j) расстояние от объекта: near - близко, far - далёкий

near (to) - близко (к); far (from) - далеко (от)

the shop is near to us. he lives far from here.

k) относятся и ко времени, и к пространству before - до, перед; after - после

after that we go home; after all; before dinner; after dinner; the day after tommorrow; the day before yesterday.

УРОК 6

61 - о временах глагола

tense - переводится как время, но только в грамматическом смысле

present, past, future - настояшее, прошедшее, будущее

62 - PRESENT CONTINIOUS TENSE (настоящее продолжающееся время)

Если сравним русские предложения:

1) он по средам играет в теннис
или
2) он играет в теннис (сейчас)

В первом случае говорится о привычном повторяющимся действие, а не о том что происходит в данный момент.
Во втором - говорится именно о том, что происходит сейчас и продолжается на данный момент времени.
К 2-ому варианту и относится PRESENT CONTINIOUS TENSE.
Формула PRESENT CONTINIOUS TENSE: to be + (verb)+ing.

Сравните:

Don't call him, he is working. Не зови его, он (сейчас) работает.
He works in hospital. Он работает в больнице. (вообще каждый день)

B oбразование отрицательных и вопросительных вопросов, ничего сложного:

Is he reading?
He is not reading.

Цитата

) расстояние от объекта: near - близко, far - далёкий near (to) - близко (к); far (from) - далеко (от)

Вместо near очень часто используется close.

Цитата

относятся и ко времени

in - через

in 2 days - через 2 дня



for - на

for 2 days - на 2 дня

Цитата(Vit @ 2.4.2005, 15:48)

in 2 days - через 2 дня

I work in a day
or
I work in one day.
А как будет правильней, если я хочу сказать, что я работаю через день??

Продолжение

Русское слово учить соответствует 3 английским.

learn - учить, обучаться; выучить
study - учить, изучать.

study означает учить осознанно.
to study biology, phisics.
learn учить неосознанно или учиться путём подражания.
to learn to dance, to learn from mistakes.

Live and learn.

Когда вокруг ребёнка все говорят по английски, то он изучает этот язык неосознанно:
to learn English.

Но тот, кто читает мои посты, тот может сказать: I study English.

В отличие от этих 2х глаголов, обозначающих "получать знания", teach - значит передавать их: to teach students.

6-3 Урок про время (time)

Переведите слова:
moment, second, minute, hour, day, week, month, season, year, decade, century.

Hour означает интервал времени, o'clock - показание часовой стрелки.

Our lesson lasts 2 hours. - Наш урок длиться 2 часа.
It is now 7 o'clock. - Сейчас 7 часов.

Но могут и сказать так, например по радио:
It is now 7 hours GMT (по Гринвичу).

wait a moment. wait a minute. - подождите.

what time is it now? what is the time? - который час?

Разные интервалы времени требуют разных предлогов:

hours = at -> at 6 o'clock - в 6 часов, at 7:30 - в 7:30;

days = on -> on tuesday - во вторник, on November, 1-st - 1-го ноября;

month, season, year, decade, century = in -> in may, in summer, in 1955, in the 70-s, in the XIV century - в мае, летом, в 1955, в 70-е годы, в XIV веке.

by 2 days - в течение 2 дней

Есть и такой отрезок времени:
fortnight - 2 недели

Цитата

I work in a day or I work in one day. А как будет правильней, если я хочу сказать, что я работаю через день??

Оба твои варианта неправильные. Правильно: I work each second day или Iwork every second day.

I work in a(one) day - грамматически неправильная конструкция. in a day - обозначает конкретный момент времени в будущем который наступит примерно через 24 часа. Посему там нужно будущее время глагола Work. В том смысле в котором вы применили русский предлог "через" - английского соответствия ему нет, перевод фразы тупо заменив русские слова на английские осуществить в данном случае нельзя

Цитата

It is now 7 hours GMT (по Гринвичу).

Кстати 24 часовую систему счисления американцы называют military time

Цитата

wait a moment. wait a minute. - подождите.

Ещё часто just a moment

Цитата(Vit @ 2.4.2005, 15:48)

in - через in 2 days - через 2 дня for - на for 2 days - на 2 дня

In two hours you must be at home.
Через 2 часа вы должны быть дома.
By 6 o'clock.
К 6 часам.

Фразы типа "на этой неделе, в прошлом году" требуют предлога:
last week - на прошлой неделе; this month - в этом месяце; next year - в следующем году.

