 |
|
Модераторы: LSD, AntonSaburov |
 
|
|
Джава или Ява, Все-таки как правильно? 
| Guest |
|
|||
|
Unregistered |
Какое все-таки официальное правильное произношение названия языка? Просто меня коробит, когда встречаю в форумах "Ява то, ява сё..." Хочется осадить безграмотного и дать ссылку... а куда послать?
|
|||
|
||||
Дата 28.8.2005, 10:21 (
Загрузка ...
| LSD |
|
|||
 Leprechaun Software Developer  Профиль Группа: Модератор Сообщений: 15718 Регистрация: 24.3.2004 Где: Dublin Репутация: 210 Всего: 538 |
Если я правильно помню происхождение названия Java, то:
Я́ва — остров в составе Индонезии (cтолица Индонезии, Джакарта, находится на Яве). Площадь 132 тыс. км². -------------------- Disclaimer: this post contains explicit depictions of personal opinion. So, if it sounds sarcastic, don't take it seriously. If it sounds dangerous, do not try this at home or at all. And if it offends you, just don't read it. |
|||
|
||||
| Wowa |
|
|||
 Эксперт  Профиль Группа: Админ Сообщений: 15017 Регистрация: 14.9.2000 Где: Винград Репутация: 1 Всего: 290 |
aga |
|||
|
||||
| Guest |
|
|||
|
Unregistered |
Как тогда быть с этим http://www.webster.com/cgi-bin/audio.pl?java0001.wav=java http://www.webster.com/cgi-bin/audio.pl?java0002.wav=java? |
|||
|
||||
| LSD |
|
|||
|
Leprechaun Software Developer Профиль Группа: Модератор Сообщений: 15718 Регистрация: 24.3.2004 Где: Dublin Репутация: 210 Всего: 538 |
Вообще Java был назван в честь сорта кофе ява, названного в честь острова Java который на русский транслитерируется как Ява. Но сейчас вполне устоялось произношения технологии Java как джава, во всяком случае вот что я нашел в Lingvo:
-------------------- Disclaimer: this post contains explicit depictions of personal opinion. So, if it sounds sarcastic, don't take it seriously. If it sounds dangerous, do not try this at home or at all. And if it offends you, just don't read it. |
|||
|
||||
| batigoal |
|
|||
 Нелетучий Мыш Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 6423 Регистрация: 28.12.2004 Где: Санктъ-Петербургъ Репутация: 24 Всего: 151 |
Я попросту избегаю писать это название по-русски. А с произношением английского варианта все ясно.
-------------------- "Чтобы правильно задать вопрос, нужно знать большую часть ответа" (Р. Шекли) ЖоржЖЖ |
|||
|
||||
| Wowa |
|
|||
|
Эксперт Профиль Группа: Админ Сообщений: 15017 Регистрация: 14.9.2000 Где: Винград Репутация: 1 Всего: 290 |
джава? |
|||
|
||||
| batigoal |
|
|||
|
Нелетучий Мыш Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 6423 Регистрация: 28.12.2004 Где: Санктъ-Петербургъ Репутация: 24 Всего: 151 |
Да. По крайней мере, я от англоязычных знакомых другого произношения не слышал. -------------------- "Чтобы правильно задать вопрос, нужно знать большую часть ответа" (Р. Шекли) ЖоржЖЖ |
|||
|
||||
| COVD |
|
|||
|
Эксперт Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1655 Регистрация: 26.7.2005 Репутация: 17 Всего: 43 |
аналогично, по-русски Ямайка, а по забугорному - Джамайка, Лондон - Ландан (а французы вообще кажется Лондр зовут)
 Все - правильно. Это сообщение отредактировал(а) COVD - 29.8.2005, 18:15 |
|||
|
||||
| Се ля ви |
|
|||
 Java/SOAрхитектор Профиль Группа: Модератор Сообщений: 2016 Регистрация: 5.6.2004 Где: place without tim e and space Репутация: 8 Всего: 127 |
Джава. Потому что так стильней.
А Ява - первая с сигаретами ассоциация...  -------------------- |
|||
|
||||
| LSD |
|
|||
|
Leprechaun Software Developer Профиль Группа: Модератор Сообщений: 15718 Регистрация: 24.3.2004 Где: Dublin Репутация: 210 Всего: 538 |
Для не курящего человека, странная ассоциация. Почему не кофе или остров? -------------------- Disclaimer: this post contains explicit depictions of personal opinion. So, if it sounds sarcastic, don't take it seriously. If it sounds dangerous, do not try this at home or at all. And if it offends you, just don't read it. |
|||
|
||||
| Се ля ви |
|
|||
|
Java/SOAрхитектор Профиль Группа: Модератор Сообщений: 2016 Регистрация: 5.6.2004 Где: place without tim e and space Репутация: 8 Всего: 127 |
Реклама в своё время слишком сильная была - отпечаталось в мозгах уже -------------------- |
|||
|
||||
| nerezus |
|
|||
 Вселенский отказник Профиль Группа: Участник Сообщений: 3330 Регистрация: 15.6.2005 Репутация: нет Всего: 43 |
Я мне "джаба" послышалось по http://www.webster.com/cgi-bin/audio.pl?java0001.wav=java первый раз =)
жаба =) а вообще джава имхо может опросик сделать? =) |
|||
|
||||
| sergejzr |
|
|||
 Un salsero Профиль Группа: Админ Сообщений: 13285 Регистрация: 10.2.2004 Где: Германия г .Ганновер Репутация: 6 Всего: 360 |
Как назывался мотоцикл? А как сигареты?
Правильно, Ява. Так почему для языка программнирования, который пишеться аналогично, читать "джава". Может в других языках разные буквы произносяться по разному, но в русском вроде всё понятно. |
|||
|
||||
| javastic |
|
|||
 Эксперт Профиль Группа: Комодератор Сообщений: 1214 Регистрация: 18.3.2005 Где: St.Petersburg Репутация: нет Всего: 27 |
Наверное потому что именно на английском это звучит как Джава. =)
В пример могу привести SQL, который в простонародье называют "сиквел". От носителей английского языка просто не слышал, может они так и называют его. Это сообщение отредактировал(а) javastic - 19.9.2005, 12:00 -------------------- 01101010 01100001 01110110 01100001 01110011 01110100 01101001 01100011 scjp, mcp |
|||
|
||||
|
|
| Правила форума "Java" | |
|
|
Если Вам помогли, и атмосфера форума Вам понравилась, то заходите к нам чаще! С уважением, LSD, AntonSaburov, powerOn, tux, javastic. |
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | Java: Общие вопросы | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.0654 ] [ Использовано запросов: 22 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |