VPF::человеки станут жить инстинктами?

Данкинг

Дата 26.3.2012, 11:15 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Yersinia pestis

Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 8302
Регистрация: 7.11.2006
Где: მოსკოვი

Цитата(LSD @ 26.3.2012, 11:46

)

Я не писал, что они умеют/не умеют играть. Я писал что электорогитара это нифига не "живой" инструмент.

Я имел в виду, что для того, чтобы составить музыку из сэмплов на компе, уметь играть не надо. А чтобы сыграть на гитаре, как на ролике, надо именно уметь играть. Т.е. к слову "живой" придираться не будем: суть в том, что человек играет, а что звук как-то украшается, видоизменяется - вопрос иной.

--------------------

There's nothing left but silent epitaphs.

LSD

Дата 26.3.2012, 14:50 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Leprechaun Software Developer

Профиль
Группа: Модератор
Сообщений: 15718
Регистрация: 24.3.2004
Где: Dublin

Цитата(Данкинг @ 26.3.2012, 12:15

)

Так и запишем первый критерий фигня полная smile

Цитата(Данкинг @ 21.3.2012, 15:15

)

Первый критерий - отсутствие живых инструментов. Второй - отсутствие в тексте элементарной рифмы и несоблюдение размера. Плюс отсутствие смысла в "стихах". Т.е. не музыка это, а какашка. И в 60-е годы такового засилия какашек не было. Тогда люди писали музыку ради творчества, а не ради зашибания бабла.

Второй критерий опровергает Бедрасович:

Цитата

Зайка моя! Я твой зайчик.
Ручка моя! Я твой пальчик.
Рыбка моя! Я твой глазик.
Банька моя! Я твой тазик.

Солнце мое! Я твой лучик.
Дверца моя! Я твой ключик.
Ты стебелек, я твой пестик.
Мы навсегда с тобой вместе!
Зайка моя!

Я ночами плохо сплю,
Потому что я тебя люблю,
Потому что я давно, давно тебя люблю!

Ты бережок, а я речка.
Ты фитилек, а я свечка.
Ты генерал, я - погоны.
Ты паровоз, я - вагоны.

Крестик ты мой, я твой нолик.
Ты мой удав, я твой кролик.
Ты побежишь, а я рядом.
Ты украдешь, а я сяду.

Рифма отличная, размер тоже соблюден smile

--------------------

Disclaimer: this post contains explicit depictions of personal opinion. So, if it sounds sarcastic, don't take it seriously. If it sounds dangerous, do not try this at home or at all. And if it offends you, just don't read it.

Данкинг

Дата 26.3.2012, 15:40 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Yersinia pestis

Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 8302
Регистрация: 7.11.2006
Где: მოსკოვი

Цитата(LSD @ 26.3.2012, 15:50

)

Рифма отличная, размер тоже соблюден

Только музыка компьютерная и смысл отсутствует.

--------------------

There's nothing left but silent epitaphs.

Lim4

Дата 26.3.2012, 16:07 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Не под ковром

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 66
Регистрация: 4.7.2008

Данкинг, а эта?

Цитата

Наплявать,
Наплявать,
Надоело воевать.
Ничего не знаю -
Моя хата с краю.
Моя хата маленька -
Печка, да завалинка.
Зато - не казённая,
А своя - законная.
Ты - Ерёма, я - Фома,
Ты мне слово, я те два.
А бумажечку твою
Я махорочкой набью.
Ты - народ,
И я - народ,
А мне дома милка ждёт.
Уж я её родимую,
Приеду - сагитирую.
Слава тебе, Господи,
Настрелялся досыти.
Для своей, для милушки
Чуток оставлю силушки.
Наплявать,
Наплявать,
Надоело воевать.
Были мы солдаты,
А теперь - до хаты!

Данкинг

Дата 26.3.2012, 16:36 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Yersinia pestis

Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 8302
Регистрация: 7.11.2006
Где: მოსკოვი

Lim4, эта народная какая-то (украинская, видимо), а против народных песен я ничего не имею.

--------------------

There's nothing left but silent epitaphs.

diadiavova

Дата 26.3.2012, 16:38 (ссылка)

(голосов:2)

Загрузка ...

Доктор Зло(диагност, настоящий, с лицензией и полномочиями)

Профиль
Группа: Модератор
Сообщений: 5821
Регистрация: 14.8.2008
Где: В Коньфпольте

Цитата(Данкинг @ 26.3.2012, 17:36

)

эта народная какая-то (украинская, видимо)

Тьфу - страмота... а еще арбитр изящества называется smile

--------------------

Хочешь получить мудрый совет - читай подписи участников форумов.
Злой доктор Щасзаболит smile

Данкинг

Дата 26.3.2012, 17:51 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Yersinia pestis

Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 8302
Регистрация: 7.11.2006
Где: მოსკოვი

Цитата

Из фильмов — «Песня Бумбараша (Наплявать)»

Не смотрел сего фильма. И песни такой не слышал, по крайней мере, не помню.

Цитата

Автор текста (слов):
Ким Ю.

И из Кима кроме "Рыба-кит" и "А волна до небес раскачала МРС" ничего не помню.
И что принципиально изменилось? Я же изначально ничего против песни не сказал => хорошее от плохого я всё же отличаю. smile

--------------------

There's nothing left but silent epitaphs.

diadiavova

Дата 26.3.2012, 19:46 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Доктор Зло(диагност, настоящий, с лицензией и полномочиями)

Профиль
Группа: Модератор
Сообщений: 5821
Регистрация: 14.8.2008
Где: В Коньфпольте

Данкинг, ты "Бумбараша" не знаешь. Позорник smile

--------------------

Хочешь получить мудрый совет - читай подписи участников форумов.
Злой доктор Щасзаболит smile

Данкинг

Дата 26.3.2012, 20:02 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Yersinia pestis

Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 8302
Регистрация: 7.11.2006
Где: მოსკოვი

Ну, название слышал, конечно, но фильма не смотрел.

--------------------

There's nothing left but silent epitaphs.

LSD

Дата 27.3.2012, 14:27 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Leprechaun Software Developer

Профиль
Группа: Модератор
Сообщений: 15718
Регистрация: 24.3.2004
Где: Dublin

Цитата(Данкинг @ 26.3.2012, 21:02

)

Ну, название слышал, конечно, но фильма не смотрел.

Не "Глухарь" конечно, но смотреть можно smile

Цитата(Данкинг @ 26.3.2012, 16:40

)

Только музыка компьютерная и смысл отсутствует.

Второй критерий тоже фигня, а не критерий smile

По поводу компьютерной музыки, ты это Prodigy скажи, ну а насчет смысла, Злоха уже все что нужно показал smile

Итого: нет у тебя никаких нормальных критериев. smile

--------------------

Данкинг

Дата 27.3.2012, 15:34 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Yersinia pestis

Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 8302
Регистрация: 7.11.2006
Где: მოსკოვი

Цитата(LSD @ 27.3.2012, 15:27

)

Не "Глухарь" конечно, но смотреть можно

Не могу сравнивать с "Глухарём", т.к. не смотрел.

Цитата(LSD @ 27.3.2012, 15:27

)

По поводу компьютерной музыки, ты это Prodigy скажи

Это ещё куда ни шло. По крайней мере, не унылая попса.

Цитата(LSD @ 27.3.2012, 15:27

)

ну а насчет смысла, Злоха уже все что нужно показал

Что он показал - русский текст на мелодию "Soldier of fortune"? И что с того?

Цитата(LSD @ 27.3.2012, 15:27

)

Итого: нет у тебя никаких нормальных критериев.

Да я не стремился определить какие-то критерии. Для меня главное, что я сам могу понимать - нормальная ли это музыка или г-но.

--------------------

There's nothing left but silent epitaphs.

diadiavova

Дата 27.3.2012, 15:47 (ссылка)

(голосов:1)

Загрузка ...

Доктор Зло(диагност, настоящий, с лицензией и полномочиями)

Профиль
Группа: Модератор
Сообщений: 5821
Регистрация: 14.8.2008
Где: В Коньфпольте

Цитата(Данкинг @ 27.3.2012, 16:34

)

Для меня главное, что я сам могу понимать - нормальная ли это музыка или г-но.

Ну это само собой, иначе какой ты арбитр изящества? smile

--------------------

Хочешь получить мудрый совет - читай подписи участников форумов.
Злой доктор Щасзаболит smile

LSD

Дата 27.3.2012, 16:10 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Leprechaun Software Developer

Профиль
Группа: Модератор
Сообщений: 15718
Регистрация: 24.3.2004
Где: Dublin

Цитата(Данкинг @ 27.3.2012, 16:34

)

Да я не стремился определить какие-то критерии.

Да ну, а это что?

Цитата(Данкинг @ 21.3.2012, 15:15

)

Цитата(Данкинг @ 27.3.2012, 16:34

)

Не могу сравнивать с "Глухарём", т.к. не смотрел.

Поверь мне как искусствоведу smile

Добавлено через 1 минуту и 48 секунд

Цитата(Данкинг @ 27.3.2012, 16:34

)

Что он показал - русский текст на мелодию "Soldier of fortune"? И что с того?

При переводе нормального произведения смысл из него никуда не девается. Может потеряться игра слов, красота слога, но смыл останется.

--------------------

Данкинг

Дата 27.3.2012, 16:29 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Yersinia pestis

Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 8302
Регистрация: 7.11.2006
Где: მოსკოვი

Цитата(LSD @ 27.3.2012, 17:10

)

Да ну, а это что?

Это то, что непременно присутствует в большинстве музыкальных какашек. Для ориентира, так сказать, чтобы начать учиться отличать какашку от музыки. А то народ, слушающий Билана, кроме него ничего и не слышал, а потому не может отличить музыку от какашки.

Цитата(LSD @ 27.3.2012, 17:10

)

При переводе нормального произведения смысл из него никуда не девается.

Стихи переводить - дело вообще неблагодарное. Если прозу Эдгара По я нормально читал на русском, то стихи мог прочитать только на английском. А тут даже не перевод, а эквиритмический перевод. Почитай переводы Битлов тех же - там вообще ужас.

--------------------

There's nothing left but silent epitaphs.

Zloxa

Дата 27.3.2012, 16:52 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Чо?

Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 3473
Регистрация: 12.9.2008

Цитата(LSD @ 27.3.2012, 17:10

)

Может потеряться ..... красота слога

Может, порой, и приобрестись.

Я помню мне как то попалось на одной странице два текста:

Цитата

He walked amongst the Trial Men
In a suit of shabby grey;
A cricket cap was on his head,
And his step seemed light and gay;
But I never saw a man who looked
So wistfully at the day.
I walked, with other souls in pain,
Within another ring,
And was wondering if the man had done
A great or little thing,
When a voice behind me whispered low,
«That fellow's got to swing.»

Oscar Wilde «The ballad of Reading Gaol»

Цитата

И вот он шел меж подсудимых,
Весь в серое одет.
Была легка его походка,
Он не был грустен, нет,
Но не видал я, чтоб глядели
Так пристально на свет.
С другими душами чистилищ,
В другом кольце, вперед,
Я шел и думал, что он сделал,
Что совершил вон тот, —
Вдруг кто-то прошептал за мною:
«Его веревка ждет».

Оскар Уайльд, «Баллада Рэдингской тюрьмы». Перевод К. Бальмонта

Не мне конечно судить о красоте английского слога... Но в этом конкретном случае...... как то оно само рассудилось. smile

С моей точки зрения художественный перевод оказался куда художественнее оригинала.

Добавлено через 4 минуты и 45 секунд

Цитата(Данкинг @ 27.3.2012, 17:29

)

Я правильно тебя понимаю? Если бы перевод не подкачал, то фраза ""Ромео и Джульетта" - полное фуфло перед данной лав стори." утеряла бы свой саркастический окрас?

Это сообщение отредактировал(а) Zloxa - 27.3.2012, 16:52

--------------------

Достоверно известно, что 89% людей доверяют статистике взятой с потолка smile

0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема \| Флейм \| Следующая тема »