Много букв

ну все познается в сравнении. Вот тут фотки (не комнат причем, а квартир!)
http://www.webpark.ru/comment/13852

Приколисты мля...  

Ну баек им тоже порассказывали в общем...

Уж неделю по сети гуляет. Хочется сказать только одно: я хочу в ту Россию 

вот такая вот она, широта точки зрения.

а по сути, даже 

с какой-то стороны вроде и правда

хочется только одно сказать, что когда наш человек едет заграницу по Европам всяким или хотя бы взирает на них с телека, тоже видит больше позитива, чем местные жители.

да это конечно так, тоже об этом думал, когда читал...

Вспомнился один анекдот:

Умер мужик - попал в рай. А там скука - все только и делают, что молятся. 
Приходит он к Богу и говорит - а как Вы тут развлекаетесь?
Бог - "в Ад на экскурсию ездим."
Поехал мужик в ад - а там! Выпивка, женщины, азартные игры...
Мужик приезжает обратно в рай и сразу к Богу и просит - "отправь меня в Ад!"
Ну Бог поодговаривал, но мужик был настойчив. Бог согласился. Приезжает мужик в Ад, а его сразу в каменоломню работать ...
Он офигел, спрашивает у черта - че за хрень? А черт ему в ответ - 
"А вы не путайте туризм с иммиграцией!"


Хотя, довелось мне тут погулять по Женеве без экскурсий. Да центральные улицы вылизаны, но стоит свернуть в какой-нибудь переулок - горы мусора, бомжи, проститутки. Я был просто шокирован!  Питер намного чище. 

Хорошо там, где нас нет. Плохо там, где мы есть   

Мне другой вспомнился:

Воспитательница в детском саду говорит детям:
- В Советском Союзе каждый сытно ест и красиво одевается.  В
Советском Союзе люди живут в прекрасных квартирах. У всех детей в
Советском Союзе много красивых игрушек...
Вовочка расплакался.
Воспитательница:
- Вовочка, ты чего рыдаешь?
Вовочка:
- Хочу... Хочу... Я хочу в Советский Союз!..

bars80080, 

Да нет. Вот мы например знаем достаточно о плюсах и минусах загрницы(Европа, США, итд). Не как этот китаец. Но все равно многим хочется туда уехать.
А я сомневаюсь что Китаец бы писал хвалебные оды зная, как оно у нас.

совершенно не согласен. покатался я по Европам и понял, что если туда и поеду, то только по приглашению на работу за хорошие бабосы. я здесь гораздо лучше себя чувствую, чем там, но в роли допустим посудомойки

и даже если бы поехал, то только на время скопить деньгу, чтоб потом вернутся обратно

bars80080, а в роли посудомойки везде не сахар...   

Знаете, профессиональные переводчики - очень образованные люди. Они отлично знает (в нашем случае) китайский, а ещё лучше - русский язык. Поэтому такой фразы он выдать не мог в принципе. Я прихожу к выводу, что это писал наш человек, которому захотелось попиарить. Вот только последний вопрос, зачем ему это надо было?

Kakadu, 

Ссылка на источник http://www.360doc.com/content/081028/09/12016_1837161.html 

К сожалению, китайского не знаю, но гугль сказал следующее:  http://translate.google.com/translate?prev...te0=&swap=1

Если не считать название "Насколько велик разрыв между Румынией и Россией? (Переиздание)" (можно списать на глюк гугли)

все близко к тексту

я слышал, что у них там в Китае постояно на красный цвет ездят, ещё и потоком, а пешеходы у них по зебре не то что переход, а перебегают, вот поэтому видимо автор и отозвался хорошо о наших водителях по сравнению с ихнеными.

Звучит уже очень жёлто.

"Вызывает антерес, вот еще такой прогресс
Как у вас там ходют бабы: в панталонах, али без?"  ©