Next year I want to stop smoke.
В следующем году я хочу бросить курить.

I'm very busy for the next week.
Я очень занят на ближайшую неделю.

Не требует предлога обороты:
two times a day - два раза в день;
three times a year - три раза в год.

I go to school 6 times a week.

Инфинитив в начале фразы

Вам могут встречаться фразы такого типа:
To learn English you must work.

Чтобы перевести такое предложение на русский надо добавить: "для того, чтобы", "чтобы".

Чтобы выучить английский, надо работать.

"Для того, чтобы" на английском будет - in order to:
In order to learn English you must work.

Такое предложение получилось очень официальным. Он более подходит для других случаев, к примеру в научных статьях, в обычной речи достаточно инфинитива.
To see you he goes to Moscow. Чтобы вас увидеть, он едет в Москву.

Показания часов

half - половина; quarter - четверть.

face - циферблат; hand - стрелка.

Минутная стрелка в правой части циферблата - употребляется устаревший предлог past - по прошествии.

5 (min.) past two - 5 минут третьего; a half past six - половина седьмого.

I begin my work at half past seven.

В левой части циферблата работает предлог to.

10 (min.) to four - без 10 четыре; a quarter to six - без четверти шесть.

I finish my work at a quarter to five.

Cутки делятся на два интервала:
0-12 час. - a.m.
12-24 час. - p.m.

6 o'clock a.m. - 6 часов утра; 6.30 p.m. - 6.30 вечера.

Официальное обозначение времени соответствует русскому.
The train arrives at 21.45. Поезд прибывает в 21.45.

(n) middle - середина: in the middle of the week - в середине недели.

midday - полдень; midnight - полночь.

Русскому слову "часы" (предмет) соответствует два английских.

clock - большие часы (настольные, настенные, башенные); watch - маленькие часы (карманные, наручные). Оба эти слова выстуают в ед. ч.: Big Ben is a famous clock. My watch is small.

His watch is 5 min. fast.
This clock is 10 min. slow.

Это сообщение отредактировал(а) Негодяй - 8.4.2005, 15:33

Цитата

To see you he goes to Moscow. Чтобы вас увидеть, он едет в Москву.

Звучит очень по-русски... Всё-таки английскому свойственно начало предложения с подлежащего:

He goes to Moscow to see you.

Цитата

quarter - четверть.

Читается [квотер]

Цитата

Cутки делятся на два интервала: 0-12 час. - a.m. 12-24 час. - p.m.

Интересная заморочка с полднем и первым часом дня:

11:30 = 11:30 AM
12:00 = 12 N (noon)
12:30 = 12:30 PM
13:30 = 01:00 PM

И с полночью и первым часом ночи:

23:30 = 11:30 PM
24:00 = 00:00 AM или midnight
00:30 = 00:30 AM

What day is it? It is Friday.
What is the date? It is the first of May.

date - дата, число

up to date - совершенный, новейший;
out of date - устаревший.

I see she from time to time. Я вижу её время от времени.
The shop is open from 10 till 19. Магазин открыт от 10 до 19.
Call me back in an hour's time. Перезвони мне в течение часа.

ago - тому назад, назад.

5 days ago; 3 years ago

It's time (to) - пора (делать чего-нибудь)

It's time to buy a new TV set.
It's time for you to go to bed.

В обороте "в какое время..." предог "в" обычно опускается:

What time does the train arrive?

"Вовремя" имеет два оттенка - on time - точно по плану, расписанию.
The train arrives on time. - Поезд прибывает вовремя.

in time - не слишком поздно, так, чтобы успеть.

You must be there in time. Вам надо быть там во-время.

6-4 Порядковые числительные

первый, второй, третий - (the) first, second, third - 1st, 2nd, 3rd

Для образование порядковых номеров выше 3-го применяется суффикс - th.

4-й - (the) fourth - 4th, 11th

Дроби образуются так:

1/10 - one tenth.

time - ещё преводится как - раз.

I do every exercise many times.

He is in London for the first time.
...в первый раз.

How many times can you jump?

First - также может выступать в качестве наречия - сначала; at first - тоже - сначала.

First I go and then I run.
first all - прежде всего.

Уточним значения слов last, next.

(a) last - 1) последний - в этом случае употребляется с артиклем the; 2) прошлый - без артикля

the last day of the year - последний день года;
last night - прошлой ночью.

(a) next - 1) следующий (c артиклем the); 2) ближайший, соседний (без артикля)

when is the next bus? - когда следующий автобус?
to live next door - быть соседями