8-3 Future continuous tense (Настоящее продолжающиеся время)

Встречается нечасто, но знать нужно об этом времени:

They will be working all day tomorrow.
Они завтра будут работать весь день.

Ещё:

He will be working all day tomorrow.

Слова:

(a) true - правильный, истинный;
(v) to be true - в русском однако глагола нет, принято использовать эту модель с существительным

That is true.

to tell the truth - говорить правду; возможно определённый артикль подчёркивает, что правда одна
to tell a lie - врать;
(v) lie - лгать; (n) lie - ложь

You lied to me yesterday, now tell me the truth.

to come true - осуществляться: My dream came true.

(n) way - путь, дорога; 2) способ, манера, образ;

way in - вход; way out

way of life
by the way - по пути

Do it my way.

8-4 Неопределённые местоимения типа evrything, something и др.

Напоминаю:

Evry – каждый;
Some – некоторый;
Any – любой, какой-нибудь (используется в вопросах и отрицаниях);
No – никакой.

Итак:

Thing – описывает неживые объекты

Everything – всё

Evrything is all right.

Something – что-то; кое-что

There is something in it.

Anything – что-нибудь, что-либо

Do you see anything?

Nothing – ничего, ничто

There is nothing new in it.

Предложения для закрепления:

I have nothing to read.
I have nothing to eat.
I have nothing to do.

Have you anything to read?
Have you anything to eat?

Идиома – to say nothing (of) – не говоря (о)

“Three man in a boat, to say nothing of the dog.” – название книги Джерома.

2) body - описывает людей.

Применяется аналогично как и thing.

Evrybody is here. - Все здесь.

Глагол после такого словосочетания требует формы в 3-ем лице единственного числа.

He likes music.
Evrybody likes music.

Предложения:

Is anybody here? (частица any как и всегда применяется в вопросах и отрицания)
Do you know anybody here?
There is nobody in the house.

3) one - также описывает людей, и, в общем дублирует второй набор.

nobody = no one = никто
evrybody = evryone = все
somebody = someone
anybody = anyone

Time waits for no one.

В предыдущих двух постах везде где есть "evry" его надо заменить не "every"

А для немецкого языка можно так же?

Цитата(Vit @ 13.5.2005, 19:58)

В предыдущих двух постах везде где есть "evry" его надо заменить не "every"

thx

Цитата(Voldemar2004 @ 13.5.2005, 20:05)

А для немецкого языка можно так же?

Немецкий никогда не изучал...


Это сообщение отредактировал(а) Негодяй - 15.5.2005, 13:00

4) where - где; куда

everywhere - а) везде, во всех местах; b) повсюду, во всех местах

He goes everywhere by train.

somewhere - a) где-то, кое-где; b) куда-то, кое-куда

Somewhere someone is crying.

anywhere - a) где-нибудь, где-либо; b) куда-нибудь, куда-либо

Do you want to go anywhere?

nowhere - a) негде, нигде; b) некуда, никуда

He has nowhere to go.

Американцы заменяют элемент where на place (someplace, anyplace), но это считается нелитературным.

Everybody's business is nobody's business.

One apple per day keep doctor away.

Так ведь Lingvo, я думаю, у многих есть, у меня Lingvo 10 DVD Box. Eng-Rus

Цитата(Voldemar2004 @ 15.5.2005, 13:35)

Так ведь Lingvo, я думаю, у многих есть, у меня Lingvo 10 DVD Box. Eng-Rus

я описывал наиболее употребляемые слова и их правила, чтоб было легче уже работать далее со самим словарём при переводе.

4) Пишу всё подряд. Читайте и разберайтесь:

always - всегда

she is always with me.
she always goes with me.

когда-то - one day; Some day; sometime (some time - некоторое время)

I hope you will come sometime.

never - никогда

he never lies.

everyday - повседневный

People use computer in everyday life.

sometimes - иногда

Sometimes I don't believe her.

somewhat - в некоторой степени

this film is somewhat stupid.

someshow - как-то; каким-то образом
anyhow - как-нибудь; так или иначе; как бы то ни было; любым путём

somehow I'll do this.
you won't be late on bus anyhow.

in every way - по-всякому

Can I help you in any way?

none - нисколько; ни малейшей части; ничто; никто. Трудно переводимо иногда:

he has many books. I have none. - У меня - ни одной.
none of us - никто из нас

no one goes with me.

Это сообщение отредактировал(а) Негодяй - 18.5.2005, 21:34

8-5 Замена глаголов can, must, may

Эти глаголы не имеют 1-2 формы. Но чтобы построить для них будущее время, нужен инфинитив.
Как быть? Зато у данных глаголов есть заменители, которые могут стоять в любой грамматической форме.

must = to have (to)

I must go = I have go = Я должен уйти.

I had to go = Я должен был уйти.

I'll have to go = Я должен буду уйти.
________________________________________________________________________________

can = to be able (to love) - быть в состоянии

I can read - I am able to love read - Я в состоянии читать

В будущем времени эта форма - единственно возможная, она необходима для грамотной речи.

Will you be able to come? - Вы сможете придти?
________________________________________________________________________________

may = to be allowed (to) (хотя в предыдущих уроках описано это слово, напомню, означает "иметь право")

I will be allowed to do it. - Мне разрешат сделать это.

Цитата

I'll have to go = Я должен буду уйти.

Мне пора...

Как-то по-русски странно звучит... Типа "Ich werde in die Tannen gehen" - "Я становиться в ели пойти"

Цитата

Can I help you in any way?

Распространённая ошибка даже среди тех для кого английский - родной язык. Can обозначает физическую возможность, а не разрешение помочь. Такая фраза может встречаться только в случаях когда речь идёт о том - по силам ли спрашивающему оказать помощь, но в подавляющем большинстве случаев всё-таки спрашивается - "Не желаете ли вы чтобы я вам помог", и в этом смысле должен употребляться глагол may:

May I help you?

Часто можно встретить как не достаточно образованные американцы (например продавцы в магазине говорят "Can I help you?" - и это неправильно!)

Цитата

I must go = I have go = Я должен уйти.

Для начала - всё-таки надо I have to go
Во вторых оттенки всё же разные:

I must go - обязан идти, по закону, если не пойду - нарушу закон, буду наказан

I have to go - должен идти в следствие любых мотивировок, просто есть необходимость идти.

Цитата

I'll have to go = Я должен буду уйти.

Обычно достаточно shall

I will go - я прийду
I shall go - a должен буду прийти
I am going - я собираюсь прийти (это немного специфично только для глагола to go, с другими так не пойдёт)

Теперь по поводу "уйти" - вообще-то go - это идти, если уйти, то надо применять go out, escape и т.п.

Цитата(Voldemar2004 @ 23.5.2005, 12:40)

"Ich werde in die Tannen gehen" - "Я становиться в ели пойти"

Цитата(Vit @ 24.5.2005, 15:42)

Can I help you in any way?

Согласен!

Цитата(Vit @ 24.5.2005, 15:42)

например продавцы в магазине говорят "Can I help you?" - и это неправильно!

да не только продавцы магазинов, большинство американцев так говорят, по-моему правило:

Цитата(Vit @ 24.5.2005, 15:42)

Can обозначает физическую возможность, а не разрешение помочь

просто устарело (для американского английского), "can" почти заменил "may"