Недавно была про кртыка которомму на голову того...
А теперь вот
http://www.libo.ru/5291.html
Меня очень волнует - таки что там написано???!!!!

Цитата

Первое знакомство с марихуаной

Это вроде бы объясняет наклонности автора...

Ужас... Мне эта голова вороны и сейчас будет сниться, а в детстве кошмары обеспечены...

Я ржал ОЧЕНЬ ДОЛГО

Цитата(Domestic @ 1.7.2005, 08:09)

Меня очень волнует - таки что там написано???!!!!

Я же там отписался.
Аффтар, учи немецкий

Цитата(sergej @ 4.7.2005, 00:07)

Я же там отписался. Аффтар, учи немецкий

Серж, но согласись... как для детской книжки, картинки несколько страшноваты. Даже если знать их перевод.

Да книга идиотская. Сыну конечно никогда бы не купил, но почитайте описание дамочки. Её воображение ещё больнее. И почитайте комменты к описанию.

Какой на фиг Гитлер? Причём человек открывает рот абсолютно не понимая языка и что там написано. Я по крайней мере постеснялся бы.

"ну, и заключительный аккорд, в котором я, как израильтянка, не могу не учуять некоторого подтекста:"

Да блин надёргать маразма можно из чего угодно. так любой народ можно оскорбить. Берём книжицу и побежали по стереотипам.

Цитата(sergej @ 4.7.2005, 00:33)

но почитайте описание дамочки. Её воображение ещё больнее.

Да. Это согласен. Я коменты вообще не читал. Только картинки посмотрел.

Не знаю, я и после перевода согласен с комментами. Горящие люди, голова вороны.... Снеговик явно выглядит будто сожрал ребенка... Тут что угодно напиши, ребенок будет смотреть и впечатляться рисунками, а не подписями.

sergej.z извиняй конечно, но последняя картинка вытскивает из памяти события тех времён... Хорошо что у детей таких ассоциаций не будет в своём малом возрасте.

Цитата(Domestic @ 3.7.2005, 23:58)

Не знаю, я и после перевода согласен с комментами. Горящие люди, голова вороны.... Снеговик явно выглядит будто сожрал ребенка... Тут что угодно напиши, ребенок будет смотреть и впечатляться рисунками, а не подписями.

Это конечно не Эдуард Успенский картинки рисовал. Но я не могу ничего сказать по нескольким картинкам. Может они заколдованные? Откуда я знаю? Ещё раз повторю, я не книженцию тут рекламирую. меня возмущает интерпретация "аффтара обзора"

А как тебе такие картинки?

Цитата

телка с волком... девочка с козлом у лужи... голова торчащая из земли.... говорящая щука..... дедушка - гриб.... http://shum.afisha.ru/forum?id=1226#

Спасибо за меня уже кто-то всех собрал.
(Это всё русские народные )

Цитата(Sardar @ 4.7.2005, 00:00)

sergej.z извиняй конечно, но последняя картинка вытскивает из памяти события тех времён

А если книжка была бы Саудо - Арабийского издательства или Берега Слоновой Кости, тоже вытаскивала бы из памяти события?

Цитата(sergej @ 4.7.2005, 00:07)

А если книжка была бы Саудо - Арабийского издательства или Берега Слоновой Кости, тоже вытаскивала бы из памяти события?

Возможно... в этом и проблема современного человека...

Нашёл к сож. только описание к книжке. Заскочу на досуге в книжный, тогда и расскажу точно, о чём там речь.
Вот перевод описания

Цитата

Рай для детей находится совсем рядом. На улице, на игровой площадке, в зоопарке или на кухне. Истории Хайдельбаха (автора) начинаются безобидно, но не остаются такими до конца. Самые фантастические истории случаются в самые обычные дни. Почему только смелые дети хорошо чувствуют себя на игровых площадках? Автор так же пишет о странных персонажах. Например Фицли – чёртик, который любит уборку. Даже о мамах и папах дети могут прочитать много доселе неизвестного.

Как видим, ничего такого страшного, что может ранить детскую психику, про карусели нет.

вообще - этот автор лауреат премий. Уж где, где, а в Германии очень жёсткая цензура... Просто так здесь ничего не издаётся.

Цитата(sergej @ 4.7.2005, 07:44)

ак видим, ничего такого страшного, что может ранить детскую психику, про карусели нет.

Сергей, дети воспринимают рисунки сильнее чем абстрактную информацию. А рисунки страшные. Потому мне лично все равно что там написано и сколько премий у автора. Премии дают взрослые дяди а не дети...

Вообще-то книжки делятся на дошкольные, школьные итд.
Есть такой советский мультик, там мальчик боится находится в темноте. Ему страшные чудовища кажутся везде. А потом свет включил, а там кактус или занавеска. так вот это из той же серии. Дети боятся поити на игровую площадку и автор пытается изобразить, что там ничего страшного нет. А чудовища на самом деле ими не являются.

Я там приводил цитату с примерами ужасов из русских сказок. Можно добавить хрустальный гроб и мёртвую царевну. Мультик все видели? На меня эта мёртвая царевна в своё время тоже произвела впечатление, тем более, что на этом месте сказали "продолжение будет завтра". Но ничего, маньяком не стал. Просто от возраста звасит и насколько ребёнок может осознать увиденное. Тут уж без текста никуда. Нельзя своему ребёнку подряд картинки из любых книжек показывать. Эта ответственность на родителях. Но если допустим у человека ребёнок стесняется идти играть с другими детьми в песочницу, то вполне можно с юмором прочитать такую книжку, если считаешь, что она поможет.

Я вообще очень доверяю немецкой цензуре. А подобную лабуду можно высосать из любой вещи, я уже писал.

ИМХО:
книжка забавная , вроде как фильм 'зубастики' - такая смесь нездорового юмора с потугами на ужастик
что немцу хорошо , то русскому золотуха
своим детям я такую книжечку не дал бы , не стану я смотреть на уровень и качество цензуры , премии автора и отзывы критиков

Batou тем не менее, возникнет ли у тебя опасение, прежде чем показать ребёнку картинку, на которой илья муромец отрубает головы змею горынычу?

Трудно сказать... Смотря как это будет изображено. Не помню из своего детства ни одной книжной картинки , которая шокировала бы своим содержанием ; отрубленных голов , окровавленных трупов и горящих детей тоже не помню...
( эээ...зачит психику я себе уже позже поломал)
...может поэтому и такое ощущение контраста. Может я отстал от жизни и ничего не понимаю.

Своё ИМХО я уже описал. Каждому возрасту - свои книги и картинки, свои игры и монстры.
Если честно просто прибило в о всех ссылках на эту лабуду ударение на "немецкая".

Но книжку всё равно попробую прочесть

sergej.z, про автора критики(бедную израильтянку) очень согласен - нельзя говорить о книге не прочитав её.
А вот рисунки... Я отрыл старые книжки со сказками и картинками (советских времён) и посмотрел на них и на эти. В советской книжке рисунки добрее, а здесь похоже на пособие начинающего самоубийцы...
Но, я помню, как меня шокировали некоторые рисунки в дестких книжках. С другой стороны, дети воспринимают многое не так как взрослые, поэтому не стоит пугаться за детей,уверен, что они вопримут эти картинки не так мрачно, как взрослые.

Это сообщение отредактировал(а) dvs15 - 13.7.2005, 09:48