Модераторы: LSD

Поиск:

Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
> My english cv, Помогите исправить ошибки 
:(
    Опции темы
Самозванка
Дата 30.1.2011, 18:57 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Девушка в стиле IT
**


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 484
Регистрация: 5.9.2006
Где: USA




XXXX OLGA 
Age     : 26
Email    : [email protected] 
Mobile    : 
Summary:
•    Over 5 years of experience in IT industry. 
•    2 years experience as ABAP developer with MM, SD, HR Modules. 
•    Good understanding of SD, MM, HR concepts and fundamentals.
•    Worked on Classical and Interactive reports (Adobe forms, Smartforms, ALV Grid, ALV Tree , SAPscripts ) .
•    BDC, RFC, Dialog programming, Module pool programming, SAP Scripts, Function Modules, ABAP Objects.
•    Involved in making changes in the standard programs (customer extensions, BADI, BAPI).
•    1 year experience in JAVA with Spring MVC, hibernate, JSP (Web Programming). 

Professional Experience:

Company: xxxx (Saint-Petersburg)
xxxx
Position    : SAP/ABAP developer
Platform    : SAP Version ECC 6.0
Duration    : July 2010 to till date

1. Extensive programming in HR Module (Master Data, Benefits, Payroll, Time Management).
2. Created a program for annual leave accrual of an active employee (HR) 
3. Wrote a program for quarterly withholding tax (HR) 
4. Wrote a program for dismissed and reassigned staff (HR)
5. Wrote a program for documents of the employee - employment contract, an additional agreement, etc (HR) 
6. Wrote a lot of improvements on the off-cycle calculation (HR)
7. Developed a program for travel management (FI-HR)
8. Developed various interfaces in HR and other applications of SAP.


Company: xxxx(Saint-Petersburg)
xxxx
Position    : JAVA developer
Duration    : November 2009 to July 2010

1. Created system complete software configuration management (SCM) for products of the company xxxx with version control and changelog (JAVA, MySQL, JSP, Spring MVC, Hibernate). 
2. Participated in product management
3. Created a database with the technical components of the product, the date of their issuance, their components, and etc. (MySQL)


Company: xxxx (Saint-Petersburg)
xxxx
Position    : JAVA developer
Duration    : April 2009 to November 2009

1. Involved in developing information system xxxx (JAVA, XML, JSP‚ XSL‚ AJAX) 
2. Wrote tests for the information system (XML, XSL)
3. Set up a system to work with Water utility.


Company: xxxx (Saint-Petersburg)
Position    : SAP/ABAP developer
Platform    : SAP Version ECC 6.0
Duration    : August 2008 to April 2009

1. Extensive programming in SD, MM Module.
2. Implemented extensive customization via Smartforms and SAPScript for sales orders, picking/packing lists, invoices, production orders and Intermec shipping labels as requested by functional team members.
3. Worked on various user exists especially during the creation and update of Sales Documents (Sales Orders, Delivery etc.).
4. Wrote various custom data upload programs for the given requirements.
5. Created new classical and interactive reports and modifying existing ones.
6. Developed a program for travel management (FI-HR)
7. Wrote a program for documents of the employee - employment contract, an additional agreement, etc (HR)
8. Performed miscellaneous troubleshooting and resolution of production issues for FI-CO and SD-MM.

Company: xxxx (Saint-Petersburg)
Position    : Software developer
Duration    : March 2007 to August 2008

1. Developed an enterprise portal (view on the state of warehouses) (php, Sybase, ajax)
2. Database administration (Sybase).
3. Developed reports for users on the system Business Pro.
4. User support.


Educational qualification:

Saint-Petersburg State Institute of Technology (Technical University)
Faculty of IT and Control
Speciality  Computer-Aided Design Systems
The degree of  Engineer
September 2001-March 2007

the Diploma Paper:
Development of software system for studying of methods to realization the "transportation problem" (for example, transportation of finished products)  (C++,  MS Access )



Training attended:

SAP Training Code : BC400 - Introduction to the ABAP workbench
Year Attended          : 2008
Provider                    : SAP, Russia, Moscow

Strengths
Positive attitude, team oriented, presentation skills, fast and self learner, hard working, creative, willing to learn new technologies.


Посмотрите, кто силен в english. Что исправить? Это еще резюме не под определенную вакансию, а для возможной админ проверки.
Особенно интересует корректно ли я составила предложения с точки зрения грамматики?
PM MAIL ICQ   Вверх
irinazanuda
Дата 30.1.2011, 19:07 (ссылка) |    (голосов:1) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 911
Регистрация: 23.6.2010




Срочно. Данкинг .АУ!!!
PM MAIL   Вверх
batigoal
Дата 31.1.2011, 00:43 (ссылка) |    (голосов:1) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Нелетучий Мыш
****


Профиль
Группа: Участник Клуба
Сообщений: 6423
Регистрация: 28.12.2004
Где: Санктъ-Петербургъ




Making changes = customization

Если не ошибаюсь, в SAP стандартные программы называются апплетами.

Диапазон дат по текущее время обычно записывается так: July 2010 - present

write the program - не встречал такого. Implement, develop, participate, deliver, publish, complete the project...

Wrote a program for documents of the employee - не описывает функциональность.

Created system complete software configuration management - видимо, имелось в виду что-то вроде developed and applied the configuration management strategy

Действительно product management, а не project? Это разные понятия. 

Created a database with the technical components of the product, the date of their issuance, their components, and etc - тогда будь готова обьяснять, почему просто не взяла maven.

 Involved in developing information system xxxx - либо страдательный залог (I was involved), а лучше - participated.

Worked on various user exists - не понял это. 

view on the state of warehouse - тоже не понял

User support = customer support

 Я бы префразировал название факультета . Of Control - это что-то из области парапсихологии smile

Development of software system for studying of methods to realization the "transportation problem" (for example, transportation of finished products)  (C++,  MS Access ) - как минимум, заменить на implementation. Realization - это "осознавание". Я бы перевел как development of logistic analytics software или что-нибудь в этом духе. 

Strengths - это у тебя, скорее, soft skills.


В целом, резюме неплохое - достаточно информативное и не слишком объемное. Удачи. 




--------------------
"Чтобы правильно задать вопрос, нужно знать большую часть ответа" (Р. Шекли)
ЖоржЖЖ
PM WWW   Вверх
Данкинг
Дата 31.1.2011, 01:10 (ссылка) |    (голосов:1) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Yersinia pestis
****


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 8302
Регистрация: 7.11.2006
Где: მოსკოვი




А "developed" вроде пишется с двумя p: developped ? Или меня глючит?

Цитата(Самозванка @  30.1.2011,  18:57 Найти цитируемый пост)
Positive attitude

А это как понять: положительное отношение? К чему?  smile 

Цитата(batigoal @  31.1.2011,  00:43 Найти цитируемый пост)
Involved in developing information system xxxx - либо страдательный залог (I was involved), а лучше - participated.

Participated действительно лучше, но "Involved" можно рассматривать и как страдательный, собственно.

Добавлено через 1 минуту и 33 секунды
Цитата(irinazanuda @  30.1.2011,  19:07 Найти цитируемый пост)
Срочно. Данкинг .АУ!!! 

УА. smile 


--------------------
There's nothing left but silent epitaphs.
PM MAIL WWW   Вверх
irinazanuda
Дата 31.1.2011, 01:15 (ссылка) |    (голосов:1) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Опытный
**


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 911
Регистрация: 23.6.2010




Цитата(Данкинг @  31.1.2011,  01:10 Найти цитируемый пост)
УА

Ау --- УА - типо отклик... счастлива.. ты как всегда впереди планеты всех.. и оправдал заяния Самозванки
PM MAIL   Вверх
batigoal
Дата 31.1.2011, 08:01 (ссылка) |    (голосов:1) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Нелетучий Мыш
****


Профиль
Группа: Участник Клуба
Сообщений: 6423
Регистрация: 28.12.2004
Где: Санктъ-Петербургъ




Цитата(Данкинг @  31.1.2011,  02:10 Найти цитируемый пост)
Или меня глючит?

Глючит smile

Цитата(Данкинг @  31.1.2011,  02:10 Найти цитируемый пост)
"Involved" можно рассматривать и как страдательный, собственно.

Уверен? Я бы перевел это как "Вовлеклась в разработку"


Это сообщение отредактировал(а) batigoal - 31.1.2011, 08:04


--------------------
"Чтобы правильно задать вопрос, нужно знать большую часть ответа" (Р. Шекли)
ЖоржЖЖ
PM WWW   Вверх
Ignat
Дата 31.1.2011, 08:21 (ссылка) |    (голосов:1) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Флудератор
****


Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 4030
Регистрация: 19.4.2004
Где: غيليندزيك مدينة




I didn't found a technical expertise in the your CV.


--------------------
Теперь при чем :P
PM   Вверх
Zloxa
Дата 31.1.2011, 09:38 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Чо?
****


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 3473
Регистрация: 12.9.2008




нет самого важного пунтка - эстимашинов  smile тен биллинос доррарев, не меньше.  smile 


--------------------
Достоверно известно, что 89% людей доверяют статистике взятой с потолка smile
PM   Вверх
Ignat
Дата 31.1.2011, 09:46 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Флудератор
****


Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 4030
Регистрация: 19.4.2004
Где: غيليندزيك مدينة




Цитата(Zloxa @  31.1.2011,  09:38 Найти цитируемый пост)
нет самого важного пунтка - эстимашинов  smile тен биллинос доррарев, не меньше.  smile  

Really but not sarcastic, where is the objective statement? What kind of profit an employer will have?


--------------------
Теперь при чем :P
PM   Вверх
Zloxa
Дата 31.1.2011, 09:52 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Чо?
****


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 3473
Регистрация: 12.9.2008




Ignat, это ты с кем сейчас разговариваешь?  smile 

Если у персона нет эстимашинов, то жобофер ему - чистый профит для эмплоера  smile 


--------------------
Достоверно известно, что 89% людей доверяют статистике взятой с потолка smile
PM   Вверх
Ignat
Дата 31.1.2011, 09:56 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Флудератор
****


Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 4030
Регистрация: 19.4.2004
Где: غيليندزيك مدينة




Цитата(Zloxa @  31.1.2011,  09:52 Найти цитируемый пост)
Если у персона нет эстимашинов, то жобофер ему - чистый профит для эмплоера

ну эстимейшены чаще всё-таки оглашаются дюринг эн интервью, либо в ковер леттер. Естимэйшены в ЦеВе никогда не видел, кроме России, разумеется.
А вот обжектив как-то принято, теб более у эмплойера может рассылаться внутри конторы без ковер леттера.

Добавлено через 2 минуты и 38 секунд
зы, Zloxa, а чего это ты в инвизе сидишь?


--------------------
Теперь при чем :P
PM   Вверх
Zloxa
Дата 31.1.2011, 10:00 (ссылка) |    (голосов:1) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Чо?
****


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 3473
Регистрация: 12.9.2008




Ну а если уж совсем серьезно, то пункт "навыки" в моем резюме у меня вызывает самые большие сложности. Причем чем старше становлюсь, тем меньше пунктов через запятую в этом пункте.

Вообще, я думаю, этот пункт  в резюме должен быть вакансия-зависим. Глупо расписывать жава-скилы, перед тем, кто ищет делфиста.


--------------------
Достоверно известно, что 89% людей доверяют статистике взятой с потолка smile
PM   Вверх
Ignat
Дата 31.1.2011, 10:02 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Флудератор
****


Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 4030
Регистрация: 19.4.2004
Где: غيليندزيك مدينة




Цитата(Zloxa @  31.1.2011,  10:00 Найти цитируемый пост)
Глупо расписывать жава-скилы, перед тем, кто ищет делфиста. 

Нет, конечно, расписывать не надо. Но указать Жаву надо, независимо от позиции. Вполне возможно, что знание Жавы идёт плюсом.

Добавлено через 1 минуту и 14 секунд
Цитата(Самозванка @  30.1.2011,  18:57 Найти цитируемый пост)
XXXX OLGA 

Кстати, а чего это first name на втором месте? Или у тебя фамилия такая? о_О


--------------------
Теперь при чем :P
PM   Вверх
Zloxa
Дата 31.1.2011, 10:08 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Чо?
****


Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 3473
Регистрация: 12.9.2008




Цитата(Ignat @  31.1.2011,  10:02 Найти цитируемый пост)
. Но указать Жаву надо, независимо от позиции.

Но без подробностей. Просто - есть скилл по жабе и все. А скилы по делфе расписать поподробнее, какие технологии, какого рода приложения и т.п.
Если соищешься на жабу, то наоборот. Делфи указать коротко, жабу подробно.

Цитата(Ignat @  31.1.2011,  09:56 Найти цитируемый пост)
ну эстимейшены чаще всё-таки оглашаются дюринг эн интервью, либо в ковер леттер. Естимэйшены в ЦеВе никогда не видел, кроме России, разумеется.

Если меня не до конца прижало, я не стану тратить время на собеседование, чтобы убедиться что потенциальный наниматель не в состоянии оплачивать мои квалификации.
Наймодателю тоже, наверное, не имеет смысл тратить на меня время, если он не готов удовлетворять мои аппетиты.

Для меня лично, игра в  теммную - не понятна.
Баловство правослово.
Дедсад smile 


--------------------
Достоверно известно, что 89% людей доверяют статистике взятой с потолка smile
PM   Вверх
Ignat
Дата 31.1.2011, 10:13 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Флудератор
****


Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 4030
Регистрация: 19.4.2004
Где: غيليندزيك مدينة




Цитата(Zloxa @  31.1.2011,  10:08 Найти цитируемый пост)
Если меня не до конца прижало, я не стану тратить время на собеседование, чтобы убедиться что потенциальный наниматель не в состоянии оплачивать мои квалификации.
Наймодателю тоже, наверное, не имеет смысл тратить на меня время, если он не готов удовлетворять мои аппетиты.

Укажи в сопроводительном письме и не парься. Вопрос зарплаты интересует не тех людей, которые будут вникать в твоё резюме.

Добавлено через 1 минуту и 32 секунды
И ващпе, зафлудили тему. тут обсуждается конкретно CV, а мы тут треплемся.


--------------------
Теперь при чем :P
PM   Вверх
Страницы: (3) Все [1] 2 3 
Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
Правила раздела «Флейм»
Sneg0k

Добро пожаловать в «Флейм».

В разделе не действуют многие правила:

  • Можно оффтопить(умеренно)
  • Можно общаться на темы, не только связанные с программированием.

Строго запрещено:

  • Размещать рекламу
  • Обсуждать политику
  • Оскорблять друг-друга и переходить на личности
  • Наезжать, провоцировать других участников форума
  • Материться
  • Троллить

Напоминаем о существовании волшебной кнопочки "Репорт". Если вы увидели сообщение, несовместимое с жизнью, просьба подвести на нее курсор и клацнуть левой клавишей мышки. Тем самым вы сможете призвать злого, но жутко справедливого джина-модератора, который нашлет порчу на злостного нарушителя. Кстати - счётчик сообщений здесь не растёт.


Глас Винграда:


Глас Философии:


Если Вам понравилась атмосфера форума, заходите к нам чаще! С уважением, Sneg0k

 
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема | Флейм | Следующая тема »


 




[ Время генерации скрипта: 0.1106 ]   [ Использовано запросов: 20 ]   [ GZIP включён ]


Реклама на сайте     Информационное спонсорство

 
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности     Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003  IPS, Inc.