 |
|
Модераторы: LSD |
 
|
|
Реальный кадр из фильма "Полицейская Академия", надо в отдельную тему :) 
| Mal Hack |
|
|||
 Мудрый...  Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 9926 Регистрация: 15.2.2004 Репутация: 2 Всего: 261 |
  |
|||
|
||||
Загрузка ...
| S.A.P. |
|
|||
|
Эксперт Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 2664 Регистрация: 11.6.2004 Репутация: 2 Всего: 71 |
 Велик и могуч русский язык . |
|||
|
||||
| Enflout |
|
|||
 Опытный Профиль Группа: Участник Сообщений: 260 Регистрация: 22.5.2004 Репутация: нет Всего: 6 |
|
|||
|
||||
| Alex |
|
|||
 Эксперт Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 4147 Регистрация: 25.3.2002 Где: Москва Репутация: нет Всего: 162 |
-------------------- Написать можно все - главное четко представлять, что ты хочешь получить в конце. |
|||
|
||||
| Mayk |
|
|||
 ^аВаТаР^ сообщение>> Профиль Группа: Участник Сообщений: 2616 Регистрация: 22.5.2005 Где: за границей разум а Репутация: 1 Всего: 134 |
Я так и подумал про этот кадр %)
Цензуры на них нет. Подобное безобразие в игре Hitman2 красуется в кач-ве номер авто %) -------------------- Здесь был кролик. Но его убили. Человеки < кроликов, йа считаю. |
|||
|
||||
| batigoal |
|
|||
 Нелетучий Мыш Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 6423 Регистрация: 28.12.2004 Где: Санктъ-Петербургъ Репутация: 8 Всего: 151 |
Помню, тоже обращал на это внимание.
-------------------- "Чтобы правильно задать вопрос, нужно знать большую часть ответа" (Р. Шекли) ЖоржЖЖ |
|||
|
||||
| Bikutoru |
|
|||
|
Увлекающийся Профиль Группа: Участник Сообщений: 522 Регистрация: 24.5.2005 Где: Москва Репутация: нет Всего: 22 |
Я тоже это вчера заметил. Стало очень обидно за родной язык, который в другом виде за океаном, похоже, не воспринимают...
-------------------- Человек, словно в зеркале мир — многолик, Он ничтожен — и он же безмерно велик! Омар Хайям |
|||
|
||||
| dimes |
|
|||
|
Бывалый Профиль Группа: Участник Сообщений: 249 Регистрация: 20.7.2004 Где: то около СПБ Репутация: 9 Всего: 14 |
Было бы очень странно если бы там красовался отрывок из "Война и мир" А вообще интересно наблюдать за эволюцией русского языка в ихних фильмах. Вначале было что то вроде: "Ауфыг кинугига турапу" ( Довайте убъем все мирное население в этой без защитной деревушке ) Потом: "Я буду убьевать тьебя насмерть" или дикие пляски вокруг огня под песню "Кьялинка, Кьялинка, Кьялина мёя" А сейчас вполне сносно, много наших туда уехало |
|||
|
||||
| Mayk |
|
|||
|
^аВаТаР^ сообщение>> Профиль Группа: Участник Сообщений: 2616 Регистрация: 22.5.2005 Где: за границей разум а Репутация: 1 Всего: 134 |
Помню в Симпсонах Лизе предлагали купить рыбу выражаясь вполне русским языком(это в серии, где она на автобусе каталась)
А вообще занятно смотреть когда в фильме играет русский актёр. В какой-то части Wishmaster'а Видов играл русского. Его русский язык был единственным нормальным русским языком в этом фильме. Все остальные "русские" говорили так, что ничего понять было нельзя. Еще бы фамилии нормальные давали. А то Ивановы, Петровы, Пушкины(Пушкин был в том же Wishmaster'е) приелись.
Мне понравилась "Мамушка" из семейных ценностей семейки Аддамс ЗЫ. Вопрос для переводчиков на пять баллов: если актёр говорит "по-русски", а внизу экрана идут субтитры, то стоит ли переводить субтитры, или зритель должен понимать "родную" речь Это сообщение отредактировал(а) Mayk - 10.7.2005, 19:19 -------------------- Здесь был кролик. Но его убили. Человеки < кроликов, йа считаю. |
|||
|
||||
| Dexter |
|
|||
 Эксперт Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 1562 Регистрация: 2.7.2002 Где: Москва, Бирюлево Репутация: нет Всего: 4 |
Этот фильм в детстве смотрел сотню раз, не меньше.... А эту надпись заметил тока 2 дня назад, когда по телеку показывали...
-------------------- The only thing you really know about me is... ...that's all you'll ever know |
|||
|
||||
| Batou |
|
|||
 Шустрый Профиль Группа: Участник Сообщений: 139 Регистрация: 7.4.2005 Репутация: 2 Всего: 5 |
Сколько раз смотрел , уже и не помню когда заметил... Кстати - будка в кадре вроде бы из числа декораций , так что роспись наверное сделана кем-то из съемочной группы... хотя гордиться вроде бы нечем
Иногда актер использует такой "русский" , что без перевода и не поймешь --------------------
.GitS.Мысли творят действительность , а бремя доказательства лежит на сомневающемся. |
|||
|
||||
|
|
| Правила форума "Юмор" | |
|
|
Большая просьба постить контент в соответствующие темы:
Вам понравилась атмосфера форума? Заходите чаще! С уважением, Smartov. |
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | Юмор | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.0660 ] [ Использовано запросов: 22 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |