Модераторы: LSD

Поиск:

Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
> Новые фичи Gmail'a 
:(
    Опции темы
chipset
Дата 11.3.2005, 01:57 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Эксперт
****


Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 4071
Регистрация: 11.1.2003
Где: Seattle, US

Репутация: 7
Всего: 165



Not just any old computer. Actually, yes, any old computer!
Basic HTML view lets you access your Gmail messages from almost any computer running almost any web browser, even old ones (not just IE5.5+, Mozilla, and Safari). Especially great for traveling, since you never know what kind of browser that internet café in Siberia is going to have.
...
Я плакал под столом...

Это сообщение отредактировал(а) chipset - 11.3.2005, 01:58


--------------------
Цитата(Jimi Hendrix)
Well, I stand up next to a mountain
And I chop it down with the edge of my hand
PM MAIL WWW   Вверх
En_t_end
Дата 11.3.2005, 05:31 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Эксперт
****


Профиль
Группа: Участник Клуба
Сообщений: 2074
Регистрация: 4.12.2004

Репутация: нет
Всего: 20



Цитата
Especially great for traveling, since you never know what kind of browser that internet caf? in Siberia is going to have

Правильно ли я понял ?
Особенно это полезно для путешественников, теперь вам нет необходимости узнавать какой браузер установлен в интернет-кафе в Сибири.

PM MAIL ICQ Skype GTalk Jabber   Вверх
Дрон
Дата 11.3.2005, 10:25 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Java-ненавистник :)
****


Профиль
Группа: Участник Клуба
Сообщений: 3179
Регистрация: 29.12.2002
Где: Санкт-Петербург

Репутация: 2
Всего: 93



En_t_end
Правильно smile
Хотя я б перевёл примерно так:
Особенно замечательно для путешествий, т.к. ты никогда не знаешь какой браузер окажется в очередном интернет-кафе в Сибири


--------------------
Да. Именно так.
PM   Вверх
~FoX~
Дата 11.3.2005, 11:54 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


НЕ рыжий!!!
****


Профиль
Группа: Участник Клуба
Сообщений: 2819
Регистрация: 8.10.2003
Где: Зеленоград

Репутация: 3
Всего: 68



LOL
Заботливые ребята smile


--------------------
user posted image
…множественность никогда не следует полагать без необходимости…
PM MAIL WWW ICQ Jabber   Вверх
chipset
Дата 11.3.2005, 12:10 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Эксперт
****


Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 4071
Регистрация: 11.1.2003
Где: Seattle, US

Репутация: 7
Всего: 165



Я попробовал перевести::

Особенно хорошо для путешествий; никогда ведь не знаешь какой браузер ты встретишь в интернет-кафе какой-нибудь Сибири.


Это сообщение отредактировал(а) chipset - 11.3.2005, 12:10


--------------------
Цитата(Jimi Hendrix)
Well, I stand up next to a mountain
And I chop it down with the edge of my hand
PM MAIL WWW   Вверх
Дрон
Дата 11.3.2005, 12:45 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Java-ненавистник :)
****


Профиль
Группа: Участник Клуба
Сообщений: 3179
Регистрация: 29.12.2002
Где: Санкт-Петербург

Репутация: 2
Всего: 93



chipset
Всё-таки "какой-нибудь" скорее относится к кафе, а не к Сибири.
Добавлено @ 12:45
А вообще прикол, конечно, классный smile

Это сообщение отредактировал(а) Дрон - 11.3.2005, 12:46


--------------------
Да. Именно так.
PM   Вверх
chipset
Дата 11.3.2005, 12:49 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Эксперт
****


Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 4071
Регистрация: 11.1.2003
Где: Seattle, US

Репутация: 7
Всего: 165



Цитата
Всё-таки "какой-нибудь" скорее относится к кафе, а не к Сибири.

