 |
|
Модераторы: LSD, AntonSaburov |
 
|
|
Джава или Ява, Все-таки как правильно? 
| Guest |
|
|||
|
Unregistered |
Какое все-таки официальное правильное произношение названия языка? Просто меня коробит, когда встречаю в форумах "Ява то, ява сё..." Хочется осадить безграмотного и дать ссылку... а куда послать?
|
|||
|
||||
Дата 28.8.2005, 10:21 (
Загрузка ...
| LSD |
|
|||
 Leprechaun Software Developer  Профиль Группа: Модератор Сообщений: 15718 Регистрация: 24.3.2004 Где: Dublin Репутация: 210 Всего: 538 |
Если я правильно помню происхождение названия Java, то:
Я́ва — остров в составе Индонезии (cтолица Индонезии, Джакарта, находится на Яве). Площадь 132 тыс. км². -------------------- Disclaimer: this post contains explicit depictions of personal opinion. So, if it sounds sarcastic, don't take it seriously. If it sounds dangerous, do not try this at home or at all. And if it offends you, just don't read it. |
|||
|
||||
| Wowa |
|
|||
 Эксперт  Профиль Группа: Админ Сообщений: 15017 Регистрация: 14.9.2000 Где: Винград Репутация: 1 Всего: 290 |
aga |
|||
|
||||
| Guest |
|
|||
|
Unregistered |
Как тогда быть с этим http://www.webster.com/cgi-bin/audio.pl?java0001.wav=java http://www.webster.com/cgi-bin/audio.pl?java0002.wav=java? |
|||
|
||||
| LSD |
|
|||
|
Leprechaun Software Developer Профиль Группа: Модератор Сообщений: 15718 Регистрация: 24.3.2004 Где: Dublin Репутация: 210 Всего: 538 |
Вообще Java был назван в честь сорта кофе ява, названного в честь острова Java который на русский транслитерируется как Ява. Но сейчас вполне устоялось произношения технологии Java как джава, во всяком случае вот что я нашел в Lingvo:
-------------------- Disclaimer: this post contains explicit depictions of personal opinion. So, if it sounds sarcastic, don't take it seriously. If it sounds dangerous, do not try this at home or at all. And if it offends you, just don't read it. |
|||
|
||||
| batigoal |
|
|||
 Нелетучий Мыш Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 6423 Регистрация: 28.12.2004 Где: Санктъ-Петербургъ Репутация: 24 Всего: 151 |
Я попросту избегаю писать это название по-русски. А с произношением английского варианта все ясно.
-------------------- "Чтобы правильно задать вопрос, нужно знать большую часть ответа" (Р. Шекли) ЖоржЖЖ |
|||
|
||||
| Wowa |
|
|||
|
Эксперт Профиль Группа: Админ Сообщений: 15017 Регистрация: 14.9.2000 Где: Винград Репутация: 1 Всего: 290 |
джава? |
|||
|
||||
| batigoal |
|
|||
|
Нелетучий Мыш Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 6423 Регистрация: 28.12.2004 Где: Санктъ-Петербургъ Репутация: 24 Всего: 151 |
Да. По крайней мере, я от англоязычных знакомых другого произношения не слышал. -------------------- "Чтобы правильно задать вопрос, нужно знать большую часть ответа" (Р. Шекли) ЖоржЖЖ |
|||
|
||||
| COVD |
|
|||
|
Эксперт Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1655 Регистрация: 26.7.2005 Репутация: 17 Всего: 43 |
аналогично, по-русски Ямайка, а по забугорному - Джамайка, Лондон - Ландан (а французы вообще кажется Лондр зовут)
 Все - правильно. Это сообщение отредактировал(а) COVD - 29.8.2005, 18:15 |
|||
|
||||
| Се ля ви |
|
|||
 Java/SOAрхитектор Профиль Группа: Модератор Сообщений: 2016 Регистрация: 5.6.2004 Где: place without tim e and space Репутация: 8 Всего: 127 |
Джава. Потому что так стильней.
