBAL['locale'][$string])) {
        return $GLOBAL['locale'][$string];
    } else {
        return $string;
    }
}

echo _('Hello world!');

Можно парсить XML файл, загонять все данные в массив и так использовать. Плюс данного подхода - полная совместимость с gettext (использовать только при его отсутствии).

--------------------

Daevaorn

Дата 25.2.2008, 22:11 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Эксперт

Профиль
Группа: Комодератор
Сообщений: 2155
Регистрация: 29.11.2004
Где: Москва

Репутация: нет
Всего: 70

gettext позаоляет делать умный pluralization...

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема \| PHP: Для профи \| Следующая тема »

Внимание: данный раздел предназначен для решения сложных, нестандартных задач.