я пишу програму на visual C++ MFC в которой делаю все опции на рускам языке. проблема что в опциях "нопичатать " и "открыть" уже есть стандартное окно "open" и "print". как их изменить на руски или как на их места вставить окна которые я сама делаю.

Поставь на винды MUI.

Цитата

проблема что в опциях "нопичатать  " и "открыть" уже есть стандартное окно "open" и "print". как их изменить на руски или как на их места вставить окна которые я сама делаю

Можно написать свои обработчики нажатия на эти кнопки.
Окна на русском языке..

Кстати, поченму когда я присваиваю свойству Caption кнопки русскую строку она при выполнениии программы извращается? В билдере такого не было.

Еще раз и подробнее-какя кнопка и вкаком месте, и что значит извращается?

Обычная кнопка Button. Я перехожу с билдера на вижуал, сегодня в первый раз запустил его. Поместил на форму Button, в Propertis в Caption набрал русское название кнопки. В результате когда я компилю приложение и запускаю exe-ник вместо русского названия кнопки сплошная абракадабра.

Потому что в опциях ресурса есть такой пункт, как язык.
Открываешь Resource view выбираешь в списке свою форму, в окне свойств должно появиться 4 пункта свойств: name, conditon, ID, Language.
Ставим русский или украинский и юзаем...

ЗЫ. Ничего личного, но давайте не вспоминать, что в билдере было вот так, а в visual все не как у людей Учиться, учиться и ффсе такое...

Coocky я не поняла как именно вставить сваи надписи на рускам

ну помогите!!

Да просто!Заходишь в ресурсы.Нажимаешь правой кнопкой на иконке диалога.Выбираешь свойства.Будет выбор языка.Ставишь Russian(по умолчанию англиский)

но еди диалоги зделол "wizard" и я не вижу их иконку

Смотри в левом окне студии есть три переключателя..
Классы с фукнциями, ресурсы, и файлы.
Клацаешь на преключателе ресурсов(ниже окошка есть кнопочка-их три всего.)
Поажется такое окно
Добавлено @ 12:30
Вот на иконочке с надписью IDD_DIALOG жмешь правой кнопкой и делаешь так,как выше описано...

Присоединённый файл ( Кол-во скачиваний: 9 )
 33_2.gif

А в окошке Print Preview по ходу дело всё по английски действительно (Винда русская).
К ресурсам моего приложения это ведб никак не относится, это ресурсы MFC. Можь через какие переменные и можно чё сделать - не знаю...

Цитата

А в окошке Print Preview по ходу дело всё по английски действительно

не может быть У меня русское, всегда..Не знаю тогда, прийдется свое делать...

Вот пример


Присоединённый файл ( Кол-во скачиваний: 7 )
 84.rar

Ну, вот закачал твой архив, пробилдил его, запускаю - по английски

ЗЫ. Я имею ввиду имена Принт Превью. Принт Сетап и Принт рисуются виндовыми функцими стандартных диалогов и в русской винде действительно русские, а Превью зашито в ресурсах MFC, только вот не знаю может их там несколько версий, или строки моно переменными поменять, не знаю (а кстати нужно) Самому нарисовать, конечно, можно, только вроде в MFC всё и так хорошо, кроме языка...

Я ничего не пойму...
Добавлено @ 23:21

Цитата

а Превью зашито в ресурсах MFC, только вот не знаю может их там несколько версий, или строки моно переменными поменять

Используются библиотеки. Для руских-русские окна, для китайских-китайские. Это не МФС визард, это БИБЛИОТЕКИ винды!

Присоединённый файл ( Кол-во скачиваний: 4 )
 82_1.gif

У меня лично так была на двух виндах: WinXP SP1 Eng (с MUI русским, и в панели управления юзер русский) и WinXP SP2 Rus

Цитата

это БИБЛИОТЕКИ винды

Ну, смотря как считать...
Открыл я файл C;\windows\system32\mfc40.dll, у него в ресурсах есть диалог 30723 - в нём этот DialogBar c Print..., Next Page и т. д.
Вот скрин твоего примера.

Присоединённый файл ( Кол-во скачиваний: 6 )
 rez.JPG

Любитель
Ну это уже не к МФС. Это к Винде вопрос...У меня ответа нет, значит. Да и 90% тем более

Кстати, я не говорил, что эти диалоги делает Визард (так было бы лучше), насколько я знаю, они сидят в ресурсах MFC dll-ок, которые просто очень давно стали идти вместе с windows.
Есть вариант подредактировать ресурс в этой dll-ке и всем давать проги с этим файлом. Но не знаю будет ли это выглядить нормально?

Любитель

Цитата

C;\windows\system32\mfc40.dll

А можно узнать, как ты dll исходник посмотрел?
Добавлено @ 23:45
Любитель

Цитата

Кстати, я не говорил, что эти диалоги делает Визард

Это говорил_а гость_Ольга

Так чё лучше сделать то? А то я даже честно говоря ни у кого (из своих знакомых) не видел, чтоб это по-русски было (хотя в вордпадах и блокнотах то везде по русски, в том числе у меня). И вместо Untitled у тебя я гляжу Безымянный... (это правда в ресурсах можно поменять)

ЗЫ Предыдущую мессагу я отослал до того как прочитал твою последнюю
Добавлено @ 23:54

Цитата

А можно узнать, как ты dll исходник посмотрел?

Не исходник, а ресурсы. Просто в Visual Studio (MS VS .Net 2003) открыл dll файл, при этом появляются ресурсы. Правда, если их из-под Визуал Студии эдитить иногда в контрольной сумме глюки были (на инсталляшках). Есть специальные Ресурс Эдиторы, если нужно могу прислать (правда, к сожалению, не сейчас, надо в дисках покопаться)

Ладно, я сейчас спать ложусь, а вообще ответьте к этой теме (как мне лучше поступить) кому не слишком сложно.

Любитель

Цитата

Ладно, я сейчас спать ложусь, а вообще ответьте к этой теме (как мне лучше поступить) кому не слишком сложно.

Мне не сложно ответить. Но у меня НЕТ такой проблемы!.Пробовал ресурсы во вкладке русскими сделать?

Я понял, что у тебя её нет ;) , но видишь у меня есть. На счёт ресурсов - все русские. В настройках проекта тоже русские ресурсы стоят. Можь ещё где надо поставить?

Тут два противоречивых факта есть:
1. В вордпаде и блокноте (сделанных на MFC) всё по-русски
2. В ресурсах MFC-шной длл в system32 не нашёл я русских диалогов.
К 1ому факту можно добавить: в дебаг версии используются другие длл для MFC (с буквоё d, если я не ошибаюсь), с ними то тоже по английски (дебаг длл-ок в виндовс точно нету изначально).

В связи с этим два предложения:
1. Пришли экзешник своёй проги, желательно релиз (может мне надо в Визуал студии что-то настроить) - проверю, если будет по английски, значит всё таки винда виновата.
2. Вышли (если тебя это не затруднит) все длл-ки своей MFC (если не все, то боюсь может где нибудь несостыковка пойти), я тода дистру винды своей подкорректирую.
Заранее, спасибо за все возможные действия.

Ну так чего? Или все на меня забили? Жаль...

Ну что тебе MUI выслать?

MUI не надо (у меня есть). Пришли, пожалуйста, экзешку любой проги с печатью и исходник. Проверим.

Действительно, в MFC полно диалогов и есть ресурсы на разных языках, но русского там нет. Потому идём сюда и крутим страницу вниз, где "Русификация программ". Качаем пакет для нужной версии MSVC++, ставим и наслаждаемся. Я там проверял для версии 6.0 - работает замечательно.

Огромное спасибо. Закачал для 6-ки и 2003-ей.

А как сделать возможным вывод кирилицы вместо абракадабры в консоли (cmd) при компиляции Win32 Console Appication?