А Ява - первая с сигаретами ассоциация...  -------------------- |
|||
|
||||
| LSD |
|
|||
|
Leprechaun Software Developer Профиль Группа: Модератор Сообщений: 15718 Регистрация: 24.3.2004 Где: Dublin Репутация: 210 Всего: 538 |
Для не курящего человека, странная ассоциация. Почему не кофе или остров? -------------------- Disclaimer: this post contains explicit depictions of personal opinion. So, if it sounds sarcastic, don't take it seriously. If it sounds dangerous, do not try this at home or at all. And if it offends you, just don't read it. |
|||
|
||||
| Се ля ви |
|
|||
|
Java/SOAрхитектор Профиль Группа: Модератор Сообщений: 2016 Регистрация: 5.6.2004 Где: place without tim e and space Репутация: 8 Всего: 127 |
Реклама в своё время слишком сильная была - отпечаталось в мозгах уже -------------------- |
|||
|
||||
| nerezus |
|
|||
 Вселенский отказник Профиль Группа: Участник Сообщений: 3330 Регистрация: 15.6.2005 Репутация: нет Всего: 43 |
Я мне "джаба" послышалось по http://www.webster.com/cgi-bin/audio.pl?java0001.wav=java первый раз =)
жаба =) а вообще джава имхо может опросик сделать? =) |
|||
|
||||
| sergejzr |
|
|||
 Un salsero Профиль Группа: Админ Сообщений: 13285 Регистрация: 10.2.2004 Где: Германия г .Ганновер Репутация: 6 Всего: 360 |
Как назывался мотоцикл? А как сигареты?
Правильно, Ява. Так почему для языка программнирования, который пишеться аналогично, читать "джава". Может в других языках разные буквы произносяться по разному, но в русском вроде всё понятно. |
|||
|
||||
| javastic |
|
|||
 Эксперт Профиль Группа: Комодератор Сообщений: 1214 Регистрация: 18.3.2005 Где: St.Petersburg Репутация: нет Всего: 27 |
Наверное потому что именно на английском это звучит как Джава. =)
В пример могу привести SQL, который в простонародье называют "сиквел". От носителей английского языка просто не слышал, может они так и называют его. Это сообщение отредактировал(а) javastic - 19.9.2005, 12:00 -------------------- 01101010 01100001 01110110 01100001 01110011 01110100 01101001 01100011 scjp, mcp |
|||
|
||||
| sergejzr |
|
|||
|
Un salsero Профиль Группа: Админ Сообщений: 13285 Регистрация: 10.2.2004 Где: Германия г .Ганновер Репутация: 6 Всего: 360 |
Ну мы ведь тоже произносим "бифштекс", а не" бифстэйк"  Другой язык - другое произношение. И не надо мучиться )) |
|||
|
||||
| javastic |
|
|||
|
Эксперт Профиль Группа: Комодератор Сообщений: 1214 Регистрация: 18.3.2005 Где: St.Petersburg Репутация: нет Всего: 27 |
Согласен.
Просто лично мне пофиг как правильно Джава или Ява. Просто у меня со словом Ява ассоциируются: Принцесса Ява (чай), Остров, Мотоцикл, Сигареты Ява =) А если я где услышу в толпе ДЖАВА! То сразу понимаю, наш человек едет, программер. -------------------- 01101010 01100001 01110110 01100001 01110011 01110100 01101001 01100011 scjp, mcp |
|||
|
||||
| lovermann |
|
|||
 Опытный Профиль Группа: Участник Сообщений: 285 Регистрация: 28.12.2004 Где: Прага Репутация: нет Всего: 8 |
Я раньше тоже "Ява" говорил, а потом, как погрузился в чтение документации и мануалов на английском, то стал "Джава" говорить.
|
|||
|
||||
| korob2001 |
|
|||
 Эксперт Профиль Группа: Комодератор Сообщений: 2871 Регистрация: 29.12.2002 Репутация: 1 Всего: 61 |
Java - все англо язычные товарищи называют Джава, но "джа" смягчается почти до "джя". Лично у меня даже язык не поворачивается произнести Джава, как-то грубо, на мой взгляд для Java.
Потому всегда называю его Ява и товарищи англичане прекрасно понимают о чём идёт речь, по крайней мере ещё не разу не последовало вопроса, что я имею ввиду.SQL произносят СКюЭл. ЗЫ: но я говорил об англичанах, у американцев немого другое произношение. -------------------- "Время проходит", - привыкли говорить вы по неверному пониманию. "Время стоит - проходите вы". |
|||
|
||||
| Alx |
|
|||
|
Ajaxy Профиль Группа: Комодератор Сообщений: 2903 Регистрация: 26.11.2003 Где: Cutopia Репутация: нет Всего: 78 |
я с Явой не знаком, знаком с Яваскрипт. и уж никогда не скажу "Джава"...
|
|||
|
||||
| chief39 |
|
|||
 карманная тигра Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1631 Регистрация: 20.5.2005 Где: Киев Репутация: 15 Всего: 77 |
Джава
Все знакомые мне люди так говорят Первый и единственный раз от своего начальника "Яву" услыхал Дело привычки.... А вообще кто-то на этом форуме (Domestic Cat кажется) настаивал на java вместо "джавы", "явы" и "жабы"  -------------------- Люди - это свечи. Они либо горят, либо их - в жопу!(с) |
|||
|
||||
| Alx |
|
|||
|
Ajaxy Профиль Группа: Комодератор Сообщений: 2903 Регистрация: 26.11.2003 Где: Cutopia Репутация: нет Всего: 78 |
chief39
ну это, конечно, правильно, но речь идет скорее не о написании на русском языке, а о произношении, а от него уже зависит написание русскими буквами... поэтому вопрос стоит о том, как произносить Java.. |
|||
|
||||
| chief39 |
|
|||
|
карманная тигра Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1631 Регистрация: 20.5.2005 Где: Киев Репутация: 15 Всего: 77 |
Alx, я понимаю
Но если требуется категоричность при голосовании - тогда я за "джаву" -------------------- Люди - это свечи. Они либо горят, либо их - в жопу!(с) |
|||
|
||||
| sergejzr |
|
|||
|
Un salsero Профиль Группа: Админ Сообщений: 13285 Регистрация: 10.2.2004 Где: Германия г .Ганновер Репутация: 6 Всего: 360 |
Если хотите косить под инглиш, то тогда надо скорее говорить "Жява" |
|||
|
||||
| anonymouse |
|
|||
|
Бывалый Профиль Группа: Участник Сообщений: 197 Регистрация: 18.8.2004 Репутация: нет Всего: 1 |
По русски правильно произносить и писать Ява. Мне например тоже не нравиться что город Mannheim(Маннхайм) например по русски пишут и произносят как Маннгейм, а (Rhein)Райн как Рейн, но меня никто не спрашивал когда грамматику придумывали. Вообщем говорить можете и джава, но ето будет грамматически неправильно. Лучше просто тогда говорите по-английски.
--------------------
Много чего интересного... |
|||
|
||||
| batigoal |
|
|||
|
Нелетучий Мыш Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 6423 Регистрация: 28.12.2004 Где: Санктъ-Петербургъ Репутация: 24 Всего: 151 |
Почему? Это просто традиции транскрибирования. -------------------- "Чтобы правильно задать вопрос, нужно знать большую часть ответа" (Р. Шекли) ЖоржЖЖ |
|||
|
||||
| CaptainFlint |
|
|||
 Искатель сокровищ Профиль Группа: Участник Сообщений: 393 Регистрация: 26.2.2003 Где: Москва Репутация: нет Всего: 23 |
Раньше говорил "Ява", а потом начал посещать доп. курс в институте по этому языку, там преподаватель говорил всегда "Джава". И я подумал - а ведь это правильнее! Мы же называем язык C по-английски, "Си", а не "Цэ" или "Эс"
Почему же с Джавой должно быть иначе? Ну и говорю теперь только Джава. -------------------- Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"? -------------------- Для тех, кто не знает: CaptainFlint - это бывший Константин. ;) |
|||
|
||||
| anonymouse |
|
|||
|
Бывалый Профиль Группа: Участник Сообщений: 197 Регистрация: 18.8.2004 Репутация: нет Всего: 1 |
Это значит что, возможно, я был не прав --------------------
Много чего интересного... |
|||
|
||||
| Zandr |
|
|||
 Опытный Профиль Группа: Участник Сообщений: 433 Регистрация: 16.7.2004 Где: Новосибирск Репутация: 9 Всего: 13 |
Кстати, думаю будет в тему: http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/55/
|
|||
|
||||
| sergejzr |
|
|||
|
Un salsero Профиль Группа: Админ Сообщений: 13285 Регистрация: 10.2.2004 Где: Германия г .Ганновер Репутация: 6 Всего: 360 |
Zandr, классная ссылка!
|
|||
|
||||
| onsh76 |
|
|||
|
Unregistered |
Java она и в Африке Java.
Ява звучит смешно как-то...Детский сад прямо... Вспоминается: Яву, Яву взял я на халяву (из сектора газа). Наверное никто спорить не будет, что если мелкомягкие определили имя C#, то никто его не называет там Ц клеточка или Си Острый. Или SmallTalk: смаллток , но не маленький разговор. |
|||
|
||||
| GBJ |
|
|||
|
Unregistered |
Лично я всегда буду произносить "ЯВА" и никак иначе. Потому что "джава" для меня звучит просто дико. Еще ни разу не встречал человека, поправляющего мое произношение, даже среди англоговорящих. Так что к этому можно относиться проще.
Насчет C# у нас уже устаканилось "до-диез" , а мелкомягкие идут лесом! |
|||
|
||||
|
|
| Правила форума "Java" | |
|
|
Если Вам помогли, и атмосфера форума Вам понравилась, то заходите к нам чаще! С уважением, LSD, AntonSaburov, powerOn, tux, javastic. |
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | Java: Общие вопросы | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.0837 ] [ Использовано запросов: 22 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |