Слегка знаю, ну блин я ещё в школе учусь . Текствыше (podvala) понял ))

podval если надо спрашивай, мы поможем!

Цитата(Vco @ 14.2.2003, 21:28)

Слегка знаю, ну блин я ещё в школе учусь . Текствыше (podvala) понял ))

Я тоже все английские тексты в этом топике понял да и в хелпах могу разобраться, но это не означает знания инглиша. ИМХО, если человек без проблем разговаривает (даже с акцентом), читает, пишет и может общаться то он ЗНАЕТ английский, если нет, то нет

Цитата(Vit @ 15.2.2003, 06:40)

podval если надо спрашивай, мы поможем!

Спасибо, спрошу! с меня сало

Кстати, "люцерна" будет вот так: lucern

А вот по поводу "мироздания" мой словарь утверждает, что universe, хотя я считал всегда, что Universe - это Вселенная. Может у англичан это одновалентно? И вот насчет оглобли тоже: shaft. Тоже бывает шахтой, валом.

А ваще завидую белой завистью вам, свободно говорящие

Vex Ну, хорошо, не знаю...Слегка понимаю =)) . согласен надо говорить с акцентом и т.д. но всё же надо учиться...

Вот у меня с понимаением проблем никаких нет, но есть немного с разговорной речью, т.к. разговаривать на инглише приходится КРАЙНЕ редко.

Da... kogda-to daje govoril. Kak priehal sjuda, ves' moi' english vybil ivrit. Teper' tol'ko chitat' mogu, razgovarivat' - net. Da i chitaja ne vse ponimaju... Degradiruju ...
Govorju sei'chas kak v tom anekdote:

- Hellou
- Hellou
- Uot taim?
- Tu.
- Sach mach?
- Tu hum hau.
- MGU finish?
- A-a-a-ask

Staro, no vse je

P.S. Prjamo sborixhe anglichan...

Мне приходится каждый день общатся на английском, т.к. иврит не было времени учить. Но так как общение не в англоязычной стране и только на работе, то английский очень сильно обеднел, сузился. Да и сам иврит сильно выбил английский.
Художественную литературу на английском не читаю, но фильмы смотрю... :-)

Da, fil'my ja toje smotrju, t.k. vybora net. Ty v kinoteatr hodish? Tam vse na anglii'skom. Slava bogu, chto eshe po kartinkam mojno dognat' smysl A ivrit ty chto ne uchila? Eto ploho. Vot moi' drug glavnuju avtobusnuju stanciju iskal:

- Shalom
- Ken
- Eifo tahana merkazit
- Ma?
- Toda raba.



Perevedu dlja ostal'nyh:

- Zdravstvui'te
- Da
- Gde avtobusnaja stancija
- Chto?
- Bol'shoe spasibo.

Hotja knig tehnicheskih horoshih na ivrite net. No razgovarivat' kak-to nado. A kak ty na rynke u arabesov frukty pokupaesh'? Po anglii'ski govorish'? Tak oni je i slova ne znajut.

neutrino, в кинотеатры конечно хожу, отчего получаю большое удовольствие. :-)
Арабы на рынке по-русски цифры знают.. :-), но я на рынок не хожу, супером обхожусь... :-) А вообще для магазина иврита достаточно.... Даже для интервью по работе... :-)

A, nu togda vse porjadkom. A v supere ovoxhi i frukty huje i doroje raza v 4. Zachem ih tam pokupaesh'?

Vit, Fantasist, Admin i drugie, jivuxhie ne v sovke, u vas est' rynki? Ili vse tak imperializirovalis'?

Цитата(Dayana @ 16.2.2003, 11:17)

Да и сам иврит сильно выбил английский.

Как я тебя понимаю! Такое впечатление, что в мозгах помещается только один иностранный язык! Остальные вытесняются. Пять лет назад я знал Ангийский и Французский практически на одном уровне, теперь по французки не скажу простейших фраз, разве что читать ещё могу. Ладно французский, но английский вытеснил у меня украинский, это уже вообще ни в какие ворота не лезет, я всегда считал его таким же родным как и русский! Теперь я всё понимаю, когда говорят по украински, а как пробую сказать, то приходят на ум английские слова. Даже латынь которой я увлекался в детстве и хорошо знал, читал в оригинале латинские тексты, знал грамматику (она у них дюже сложная!) - теперь не могу простые слова прочитать - получается с английским акцентом...

Цитата(neutrino @ 16.2.2003, 13:12)

Vit, Fantasist, Admin i drugie, jivuxhie ne v sovke, u vas est' rynki? Ili vse tak imperializirovalis'?

Есть конечно, но с привозом конечно не сравнить...

Понимаю почти всё из написанного текста.... только слова произносить ну нмкак не могу

Цитата

Есть конечно, но с привозом конечно не сравнить...

Рынки есть, хотя немного. Фрукты там намного лучше, но намного дороже