Сейчас встал перед на первый взгляд тривиальной задачей - статичный хедер у таблицы по ширине во много раз большей, чем ширина окна. Сложность в том, чтобы горизонтальный скроллбар крутил всю таблицу включая хедер, а вертикальный только строки без хедера и притом, чтобы вертикальный скролл находился всегда в поле зрения.  Буду благодарен за любой совет (за сегодня перерыл кучу вариантов).

может попробовать хедер сделать дивом с position:fixed, а на body onload повесить функцию,которая доставала бы width таблицы и присваивать этот width хедеру?
конечно довольно дурацкое решение)))

Я сначала хотел тоже нечто подобное предложить, но я сомневаюсь, что этот хедер будет скролироваться, он же fixed, станет в том положении в каком есть и всё.

ИМХО единственно что можно - верстать как обычно, но скролинги свои делать, т.е. див, в нём хедер широкий без скролинга и див под таблицу широкий и скролинг у внешнего дива по горизонтали
а в диве под таблицу который - таблицу и скролинг вертикальный на диве, а таблица - как есть без скролингов.

Вот только там какие-то отличия со скролингами были в ie чувствую, что это вылезет в процессе.

fixed во всех браузерах кроме IE6 и более ранних версий висит на том месте,которое указано позиционированием независимо от скроллинга...то есть улистаешь страницу вниз,а фикнутый элемент будет всё равно висеть в верхнем углу твоего экрана...
подозреваю,что все спамерские баннеры, которые вне зависимости от скроллинга висят в центре экрана имеют позицию fixed

Ну да, именно так, я так и смотрел как такое сделать по этим банерам. Только ИМХО проблема будет не в вертикальном скролинге, а в горизонтальном, т.к. там как раз не надо, чтобы он висел в одном месте.

fixed в самом деле не скроллится, ещё вчера пробовал. Пробовал и другое - хедер сделать отдельной таблицей и javascript'ом раздать ему ширину ячеек исходя из основной таблицы, затем основную таблицу пихануть в див с overflow:auto - тогда появляются два горизонтальных скроллбара: один крутит хедер, другой таблицу.

А вот то, что предложил brother79 сейчас попробую и отпишусь. Кстати, задача упрощается тем, что работать сие чудо должно только в ФФ. Значит можно заюзать -moz-scrollbars-vertical -moz-scrollbars-horizontal

Добавлено через 10 минут и 36 секунд
Ещё прежде, чем делать задумался. Да, идея хорошая, но таким образом у нас вертикальный скролл таблицы получится в самом дальнем правом конце, т.е. далеко за пределами первого монитора. Есть ещё идеи? Я вот подумал, а можно на жабаскрипте написать свои скроллы, или может где-то есть уже написанные?

И вот ещё. Как обзывается событие, которое вызывается при вертикальной прокрутке. Идея такая: По этому событию каждый раз изменять вертикальную позицию хедера (top). Пока не очень представляю, как это реализовать. Может кто-то бросить пример?

Очевидно, «scroll».



Подозреваю, что движение будет неприятно дерганным.

Amphiluke, большое спасибо. Сейчас посмотрим, насколько он будет дерганный...

Чегой-та тут не так... 

Видоизменил конструкцию на 



Получается, что при скролле позиционируемый див уходит с каждым разом всё ниже и ниже от верхней границы, а при пересечении скроллбаром определённого порога вообще уходит за нижнюю границу экрана. В чем моя ошибка?

Я не знаю, как вы делаете, но у меня такой вариант проходит. Ничего не улетает за границы экрана...
Зеленый div сверху стоит на месте, независимо от прокрутки.

Да, ваш пример отлично работает. Моя ошибка была в том, что я использовал position:absolute вместо relative. К сожалению, relative срабатывает только в случае фиксирования div'а. Мне же нужно зафиксировать tr. Обернуть tr в div пробовал, не помогло (знаю, что извращение). 

В случае же применения position:absolute к tr он всё-таки начинает двигаться вместе со скроллом, но как я писал выше, гораздо быстрее скорости с которой прокручиватся таблица и по прошествии какого-то расстояния по вертикали полностью уходит за пределы экрана.