По-моему, толковый человек, который способен научиться программить, способен и английский язык освоить в пределах for-do-while-if.
Доки и на русском хватает, а лексемы ЯП переводить - это уже перегиб.


Извини, но именно в этой фразе, вырванной из контекста, целей - ноль.

Может у тебя много других примеров, но исходя из своего круга знакомств:
- Ни одного программера не остановило незнание английского.
- Не знаю ни одной "светлой головы", которая из-за такого камня преткновения была потеряна для программерского мира.
- Не видел ни разу человека, который в форумах спрашивал КАК ПЕРЕВОДИТСЯ for или if. Всегда спрашивают почему не работает, и что дописать. То есть 99,9999% проблем связаны не с тем, что человек не может перевести if, а с тем, что он не знает как его впихнуть правильно. Думаешь, замена на "если" сразу сделает людей гениями программинга???
- А отказываться от иного языка, потому что он "не мой", по-моему - глупо. Лучше знать оба(три, четыре).

Итого, исключительно в ответ на последний пост: КТО И КОГДА БЫЛ НАВСЕГДА УТРАЧЕН КАК ПРОГРАММИСТ ИЗ-ЗА НЕВОЗМОЖНОСТИ ВЫУЧИТЬ НЕСКОЛЬКО АНГЛИЙСКИХ СЛОВ ????


ЗЫ: вернее, главный мой вопрос:
"Хотите ли вы сделать так, чтобы в России было больше опытных програмистов, а сам предмет "програмирование" был легче "
СКОЛЬКО??? Я ни одного такого не знаю. "Опытный программист", который не смог осилить кусочек английского/ни одной технологии и ждал русского делфи?
Это "опытный программист"??? Я бы такого не взял ни при каких обстоятельствах. Чтоб он сидел в такой "песочнице" и не мог сделать шаг влево/шаг вправо.... 

Это сообщение отредактировал(а) chief39 - 13.6.2006, 20:03

Но ведь речь идет об облегчении работы програмиста, который не очень хорошо знает английский. А перевод справки и (или) интерфейса очень помог бы.  
 

Ну давай спортсмену, кидающему молот, дадим молот полегче. Ясен пень он его подальше забросит! А что толку-то?
А ты хорошо искал? Я вот видел Дэлфю 6-ю с русифицированным интерфейсом. А где-то и справку переведенную по 5-й Дэлфе.
 

Русскоязычных справок чрезвычайно много.

Тут уж мухи отдельно, котлеты отдельно.
Справка с высоким полётом мысли архитектора, иногда потребует хорошего знания языка для понимая, но очень много переводов + русскоязычных авторов.

А вот интерфейс переводить...  Ответ на это в моём предыдущем посте.
Опять таки несколько слов, которые лень выучить. Нужны ли такие лентяи?
Так же легко можно сказать: давайте всё писать на с++, потому что джаву я не знаю. Или... даёшь пролог!. Потому как к делфям не привык.

Вобщем, тут два вопроса фигурирует:
* Интерфейс(плюс, возможно, сам ЯП)
* Документация

Документации хватает на русском.
Интерфейс можно, вот только ни для кого это не первоочередная задача. Зачем перелопачивать множество продуктов ради группки людей, которые ленятся что-то учить? А даже если русифицировать один продукт - такой индивидуум не сможет пользовать остальное, пока и его не русифицируют.

Ну а ЯП - .... без комментариев. Уже вроде прояснили.

Вобщем, проблемы не существует, пока её не создают...
Ну вот честно говоря, не знаю таких людей, которым бы мешало незнание языка.
Нежелание учить(малую толику) - это банальная лень. А стоит ли корпорациям стратсья ради людей, которые уже завтра будут лениться изучать технологии уже с русским интерфейсом. 
 

Существует и русификатор IDE, и русифицированные справки Архангельского. Так себе справочки.....уж лучше хорошо прочитать оригинальную.. А вообще имхо вещь абсолютно ненужная. 

Это сообщение отредактировал(а) Golden Hands - 20.6.2006, 21:25

Если у тебя программирование к алгоритмам сводицца... мда. 

Всё, я - пас!  
За то время, пока я здесь с вами спорил, лутше бы английский доучил.  
 Кто хочет, пусть защищает свои позиции... 

А я вот поголосовал ЗА!  
По следующим причинам:
- Во первых всё переводить не надо, можно например перевести только всплывающие подсказки, а остальное оставить как есть.. помоему даже хорошо знающему английский программисту оно не помешало бы...(Сам я на незнание английского слава богу не жалуюсь  )
- Ну, а во вторых, пускай Chazer переводит, за одно хоть английский выучит   

   

У меня руский интерфейс Delphi. Проблем нет. Но что бы еще и код на русском? Уж нет! А справок и на русском, и на английском хватает, тут тоже никаких проблем. Но рус интерфейс как-то приятнее рускому глазу. Хотя и с английским интерфейсом тоже дружу  

, то к психиатору. Английский все таки язык международного общения. Захчешь, например, код или алгоритм какой обсудить с китайцем - не на китайском же обсуждать   
 

Ответил нет.
У меня вообще аллергия на русский язык в компьютерах. Никогда не устанавливаю никаких русификаторов. 

 дык а эсперанто для чиво? правда он умир      


сидишь значить за компом с руссифицированой виндовз, чихаишь, чешешься,с сыпью на лице и волдырями? кашмар!      

Это сообщение отредактировал(а) BinaryEvil - 30.6.2006, 09:37

Типа того.   
На работе приходится работать с русской Windows.