How do you do? — All Right!
Как ты делаешь Это? — Всегда Правой!

Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?..

Undressed custom model -- Голая таможенная модель

Manicure -- Деньги лечат

I`m just asking -- Я всего лишь король жоп

I have been there -- У меня там фасоль

God only knows -- Единственный нос бога

We are the champions -- Мы шампиньоны

You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь

Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка

To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы

I fell in love -- Я свалился в любовь

Just in case -- Только в портфеле

I will never give up -- Меня никогда не тошнит

Oh, dear -- Ах, олень.

I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня

I`m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту

May God be with you -- Майская хорошая пчелка с тобой

Finnish people -- Конченые люди

Bad influence -- Плохая простуда

Phone seller -- Позвони продавцу

Good products -- Бог на стороне уток

Let`s have a party -- Давайте организуем партию

Watch out! -- Посмотри снаружи!

I know his story well -- Я знаю его исторический колодец

Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает

I`ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс

Let it be! -- Давайте есть пчел!

Stop elephanting on the corridor! -- Хорош слоняться по коридору...

Baby I love you — я люблю вас, бабы

Peace door ball - Мир, дверь, мяч (Для тех кто в танке прочитайте по англицки быстро /только не вслух /)

Видел одну забавную фразу. То ли человек пытался выругаться и написал "Peace of sheet"
То ли пацифистом был жутким

Это сообщение отредактировал(а) Mayk - 4.10.2005, 07:05

Классно Прикольнулись тут

Цитата(Vex @ 3.10.2005, 20:28)

Let`s have a party -- Давайте организуем партию

или "давайте иметь партию"

Цитата

Peace door ball - Мир, дверь, мяч (Для тех кто в танке прочитайте по англицки быстро /только не вслух smile /)

Еще есть: Your Bunny Wrote...

Цитата(Mal @ 4.10.2005, 10:00)

Еще есть: Your Bunny Wrote...

Да.а... Your Bunny Wrote - Это классика

Цитата(sergej @ 4.10.2005, 11:06)

Да.а... Your Bunny Wrote - Это классика

может и классика, а вот что сказал мой переводчик:

Цитата

Ваш Зайчик Пи сал

Это сообщение отредактировал(а) Metal_Heart - 4.10.2005, 12:37

У тебя переводчик неправильный наверняка у тебя для "американского английского" какого нибудь, а нужен для "американского русского".

Metal_Heart, а ты вслух прочитай... быстро и громко... а потом объясни всем, что это по-английски было, а не по русски...

Alex Batsuev, дык я догадался, просто добавил прикол переводчика

Это сообщение отредактировал(а) Metal_Heart - 4.10.2005, 15:54

Цитата

Peace door ball - Мир, дверь, мяч

Или вот еще: переведите на английский "Герцог мира" (Peace duke).

Ксати, посмотрел "Южный парк" гоблина... вот скажите мне, ведь в американском языке не столько мата. как в русском... у них же только бич, фак, и "оу, щит" а у нас... когда одним словом, но с разной интонацией, можно выразить буквально все. (это я про слово Б...).
К слову: когда еще не был женат, гулял как то с будущей женой, стоим у обочины, проезжает машина и обрызгивает грязью... вот тут я понял что у меня Дашка интеллигент из интеллигентов: она сказала, правда с выражением, "ссссобака женского рода"

Цитата

интеллигент из интеллигентов

Как отличить интеллигента от не интеллигента?
Если интеллигент запнется об кошку, он скажет:
- Кошка!

Цитата(Vex @ 3.10.2005, 22:28)

Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?..

Цитата(Vex @ 3.10.2005, 22:28)

I`m just asking -- Я всего лишь король жоп

Цитата(Vex @ 3.10.2005, 22:28)

I have been there -- У меня там фасоль

Цитата

Ксати, посмотрел "Южный парк" гоблина... вот скажите мне, ведь в американском языке не столько мата. как в русском... у них же только бич, фак, и "оу, щит"

Ну вот только не надо...