Так эмоциональная окраска предложений сравнялась ;)


--------------------
Цитата(Jimi Hendrix)
Well, I stand up next to a mountain
And I chop it down with the edge of my hand
PM MAIL WWW   Вверх
Дрон
Дата 11.3.2005, 13:11 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Java-ненавистник :)
****


Профиль
Группа: Участник Клуба
Сообщений: 3179
Регистрация: 29.12.2002
Где: Санкт-Петербург

Репутация: 2
Всего: 93



chipset
Цитата(chipset @ 11.3.2005, 12:49)
Так эмоциональная окраска предложений сравнялась ;)

А действительно... увлёкся, блин, дословщиной... smile smile smile

ЗЫ: Такой у нас переводческий оффтоп smile




--------------------
Да. Именно так.
PM   Вверх
Sardar
Дата 11.3.2005, 13:52 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Бегун
****


Профиль
Группа: Модератор
Сообщений: 6986
Регистрация: 19.4.2002
Где: Нидерланды, Groni ngen

Репутация: 1
Всего: 317



На самом деле не прокатит, да разметка лёгкая, но применяемые технологии, тот же XMLHTTPRequest даже в Опере 7 не существует. Попробуйте зайти тем же ИЕ5.0 smile


--------------------
 Опыт - сын ошибок трудных  © А. С. Пушкин
 Процесс написания своего велосипеда повышает профессиональный уровень программиста. © Opik
 Оценить мои качества можно тут.
PM   Вверх
dm9
Дата 11.3.2005, 20:46 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Дмитрий Копытин
****


Профиль
Группа: Vingrad developer
Сообщений: 3876
Регистрация: 22.7.2002
Где: Москва

Репутация: нет
Всего: 137



Почему-то вспомнилось: "Русские всегда пользуются только последними версиями ПО, так как за него не надо платить" smile

Добавлено @ 20:47
Это к мнению о Сибири smile

PM MAIL ICQ   Вверх
Kagor
  Дата 11.3.2005, 21:45 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Debian user
****


Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 2946
Регистрация: 28.2.2003
Где: Королевство Кривых

Репутация: 2
Всего: 85



Хы... весело smile smile smile

Это сообщение отредактировал(а) Kagor - 11.3.2005, 21:45


--------------------
Disassemble Your life and get the key!
PM ICQ GTalk Jabber   Вверх
chipset
Дата 12.3.2005, 21:37 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Эксперт
****


Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 4071
Регистрация: 11.1.2003
Где: Seattle, US

Репутация: 7
Всего: 165



А ещё я ржал из-за того что в штатах везде установлен ДОС и Win3.11 smile


--------------------
Цитата(Jimi Hendrix)
Well, I stand up next to a mountain
And I chop it down with the edge of my hand
PM MAIL WWW   Вверх
S.A.P.
Дата 12.3.2005, 22:23 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Эксперт
****


Профиль
Группа: Участник Клуба
Сообщений: 2664
Регистрация: 11.6.2004

Репутация: 2
Всего: 71



Цитата
в штатах везде установлен ДОС и Win3.11

chipset че, правда чтоли? smile

Это сообщение отредактировал(а) Perchilla - 12.3.2005, 22:24
PM MAIL   Вверх
chipset
Дата 18.3.2005, 03:15 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Эксперт
****


Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 4071
Регистрация: 11.1.2003
Где: Seattle, US

Репутация: 7
Всего: 165



Цитата(Perchilla @ 12.3.2005, 11:23)

chipset че, правда чтоли? smile

Я про магазин и гос. учреждения smile
В инет-клубах(если такие есть), наверное XP.


--------------------
Цитата(Jimi Hendrix)
Well, I stand up next to a mountain
And I chop it down with the edge of my hand
PM MAIL WWW   Вверх
teRmit
Дата 18.3.2005, 03:21 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


забытый...
*


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 223
Регистрация: 15.6.2004
Где: Санкт-Петербург

Репутация: 1
Всего: 9



Кстати а кто-нибудь в курсе почему инвайты отбирать начали? У меня было 50 инвайтов, и опа! Ни одного не осталось smile
--------------------
Жизнь не настолько длинна, чтобы можно было долго терпеть...
PM ICQ   Вверх
Страницы: (3) Все [1] 2 3 
Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
Правила форума "Юмор"
Smartov
Большая просьба постить контент в соответствующие темы:

Вам понравилась атмосфера форума? Заходите чаще! С уважением, Smartov.

 
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема | Юмор | Следующая тема »


 




[ Время генерации скрипта: 0.0577 ]   [ Использовано запросов: 22 ]   [ GZIP включён ]


Реклама на сайте     Информационное спонсорство

 
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности     Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003  IPS, Inc.