Мы решили сделать линки на форуме человекопонятными. В связи с чем, необходимо перевести названия всех наших форумов на англ. язык.

Просьба всем, кто может начать переводить и писать в этой же теме. Форумов у нас много, но и нас много. Если каждый чуть-чуть переведет, то быстро справимся. Линки будут иметь такой вид: http://forum.vingrad.ru/forum/название_форума

Список форумов доступен здесь: http://forum.vingrad.ru/index.php?act=UserCP&CODE=layout


Вместо пробелов надо использовать "_", русские буквы - не использовать. Нужен именно перевод, а не транслит. Если беретесь за перевод, то переводите сразу форум(со всеми подфорумами). Это чтобы не запутаться.

...

Это сообщение отредактировал(а) Quadr0 - 15.7.2011, 12:01

Нормально. В самый раз. Моё IMHO по этому поводу:
Delphi .NET: delphi_net лучше delphi_dotnet, мне кажется
Delphi: Сети: delphi_network лучше delphi_networks
Delphi: Звук, графика и видео: delphi_media (delphi_sound_drawing_video) лучше delphi_sound_graphics_video

Лично я за полные названия. Хотя, смотря для чего это вводится. Если, чтобы и руками легко набирать, то лучше краткие названия.

Пока возьму КК:

Красная книга red_book
    Python python
    Разное misc_prolog_erlang_haskell_fortran_ml_ocaml_fsharp_ada_forth_smalltalk_tcl_rexx_awk_matlab
    Ruby ruby_jruby_ruby_on_rails_ror
    Lisp lisp_common_lisp_clos_scheme_emacs_lisp

Для Разное привёл языки из шапки, если слишком длинно, то скажите -- сокращу.

Это сообщение отредактировал(а) Cr@$h - 5.9.2006, 01:46

...

Это сообщение отредактировал(а) Quadr0 - 15.7.2011, 12:52

VB6: vb_visual_basic

...

Это сообщение отредактировал(а) Quadr0 - 15.7.2011, 12:53

Для Java раздела:

Java: Общие вопросы - java_general_questions
Java tools - java_tools
J2EE - java_ee
J2ME - java_me
Java: Апплеты - java_applets
Java: GUI приложения - java_gui_applications
Java: Работа с сетью - java_networks

Это сообщение отредактировал(а) MoonCat - 2.9.2006, 17:38

...

Это сообщение отредактировал(а) Quadr0 - 15.7.2011, 12:53

...

Это сообщение отредактировал(а) Quadr0 - 15.7.2011, 12:53

Разные вопросы     different_questions
    Научные дискуссии scientific_discussions
    Спорт sports
    Курилка (Политические споры) political_disputes
    Религиозные войны religious_wars
    Юмор Humour
    Опросы interrogations
    Искусство art
    Наши фото our_photos

Наши встречи    our_meetings
    Фотоотчёты наших встреч photoreports_of_our_meetings
    
Обсуждение форума    discussion_of_forum
    Книга отзывов о работе администрации the_visitors'_book_about_work_of_administration
    Исправляем БАГИ в новом дизайне correcting_bugs_in_new_design

как перевести "курилка"?

