 |
|
Модераторы: Akella, bartram |
 
|
|
Хороший переводчик, англо-русско-немецкий 
| Wowa |
|
|||
 Эксперт  Профиль Группа: Админ Сообщений: 15017 Регистрация: 14.9.2000 Где: Винград Репутация: 2 Всего: 290 |
Подскажите хороший переводчик, который сочетал бы в себе сразу, но можно и по отдельности.
Англо-русский, русско-английский Немецко-русский, русско-немецкий Нужна его способность переводить не слова, а тексты  |
|||
|
||||
Дата 28.3.2003, 06:03 (
Загрузка ...
| Vit |
|
|||
 Vitaly Nevzorov  Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 10964 Регистрация: 25.3.2002 Где: Chicago Репутация: нет Всего: 207 |
Давай я тебе лучше с английского на русский и обратно переведу - все эти переводчики - ой! Ну смысл понять кое как можно, но уже другому не покажешь - засмеют, я не видел ни одного приличного который бы хотя бы простые фразы переводил.
Качество можешь проверить на фразе: "Палка твёрдокопчёной колбасы" -------------------- With the best wishes, Vit I have done so much with so little for so long that I am now qualified to do anything with nothing Самый большой Delphi FAQ на русском языке здесь: www.drkb.ru |
|||
|
||||
| podval |
|
|||
 Где я? Кто я? Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 3094 Регистрация: 25.3.2002 Где: СПб Репутация: нет Всего: 62 |
Посмотри, может чего полезного найдешь. http://www.perevodov.net/
|
|||
|
||||
| Step |
|
|||
|
Эксперт Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 5151 Регистрация: 26.9.2002 Где: дурдом.UA Репутация: нет Всего: 25 |
вебтрансайт, правдо перевод не сохраняет вообще. да и для качественного перевода надо подобрать соответсвующий словарь, технический переводит очень плохо
-------------------- - Дурак учится на своих ошибках, умный на чужих. - умные учатся у дураков |
|||
|
||||
| Wowa |
|
|||
|
Эксперт Профиль Группа: Админ Сообщений: 15017 Регистрация: 14.9.2000 Где: Винград Репутация: 2 Всего: 290 |
Я все время использовал: PROMT 2000 и качество перевода меня устраивало. Но интерфейс программы оставлял желать лучшего, но уже 2003 год %) Может, что-нибудь хорошее на рынке появилось?
|
|||
|
||||
| Monty |
|
|||
 Advanced Lamer Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 3511 Регистрация: 3.4.2003 Где: Гваделупа Репутация: 11 Всего: 27 |
из серии промт... на рынке уже давно валяется PROMT XT , беги а то не успеешь
ЗЫ если верить слухам, то он самый лучший -------------------- ... О, вещая моя печаль, О, тихая моя свобода И неживого небосвода Всегда смеющийся хрусталь! |
|||
|
||||
Дата 10.5.2003, 19:36 (| Klin |
|
|||
 Эксперт Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1938 Регистрация: 7.10.2002 Где: Краснодар Репутация: нет Всего: 25 |
Да классная штука, сам пользуюсь %) Но проблема, у него есть прикол, иногда писать типа: "Нарушены правила лицензионного договора, дальнейшая работа невозможна!". -------------------- Я человек - попробуйте обвинить меня за это. |
|||
|
||||
| Monty |
|
||||
|
Advanced Lamer Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 3511 Регистрация: 3.4.2003 Где: Гваделупа Репутация: 11 Всего: 27 |
Не у всех >:-) ... смотря какое Пиратское ПО  , какое то лучше какое то хуже  -------------------- ... О, вещая моя печаль, О, тихая моя свобода И неживого небосвода Всегда смеющийся хрусталь! |
||||
|
|||||
| December |
|
|||
 Antitheorist Профиль Группа: Участник Сообщений: 4423 Регистрация: 14.8.2002 Где: Харьков Репутация: 1 Всего: 57 |
А мне Lingvo нравится.
|
|||
|
||||
| Klin |
|
|||
|
Эксперт Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1938 Регистрация: 7.10.2002 Где: Краснодар Репутация: нет Всего: 25 |
Хороший, но он только слова переводит. -------------------- Я человек - попробуйте обвинить меня за это. |
|||
|
||||
| December |
|
|||
|
Antitheorist Профиль Группа: Участник Сообщений: 4423 Регистрация: 14.8.2002 Где: Харьков Репутация: 1 Всего: 57 |
Поскольку нормального автоматического перевода не существует, лучше переводить тольок слова, а текст писать самому. |
|||
|
||||
| Cashey |
|
|||
 Бессмертный Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 3441 Регистрация: 13.11.2002 Где: в столице Репутация: нет Всего: 60 |
Magic Gooddy 2 - PROMT, после пластической операции переводит точно так же, но выглядет забавней. -------------------- библия учит любить ближнего, а камасутра обучает как именно |
|||
|
||||
| podval |
|
|||
|
Где я? Кто я? Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 3094 Регистрация: 25.3.2002 Где: СПб Репутация: нет Всего: 62 |
Блин, как же я сразу не догадался? Полазий по http://www.ectaco.com. Там прямо с сайта можно купить.
Вот елы-палы, я ж там работаю |
|||
|
||||
| Klin |
|
||||
|
Эксперт Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1938 Регистрация: 7.10.2002 Где: Краснодар Репутация: нет Всего: 25 |
-------------------- Я человек - попробуйте обвинить меня за это. |
||||
|
|||||
| Cashey |
|
|||
|
Бессмертный Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 3441 Регистрация: 13.11.2002 Где: в столице Репутация: нет Всего: 60 |
А ты разве не знаешь - все лучшие детям Вобще-то вещица приятная, конечно на скока вобще может быть приятен электронный переводчик. -------------------- библия учит любить ближнего, а камасутра обучает как именно |
|||
|
||||
|
|
| Правила форума "Программное обеспечение" | |
|
|
Запрещается! 1. Обсуждение крэков, кейгенов и других подобных программ Пробуйте искать сами или обращайтесь в приват к участникам форума. Темы с подобными вещами будут немедленно удаляться, а нарушители - получать предупреждения. Также запрещается обсуждение проблем работы этих программ (что куда вписать, куда что скопировать и т.п...) 2. Давать ссылки на взломанные продукты
|
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | Программное обеспечение | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.0904 ] [ Использовано запросов: 21 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |