How do you do? — All Right!
Как ты делаешь Это? — Всегда Правой!

Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?..

Undressed custom model -- Голая таможенная модель

Manicure -- Деньги лечат

I`m just asking -- Я всего лишь король жоп

I have been there -- У меня там фасоль

God only knows -- Единственный нос бога

We are the champions -- Мы шампиньоны

You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь

Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка

To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы

I fell in love -- Я свалился в любовь

Just in case -- Только в портфеле

I will never give up -- Меня никогда не тошнит

Oh, dear -- Ах, олень.

I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня

I`m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту

May God be with you -- Майская хорошая пчелка с тобой

Finnish people -- Конченые люди

Bad influence -- Плохая простуда

Phone seller -- Позвони продавцу

Good products -- Бог на стороне уток

Let`s have a party -- Давайте организуем партию

Watch out! -- Посмотри снаружи!

I know his story well -- Я знаю его исторический колодец

Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает

I`ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс

Let it be! -- Давайте есть пчел!

Stop elephanting on the corridor! -- Хорош слоняться по коридору...

Baby I love you — я люблю вас, бабы

Peace door ball - Мир, дверь, мяч (Для тех кто в танке прочитайте по англицки быстро /только не вслух /)

Видел одну забавную фразу. То ли человек пытался выругаться и написал "Peace of sheet"
То ли пацифистом был жутким

Это сообщение отредактировал(а) Mayk - 4.10.2005, 07:05

Классно Прикольнулись тут

Цитата(Vex @ 3.10.2005, 20:28)

Let`s have a party -- Давайте организуем партию

или "давайте иметь партию"

Цитата

Peace door ball - Мир, дверь, мяч (Для тех кто в танке прочитайте по англицки быстро /только не вслух smile /)

Еще есть: Your Bunny Wrote...

Цитата(Mal @ 4.10.2005, 10:00)

Еще есть: Your Bunny Wrote...

Да.а... Your Bunny Wrote - Это классика

Цитата(sergej @ 4.10.2005, 11:06)

Да.а... Your Bunny Wrote - Это классика

может и классика, а вот что сказал мой переводчик:

Цитата

Ваш Зайчик Пи сал

Это сообщение отредактировал(а) Metal_Heart - 4.10.2005, 12:37

У тебя переводчик неправильный наверняка у тебя для "американского английского" какого нибудь, а нужен для "американского русского".

Metal_Heart, а ты вслух прочитай... быстро и громко... а потом объясни всем, что это по-английски было, а не по русски...

Alex Batsuev, дык я догадался, просто добавил прикол переводчика

Это сообщение отредактировал(а) Metal_Heart - 4.10.2005, 15:54

Цитата

Peace door ball - Мир, дверь, мяч

Или вот еще: переведите на английский "Герцог мира" (Peace duke).

Ксати, посмотрел "Южный парк" гоблина... вот скажите мне, ведь в американском языке не столько мата. как в русском... у них же только бич, фак, и "оу, щит" а у нас... когда одним словом, но с разной интонацией, можно выразить буквально все. (это я про слово Б...).
К слову: когда еще не был женат, гулял как то с будущей женой, стоим у обочины, проезжает машина и обрызгивает грязью... вот тут я понял что у меня Дашка интеллигент из интеллигентов: она сказала, правда с выражением, "ссссобака женского рода"

Цитата

интеллигент из интеллигентов

Как отличить интеллигента от не интеллигента?
Если интеллигент запнется об кошку, он скажет:
- Кошка!

Цитата(Vex @ 3.10.2005, 22:28)

Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?..

Цитата(Vex @ 3.10.2005, 22:28)

I`m just asking -- Я всего лишь король жоп

Цитата(Vex @ 3.10.2005, 22:28)

I have been there -- У меня там фасоль

Цитата

Ксати, посмотрел "Южный парк" гоблина... вот скажите мне, ведь в американском языке не столько мата. как в русском... у них же только бич, фак, и "оу, щит"

Ну вот только не надо...

Цитата

Ну вот только не надо...

Точно. Английский достаточно богат на матюги. А комбинации какие можно составлять....

А слушать всё равно - противно (ИМХО)

Есть слово в инглише yobbo.
Самое, что интересное, не требует перевода, достаточно прочитать - смысл тот же

Цитата(Artiom @ 5.10.2005, 15:38)

Точно. Английский достаточно богат на матюги.

У Ремарка в "Триумфальной Арке" есть фраза про русский язык:

Цитата

- Вы знаете русский?     - Так, насколько меня обучил ему Морозов. Главным образом ругательства. В этом смысле русский - просто выдающийся язык.

Кто не переносит мат, лучше не читайте

Цитата

Краткое замечание: начальник отличается от подчиненного в первую очередь словарным запасом! Быстранах - максимально приближенный дедлайн выполнения задачи (как правило, на грани реально возможного). Срочнанах - логическая мотивация приближения дедлайна. Употребляется с целью как минимум заставить подчиненного уложиться в быстранах. Гдебля - деликатное напоминание об истечении времени, отведенного на решение того или иного вопроса. Употребляется обычно в конце быстранаха и непосредственно перед срочнанахом. В случае, если срочнанах изначален, гдебля рекомендуется немедленно после постановки задачи. Вы Ибу - объяснение подчиненному последствий невыполнения задания после нескольких гдебель. Корректное, уважительное обращение. Этимология слова Ибу малоизучена (предп. мифич. животное), однако в совр. русск. яз. практически отсутствует сочетание этого слова с местоимением "Ты". Нувсебля - достаточно универсальный термин. В обычном смысле - констатация факта невыполнения задания в срок. Кроме того, данный термин в зависимости от Вашего настроения может означать: депремирование, объявление выговора, подписание или неподписание важного контракта, появление инспектора ИМНС, срыв поставок, окончание рабочего дня, прекращение дискуссии во время планерки и объявление о банкротстве фирмы с немедленным увольнением сотрудников без выходного пособия. Шозахер - указание сотруднику на избыточную сложность служебной записки или перегруженность ее цифрами. Net бабланах - этимология слова ясно указывает на происхождение термина в среде топ-менеджмента сетевого маркетинга. Является наиболее целесообразным и уместным ответом на "Дайбабланах" практически во всех случаях. В исключительных случаях, учитывая особую ценность и незаменимость подчиненного или серьезность ситуации, а также по пятницам, допускается расширение фразы до "Netбабланахзавтранах". См. также "Дитынах". Гдебаблобля!!! - Когда мы ожидаем ближайшее поступление на расчетный счет? Почему платежи от клиентов задерживаются? Завтранах - универсальный ответ на любую просьбу подчиненного. Ежедневный завтранах укрепляет веру подчиненных в неизменность ваших принципов и стабильность фирмы. Урродыбл' - Здравствуйте, начинаем планерку. Перед употреблением будет уместно внимательно посмотреть на собравшихся. Тибенипох? - указание подчиненному на неуместность его вопроса или на излишнее любопытство. Ниссыблин - "Уважаемый главбух, этот платеж в $300.000 на офф-шор согласован с акционерами". Нибздо - напутствие менеджеру перед сложной командировкой. Рекомендуется употреблять лицам рангом не выше начальника департамента. Атынах тутсидиш - 1. Я занят и не смогу сейчас Вас принять. или 2. Оптимальный ответ начальнику отдела, пришедшему с жалобой на подчиненных или на перегруженность их работой. Кроме того, в исключительных случаях допускается использование отдельных элементов лексики из словаря подчиненных. Однако, необходимо иметь ввиду, что смысловая нагрузка одних и тех же слов весьма отлична, а зачастую диаметрально противоположна той смысловой нагрузке, которую несет данный термин при употреблении подчиненными: Нубля - почти полное удовлетворение результатом работы подчиненного (употребляется редко, лучше не употреблять вапще). Дитынах - невозможность предоставить подчиненному отпуск или премию. (Примечание: целесообразно употреблять также в сочетании с Net бабланах). Авотхуй - нежелание предоставить подчиненному отпуск или премию. Йяибу! - в отличие от "яибу?" подчиненных употребляется только с восклицанием и означает полное недовольство как коллективом в целом, так и отдельным его членом. Словарь подчиненного Hубля — выражение согласия (употребляется редко); Йобанарот — удивление объемом поставленных начальником задач (обычно несогласие); Абанамат — порицание качества выполнения задания смежником, логичное оправдание невозможности закончить свою задачу; Hунах — предложение перенести дедлайн выполнения задач (употребляется после выражения удивления); Дитынах — выражение несогласия остаться на сверхурочную работу; Йоптваю — употребляется, как дополнительный (веский) аргумент в предложении перенести дедлайн; Этпесдец — употребляется при общении с коллегами при обсуждении положения вещей (постоянно); Авотхуй — употребляется при общении с начальником (за глаза); Hехубля — универсальное словосочетание: употребляется как в качестве медитации, так и для выражения вашей окончательной позиции при общении с начальником; Ахулшоль — выражение удивления позицией начальника, который полностью не разбирается в сути вопроса/задачи (как правило вопрос); Hутакйобть — удовлетворенное высказывание, когда начальник все же разобрался в сути вопроса/задачи с Вашей помощью и согласен с Вами; Дай бабла нах — сложное выражение, употребляется в случаях, когда начальник пытается заменить вознаграждение за сверхурочную работу тур поездкой за Ваш счет, бесплатным обедом в общественной столовой, единой карточкой на полмесяца и пр. (произносится с угрозой); Hуйобтоть — выражение восклицания, используется, как и в удовлетворительном, так и в неудовлетворительном решении вялотекущих дел; Ёпсёрот — выражение недовольства - употребляется в случаях, когда Вы неправильно решили поставленную задачу и последовали санкции начальства; Мудабля — неудовлетворительная характеристика коллеги/начальника (чаще последнее); Яибу — употребляется как ответ начальнику на его вопрос о состоянии/стадии решения задачи поставленной Вашему коллеге (произносится в вопросительном тоне); Hутыбля — выражение восхищения, восторга по поводу профессионализма коллеги/начальника (в последнем случае фактически устаревшее). (см. также «Словарь начальника»)

~FoX~, [:||||||:]

ребята, вы хоть забей те в поиск фразу из текста, прежде чем постить...
http://forum.vingrad.ru/index.php?showtopi...%F7%E0%ED%E8%E5
http://forum.vingrad.ru/index.php?showtopi...%F7%E0%ED%E8%E5
http://forum.vingrad.ru/index.php?showtopi...%F7%E0%ED%E8%E5
http://forum.vingrad.ru/index.php?act=ST&f...ndpost&p=156633
http://forum.vingrad.ru/index.php?act=ST&f...ndpost&p=151642