Ответы на часто задаваемые вопросы по программированию  answers_to_often_asked_questions_on_programming
    C++ Builder c++_bilder
Флейм Flame    
Новости IT    news_of_it
    Новости из мира Vingrad news_from_world_vingrad
    Разные новости different_news
    Новости из мира Алгоритмов news_from_the_world_of_algorithms
    Новости из мира Технологий news_from_the_world_of_technologies
    Новости из мира "Программирование игр, графики и искусственного интеллекта" news_from_the_world_programming_of games_schedules_artificial_intellect
    Новости из мира "Сетевые технологии" news_from_world_of_network_technologies
    Новости из мира "Компьютерное железо"  news_from_world_hardware
    Новости из мира C++ news_from_world_of_c++
    Новости из мира Delphi, Kylix и Pascal news_from_world_of_Delphi_Kylix_Pascal
    Новости из мира Java news_from_world_of_java
    Новости из мира Visual Basic news_from_world_of_visual_basic
    Новости из мира .NET news_from_world_of_dotnet
    Новости из мира ASM news_from_world_of_asm
    Новости из мира PHP news_from_world_of_php
    Новости из мира Perl news_from_world_of_perl
    Новости из мира Flash news_from_world_of_flash
    Новости из мира JavaScripts news_from_world_of_javascript
    Новости из мира Баз Данных news_from_world_of_database
    Новости из мира веб-разработки news_from_world_of_web_developing
    Новости из мира Хостинга news_from_world_of_hosting
    Новости из мира XML, XSL news_from_world_of_xml_xsl
    Новости из мира "SAP, ERP и учётные системы"news_from_world_of_sap_erp_registration_systems
    Новости из мира MS Windows news_from_world_of_ms_windows
    Новости из мира Linux/Unix news_from_world_of_linux_unix
    Новости из мира "Программное обеспечение" news_from_world_of_software
Наши тесты our_tests
    Продумывание тестов considering_of_tests
Компьютерная литература    computer_literature
    Разыскивается is_searched

Готовые и разрабатываемые проекты    ready_developed_projects
    Веб-разработка, идеи, проектирование  web_development_ideas_designing
    Графика и мультимедиа schedule_and_multimedia
    Тестирование программ testing_of_programs
    Чтиво reading_matter
    Наши конкурсы our_competitions
Наши проекты    our_projects
    wiki.vingrad.ru wiki_ingrad_ru
    Игра на JAVA  game_on_java
    SynUniHighlighter и SynEdit synunihighlighter_and_synedit
    Vingradovka vingradovka
    Поисковик для форума searching_on_forum
    Vingrad CMS vingrad_cms
    ViJio - фреймворк для JS vijio_framework_for_js
    Клуб программистов "Vingrad" club_of_programmers_vingrad
    Delphi Russian Knowledge Base    delphi_russian_knowledge_base[/B]

Это сообщение отредактировал(а) Тьма - 3.9.2006, 10:42

Работа work
    Обсуждение работы discussion_of_work
    Объявления о найме специалистов announcement_of_hiring_experts
    Ищу работу i_search_for_work
Наши резюме    our_resumes
Совместные проекты/поиск партнёров joint_projects_searches_of_partners
Vingrad - Колледж cingrad_college
    Центр помощи center_of_the_help
    Интересные и занимательные задачи по программированию interesting_and_entertaining_problems_in_programming
    Куда пойти учиться? where_to_go_to_study

Добавлено @ 19:26 


пропустил       


Это сообщение отредактировал(а) Тьма - 3.9.2006, 10:43

Quadr0, 

Шарпы забыл, добавь как-нить: dotnet_general_net_questions_csharp


Хорошо. Я свой пост подредактирую.

...

Это сообщение отредактировал(а) Quadr0 - 15.7.2011, 12:53

cогласен, но так грамматически правильно

Так присоединяйся   


cloakroom

По-моему как раз, а?


Одно другому не мешает, но лучше союзы и артикли убирать: пускай как перечисление идет.

Базы данных database_dbms_database_management_system_sql
    Общие вопросы по базам данных 
database_management_system_dbms_sql_general_questions
    MS SQL Server microsoft_sql_server_2005_database_management_system_dbms
    Oracle oracle_database_management_system_dbms
    MySQL mysql_database_management_system_dbms
    Foxpro/Clipper/Dbase foxpro_clipper_dbase_database_management_system_dbms
    Interbase interbase_firebird_yaffil_database_management_system_dbms
    MS Access microsoft_access_database_management_system_dbms
    Informix и DB/2 informix_db2_database_management_system_dbms
    Advantage Database Server advantage_database_server_ads_database_management_system_dbms
    Paradox paradox_database_management_system_dbms

Иконки на тех форумах предлагал недавно, вот и решил перевести. Если что, предлагайте дополнения (ms как microsoft написал).

Это сообщение отредактировал(а) Cr@$h - 3.9.2006, 17:56